Глава 54 — Глава 2. Часть 25

«Естественно. Мы подарили ему держатель для наручной палочки, такой же, как тот, что подарил нам мистер Олливандер, а также милое миниатюрное банановое растение». Она поцеловала его в щеку и напомнила: «Мы работаем в команде. Кроме того, Ханна уже давно положила на него глаз». Гарри ответил: «Думаю, это сработало. Минуту назад они держались за руки». ... --- ... Пока Гарри и Сьюзен были внутри, Рон стоял снаружи и ждал своей очереди присоединиться к игре в волейбол. Билл и Дейли разговаривали неподалеку. Билл сказал: «Поздравляю с наградой, Анна. Я был там, когда гоблины положили золото в ваше хранилище». Она ответила: «Спасибо, Билл. Я даже никогда не видела пятьдесят тысяч галлеонов, не говоря уже о том, что они у меня были. Правда, это в основном дело рук мистера Поттера, но я благодарна ему за то, что он все устроил. Моя напарница Конни тоже была очень удивлена. Тонкс была так взволнована на церемонии награждения, что ее волосы торчали прямо наружу, фиолетовые. Это было шокирующее зрелище. Вы знакомы с мистером Поттером?» Билл ответил: «Не очень хорошо. Он друг нашей семьи. Мой младший брат и близнецы знают его довольно хорошо. Он спас жизнь моей сестре Джинни, когда ей было одиннадцать». Анна сказала: «Он спас меня неделю назад. Я чуть не наступила на Портал Пожирателей Смерти в магазине Олливандера. Он остановил меня, когда я собиралась проверить того Пожирателя смерти, которого он взорвал. Он остановил трех Пожирателей смерти за неделю, двое из них погибли. Это делает его героем в моей книге». Рон смотрел на красивого следователя и думал, что же, черт возьми, произошло, пока его не было. Он отправился поговорить с Гермионой. ... --- ... Сьюзен и Гарри отдыхали под зонтиком за одним из столиков после обеда, когда Фред и Джордж присели рядом с ними. Фред сказал: «Привет, Гарри. Здравствуйте, мисс Боунс. Вы двое сегодня отдыхаете от спасения мира или замышляете, на кого напасть в следующий раз?» Джордж сказал: «Серьезно, мы видели, как Снейп пробил стекло в ресторане Олливандера. Это был вдохновенный ход. Поздравляю, вы двое». Гарри на мгновение замолчал, но Сьюзен сказала. Негромким, но кристально чистым голосом она предупредила: «Неужели вы оба думаете, что это действительно то, о чем мы хотим поговорить? Эта жирная задница пыталась убить нас дважды в течение пяти секунд. Не могу сказать за Гарри, но я была напугана до смерти». Джордж ответил: «Верно, но помимо спасения мистера Олливандера, вы двое спасли целое поколение ведьм и волшебников от гнева этого злобного жирного гада». Фред заметил: «Подумай об этом, Сьюзен. У первокурсников, которые приедут в замок этой осенью, будет приличный шанс не видеть кошмаров». Гарри и Сьюзен улыбнулись при этой мысли. Сьюзен извинилась: «Простите, что нагрубила вам. Думаю, нам понадобится время, чтобы привыкнуть к этому. Это было довольно насыщенное лето». Джордж ответил: «Не беспокойтесь. Мы надеялись, что в следующий раз, когда у вас двоих будет возможность, вы заглянете к нам в магазин. Нас бы там не было, если бы не Гарри». Сьюзан посмотрела на Гарри, поняла, что предстоит еще одна история, и сказала: «Мы заглянем как-нибудь на следующей неделе». ... --- ... Мишель Вуд села за стол и заявила: «Это отличная вечеринка, Сьюзан. Спасибо вам двоим за приглашение». «Не за что, Мишель. Погода выдалась просто замечательная. Было бы гораздо сложнее, если бы пошел дождь». «Гарри, не знаю, слышал ли ты, но Нарцисса Малфой выкупила частичное помилование для этого мерзкого отродья Драко. Он не пробыл и минуты, как попытался убить моего брата». «Что случилось?» - задыхалась Сьюзен. «С ним все в порядке?» «Он в порядке», - ответила она. Министр Скримджор купил всем аврорам венгерские бронежилеты «Хвост». Это спасло ему жизнь». «Это замечательно», - ответила Сьюзен. «Я не буду вас задерживать. Я просто хотела сказать спасибо и поздравить с днем рождения». Она обняла их обоих и села рядом с Ли Джо́рданом, который бренчал на гитаре, напевая разные песни. ... --- ... Через минуту зашел Боб Сансет. Он сказал: «Добрый день, мистер Поттер, мисс Боунс. Я Боб Сансет. Поздравляю вас с днем рождения». Гарри ответил: «Спасибо. Я видел вас на днях у Олливандера». Закат признался: «Я был там, в основном вызывал подкрепление и немного сдерживал зевак. Странно, но с тех пор Олливандера никто не видел». «Может, он уехал на каникулы?» - предположила Сьюзен. «Волан-де-Морт явно послал тех двоих, чтобы похитить его. Зачем им останавливаться после одной попытки?» Гарри молча соотнес ее слова с попыткой Крэбба и Гойла убить Амелию. ... --- ... Грюм и Люпин встретились с Гарри перед самым ужином. Ремус заметил: «Похоже, у тебя было насыщенное лето, Гарри. Как у тебя дела с директором Боунсом и Сьюзен?» «Отлично», - ответил Гарри. «Я видел, что ты смог продать дом». Ремус согласился: «Да, Дедалус выручил за него большую цену, чем обещал. Честно говоря, я рад, что избавился от него». Грюм заметил: «Хорошая работа у Олливандера. Постоянная бдительность». Гарри кивнул и спросил: «Он ведь не говорил, куда идет?» Грюм ответил: «Нет, но он должен быть где-то поблизости. Спасибо, что пригласили нас. Полезно время от времени выбираться на природу». Ремус сказал: «С днем рождения, Гарри. Нам лучше взять свои тарелки и встать в очередь. Не пробуй еду, пока не сядешь за стол, Грюм, - напутствовал Люпин. ... --- ... Когда Гарри заканчивал ужин, он услышал разговор Амоса Диггори и Амелии. Амос заявил: «Я уверен, что каждая сторона в любом конфликте в истории считала, что она права. Многим консерваторам не нравятся грядущие перемены. Что дает нам моральное преимущество?» «Мне хочется верить, что это в основном вопрос методов», - ответила Амелия. «Министерство не врывается в дома и предприятия людей, не пытает их и не тащит за собой». «Верно, но за достаточное количество золота Руфус, похоже, готов выдавать карточки на освобождение из тюрьмы». «Может быть, но он должен был что-то сделать. Фадж обанкротил нас. Мы были в пределах нескольких недель, чтобы не выплачивать зарплату. У него был выбор: продать несколько помилований или удвоить налог на магазины, а бизнес и так уже упал. У вас была своя шляпа на ринге, Амос, что бы вы сделали?»