Глава 82 — Глава 3. Часть 21

«Нет, — сказала Гарри, — я думаю, что-то убивает меня». Другого объяснения такой боли не могло быть. «Гарри, дорогая, сегодня твой день рождения», — сказала Лили, откидывая ее мокрые волосы с лица. — Твоё волшебное ядро расширяется. Я думала, что этого не произойдёт, но... О, Гарри, прости меня. Это всё моя вина. Тебе будет больно, малышка, но это пройдет, я обещаю». Гарри хотела ей верить, но все, на чем она могла сосредоточиться, была боль. Она смутно услышала, как Джеймс сказал: «Я вырушу ее», прежде чем его волшебная палочка коснулась ее ребер, и она потеряла сознание. -0 [HpHpHp -0 Она видела во сне огонь и боль, и когда проснулась несколько часов спустя, была вся мокрая от пота. Ее мать напевала какую-то бессмысленную мелодию, держа ее руку в своей. Гарри слегка улыбнулась от облегчения, когда поняла, что боль почти ушла. Ее живот странно растянулся, как будто она переела на ужин, но он больше не горел. «Можешь не петь, мам», — устало сказала Гарри. Лили сразу же позвала Джеймса и обхватила лицо Гарри ладонями: — Гарри, дорогая, мне так жаль, что тебе пришлось это пережить. Как ты себя чувствуешь? — Вздулась, — сказала Гарри, немного нахмурившись. — Как будто я проглотила арбуз. Это со всеми так бывает в день тринадцатилетия? Могли бы предупредить. Лили выпустила из горла смешок: — О, милый, нет. У большинства людей в худшем случае бывают легкие спазмы в животе. Многие даже не просыпаются. Я надеялась… Боюсь, я недооценила твой магический потенциал, Гарри. — Как так? — спросил Гарри. — Твоё ядро теперь полностью созрело, — мягко сказала Лили, не выглядя особенно счастливой, — боль, которую ты почувствовал, была вызвана притоком магии, заполнившей расширенное пространство. Твоё ядро усердно работало, чтобы произвести столько магии за короткий промежуток времени. — Поэтому я чувствую, что у меня голова тяжелая? — спросил Гарри, пытаясь сесть. — Потому что я наполнен магией больше, чем привык? — Да, — сказала Лили, нахмурившись. — Но ты уже не должен так себя чувствовать. Это плохо? — Не настолько, — честно ответил Гарри. — Думаю, я скоро восстановлю равновесие. Так что это уже должно пройти? Лили прикусила губу, затем подняла пальцы на запястье Гарри и погладила красивый золотой браслет, опоясывавший его предплечье. Гарри видел этот браслет много раз, но он не принадлежал ей. «Мама?» — спросила она, не понимая, почему на ней браслет, который Джеймс подарил Лили в день рождения Гарри. Если повернуть его, можно было даже увидеть имя, выгравированное на внутренней стороне. Там было написано просто: «Харриет». «Гарри!» — Джеймс вбежал в комнату, взял Гарри за плечи и с беспокойством посмотрел ей в глаза. «Ты в порядке, маленькая олененка?» «Я в порядке, папа», — сказала Гарри, призывая улыбку. «Прости, что заставила тебя волноваться». «Прости, что мы не подумали, что такое может случиться», — сказал Джеймс, выглядя раскаявшимся. «Твоя мама пережила нечто подобное, но у меня все было не так плохо, поэтому мы надеялись... Ну, мы должны были сказать тебе, но не хотели тебя беспокоить». — По крайней мере, теперь я знаю, почему мама весь день бросала на меня тревожные взгляды, — сказала Гарри, озадаченно. — Дорогая, — мягко сказала Лили, — я думаю, нам с Гарри нужно поговорить. Джеймс посмотрел сначала на жену, потом на дочь и медленно кивнул: — Хорошо. Я пойду приготовлю завтрак. Похоже, после всего этого мы уже не заснедем. Он вышел, нежно поцеловав ее в лоб, и Гарри повернулась к матери. Лили вызвала табуретку у кровати Гарри, но та отодвинулась, чтобы освободить ей место на матрасе. — Что случилось, мам? Лили придвинулась к ней и медленно вздохнула. Затем она начала говорить. «Когда я была маленькой, мои родители думали, что я одержима дьяволом», — ее голос слегка дрогнул, но Гарри крепко сжала руку матери, потрясенная услышанным. «Они не знали, что такое магия, но вокруг меня всегда происходили странные вещи — опасные вещи. У некоторых детей в детстве бывает три-четыре серьезных случая с магией. У меня же такие случаи были как минимум раз в месяц. Они учили меня дома, пока не пришло письмо из Америки». Лили глубоко вздохнула и выдохнула с грустным смешком: «Они так облегченно вздохнули, когда поняли, что есть другие, такие же, как я, которые будут иметь дело со мной. Они окружали меня вниманием, когда я была дома, чтобы загладить свой страх и чувство вины, я думаю, хотя ни то, ни другое так и не исчезли». Гарри не понимал, почему они так редко навещали маглов-родственников Лили, хотя у нее была двоюродная сестра ее возраста. Может быть, сестра Лили боялась ее так же, как и родители? «Ты знала, что волшебники и ведьмы, рожденные в семьях маглов, обычно делятся на две категории? — спросила Лили. Гарри молча покачал головой. — Большинство маглов — около восьмидесяти пяти процентов — магически ниже среднего. Существует стереотип, что маглы обладают небольшим запасом магии, но хорошо контролируют то, что могут. Это верно для многих, как, я подозреваю, для твоей подруги Гермионы. Однако остальные пятнадцать процентов рождаются с огромным запасом магии, но очень слабым контролем над ней. Я была одной из последних». «Пятнадцать процентов — это все равно много», — медленно сказал Гарри. «Почему мы не слышим о других магах-магглорожденных или ведьмах и волшебниках уровня лордов?» — Высокий уровень магии не сглаживается поколениями усовершенствований, как в старых чистокровных семьях, — тихо сказала Лили. — К тому времени, когда я поступила в школу, моя магия была почти вне моего контроля. Мне чуть не пришлось повторить первый год, потому что я не могла заставить свою магию правильно выполнять заклинания. Она была дикой, как животное, которое отказывается подчиняться. Гарри не мог поверить, насколько знакомы были ему слова матери. Разве она не чувствовала себя так же? Как будто внутри нее жило чудовище? За исключением того, что Гарри иногда мог контролировать свое чудовище — иногда даже слишком хорошо. «Мой характер не помогал, — призналась Лили. — В период полового созревания мои эмоции были не под контролем, и моя магия реагировала на малейшее раздражение. Хуже всего было сразу после моего тринадцатилетия. Однажды я окунула своего лучшего друга в утиный пруд за нашими домами. Он чуть не утонул. До сих пор я уверена, что Северус до сих пор боится глубоких водоемов», — добавила она с сожалением.