Глава 59 — Том 3. Часть 13

Через пару дней он снова отправился в Гринготтс за деньгами, а затем вернулся в бакалейную лавку, чтобы купить ещё больше продуктов. Ему очень нравилось иметь собственную кухню. С появлением котенка он стал проводить довольно много времени в сундуке, составляя ему компанию. Так что теперь он почти всегда ел там, и ему нравилось не беспокоиться о встрече с родственниками. Он обнаружил, что совсем не против готовить для себя. Когда он готовил для своих родственников, то ненавидел эту работу, но в основном потому, что он готовил их еду, но почти ничего из нее не получал. Они редко давали ему столько, чтобы он мог наесться досыта, хотя готовил именно он. Вскоре наступило утро дня рождения Джинни. После утренней пробежки и тренировки Гарри собрал все кошачьи принадлежности. Он положил котенка, которого еще не назвал, оставив эту честь Джинни, в переноску. Он посмотрел на Букля и понял, что ей будет очень трудно доставить все это в нору. Он быстро придумал план, написал письмо Джинни и собрал все вместе. Он рассказал о своем плане сове, и она прилетела к нему на плечо и нежно пощипала за ухо, чтобы показать, что понимает и хочет помочь. Гарри сосредоточился на лесу, окружающем нору, и беззвучно очутился там с кошачьей переноской и припасами в руках и совой на плече. Он выбрал место, которое Рон показывал ему несколько лет назад и которое находилось довольно далеко от дома, решив, что если они все застрянут в палатах, то поблизости никого не будет. Улыбаясь про себя, Гарри положил все посылки и повернулся к сове. Она ухватилась за кошачью переноску, а Гарри, переодевшись в черную сову, схватил вещи. Они медленно поднялись в воздух и полетели в сторону норы. Букля вела их за собой, хотя Гарри чувствовал, в какую сторону ему нужно идти, чтобы найти Джинни. Должно быть, так совы всегда находят адресата своей почты», - подумал он про себя. Он решил позже расспросить об этом Букля. Джинни была в своей спальне, все еще в постели. Букля взяла на себя ответственность, постучав в окно, чтобы привлечь ее внимание. Джинни ворчливо повернулась к окну и резко вскочила с кровати. Она бросилась к окну и впустила белую сову. Она была удивлена, когда следом за ней прилетела и черная сова. «Что это у вас тут такое?» - спросила Букля. Она издала писк, когда котенок высунул голову из переноски. «О, это ты! Иди сюда, красавица!» - воскликнула она, вытаскивая котенка и прижимая его к груди. Букля возмущенно зашипела, чтобы привлечь ее внимание. «Прости, Букля, я не хотела тебя игнорировать», - успокоила она сову, поглаживая ее по перьям и продолжая держать котенка в другой руке. «А кто это у нас тут?» - спросила она у всех присутствующих, глядя на Гарри. На мгновение она замолчала, столкнувшись лицом к лицу с третьим за неделю животным, у которого были такие блестящие зеленые глаза. «Кажется, я никогда не видела тебя раньше. Как тебя зовут?» Гарри хмыкнул в ответ; Джинни усмехнулась и ответила: «Так не пойдет. Каждая сова, с которой я познакомился, говорит мне, что ее зовут Хут». Букля снова улюлюкнула и протянула лапку к Джинни. Джинни взяла письмо и села на кровать, прижимая к себе котенка, и одной рукой вскрыла письмо. Она начала читать, рассеянно поглаживая котенка. Дорогая Джинни, С днем рождения! Подарок, который ты мне подарила, так много для меня значит, что я хочу сделать для тебя что-то особенное. Ты упомянула, что очень хочешь иметь собственного питомца, а я вспомнил, как ты любишь кошек, и мне удалось купить тебе этого маленького котенка. У нее пока нет имени, но я подумал, что тебе захочется назвать ее, так что придумай ей хорошее имя. Тебе, наверное, интересно узнать о втором совёнке - это друг, которого Букля, кажется, завела этим летом. Он время от времени наведывается в гости и довольно дружелюбен, так что вам не стоит его бояться. Однако не обижайтесь, если он откажется от совиных угощений. От меня он тоже не откажется. Я не дал ему имени, потому что он не совсем мой, и я не знаю, как его называть. Я попросил его о помощи, потому что купил вам все необходимое для котенка, который, как я полагаю, сейчас сидит у вас на коленях. Корма должно хватить на год, есть волшебный туалет, несколько игрушек и пакетик кошачьей мяты. Все, что нужно, чтобы ваш новый котенок был счастлив. Я слышал о том, как вы все были взволнованы на Косой Переулок на днях. Мне жаль, что вы все оказались в опасности и что из-за меня вы стали мишенями. Я обещаю сделать все возможное, чтобы подготовить вас с Роном в этом году, чтобы вы могли лучше защитить себя. Я не думаю, что когда-нибудь смогу простить себя, если с кем-то из вас что-то случится. Жаль, что я не могу быть с вами, чтобы отпраздновать ваш день рождения, но я уверен, что ваша семья с лихвой компенсирует мое отсутствие. Забудь обо всем, что происходит сегодня в мире, и сосредоточься на том, чтобы провести свой день рождения как можно лучше. Именно так я сказал себе в день рождения, и это сработало неплохо. Сегодня вы ничем не можете помочь, но вы можете использовать этот день, чтобы насладиться собой и вспомнить все, за что стоит бороться. Составьте кошечке компанию, она очень любит внимание. Она монополизировала мое время, пока она была у меня. Думаю, Букля начала ревновать. Она обожает, когда ей чешут за ушками, и будет играть с вами весь день, если вы ей позволите. Надеюсь, она вам понравится. Счастливого дня рождения, Джин. Береги себя, Гарри Глаза Джинни сияли, когда она дочитала письмо до конца. Гарри действительно мог быть самым милым парнем на свете, и он, наверное, даже не подозревал, что делает это. Как ему удалось купить котенка, не говоря уже о том, что он выбрал именно того, в которого она влюбилась, как только увидела его в Магическом зверинце, - это было выше ее сил. Джинни снова взглянула на письмо. Он называл ее Джин, чего она раньше не могла припомнить. Это напомнило ей о человеке, который спас ей жизнь, но она быстро выкинула эту мысль из головы.