Глава 76 — Глава 76

Глава 75. Случайная находка — Тебе нужно прочитать несколько слов четко, Гарри, — сказала миссис Уизли с обеспокоенным выражением лица. Она немного волновалась, что Гарри никогда раньше не использовал порошок Флу, и это может вызвать проблемы. После того как Гарри вспомнил, он вошел после мистера Уизли, чтобы использовать порошок Флу. Рон и миссис Уизли сказали ему: — Закрой глаза, не двигайся и выходи из камина, когда увидишь Фреда и Артура. Когда он бросил порошок в огонь и крикнул «Диагон-Улица», его охватило разгоряченное сажевое облако, и вскоре он почувствовал, будто его всасывает в пылесос, а затем он оказался здесь. Гарри осторожно собрал свои мысли. Он телепортировался из камина Уизли на Диагон-Улицу с помощью порошка Флу. Очевидно, его телепортация была неудачной. Он не попал на Диагон-Улицу, а оказался в каком-то другом месте. Чтобы немедленно выбраться отсюда, Гарри огляделся и заметил стеклянную витрину у камина. Внутри находилась высохшая человеческая рука, кучка запятнанных кровью карт и стеклянный глаз. Стены были увешаны уродливыми масками, а на прилавке лежали разнообразные человеческие кости. Без специальных объяснений можно было понять, что это явно не хорошее место. Гарри сдерживал боль в теле и тихо направился к двери, но только на полпути к ней у двери внезапно появились две фигуры. Одна из них была его противник в школе, Драко Малфой. Не желая, чтобы его заметили, Гарри быстро оглянулся и увидел большой черный шкаф слева от себя. Он немедленно залез в него и закрыл дверь, оставив лишь небольшую щель. Почти одновременно прозвенел звонок, и Малфой вошел внутрь. Фигура, следовавшая за Малфоем, была его отцом с таким же бледным лицом и холодными, высокомерными серыми глазами. Мистер Малфой прошел через вестибюль, небрежно осматривая выставленные на прилавке предметы, затем позвонил в колокольчик, стоявший на прилавке. Он обернулся к Малфою и сказал: — Не трогай ничего, Драко. Малфой потянулся к стеклянному глобусу и сказал: — Я думал, ты здесь, чтобы купить мне подарок. — Я собирался купить тебе метлу для квиддича, — ответил мистер Малфой, постукивая пальцами по прилавку. — Прежде всего, я должен быть игроком в кадетском составе, в противном случае метла мне не нужна, — беззаботно ответил Малфой. — Гарри Поттер получил Нимбус 2000 в прошлом году и выиграл несколько матчей по квиддичу. Дамплдор ставит его в привилегированное положение. Он знаменит, благодаря этому глупому шраму на лбу. Малфой снова наклонился, чтобы рассмотреть различные черепа на полках. — Он становится всё более известным, и все гордятся тем, насколько он хорош. — Не нужно повторять это, — ответил мистер Малфой с нетерпением. — Мне нужно напомнить тебе, что когда все считают Гарри Поттера героем, который изгнал зло, ты не должен провоцировать конфликт с ним. — Ах. Это мистер Боргин, — мистер Малфой обратил внимание на человека перед собой. Скользящий фигурой, согнувшийся человек появился за прилавком, проводя рукой по своим зачесанным волосам. — Мистер Малфой, приятно снова видеть вас, — тон мистера Боргина был таким же гладким, как его волосы. — Это честь, мистер Малфой, здесь мастер Малфой. Чем могу помочь? Может, вам стоит взглянуть на новые товары, цена очень справедливая... — Я ничего не покупаю сегодня, мистер Боргин, я собираюсь что-то продать, — прервал Боргина мистер Малфой и сформулировал свой план. — Хотите что-то продать? — Улыбка на лице Боргина немного погасла, проявив недостаток интереса. Вещи, которые собирался продать мистер Малфой, не так-то легко были сбыты. — Вы также должны слышали, что Министерство Магии ужесточило проверки, — сказал мистер Малфой, доставая из внутреннего кармана свиток пергамента. Он развернул его и показал Боргину, — Есть некоторые вещи, которые неудобно хранить дома в это время, если Министерство вдруг придёт... Мистер Боргин достал пару очков из-под прилавка, аккуратно надел их на нос и посмотрел на список. — Министерству Магии не должно быть дела до вас, мистер Малфой? Мистер Малфой приподнял брови. — Имя Малфой все еще имеет некоторое сдерживающее воздействие, и никто не приходит. Но Министерство становится все более безумным, и вот уже появились «Пошлины на защиту маглов». Как будто с ума сошли, виновен в этом именно чистокровный Артур Уизли, который находится за кулисами и любит маглов... Услышав, как Малфой унижает мистера Уизли, Гарри пришел в ярость и выругался: — Черт возьми, Малфой, ты творишь непристойные дела за спиной, а теперь еще и чернишь имя мистера Уизли. — Знаешь, у меня есть кое-что яда в этом списке, что можно сделать невидимым... — мистер Малфой показал Боргину свою коллекцию. — Конечно, сэр, дайте-ка посмотрю, и я предложу разумную цену. — Боргин взглянул на список и тайно подсчитал, как получить более выгодную разницу в цене. — Я хочу посмотреть на это, — сказал Малфой, указывая на высохшую руку в стеклянной витрине. — О, это Рука Славы, — мистер Боргин бросил список мистера Малфоя и вбежал к Драко, чтобы продать ему этот предмет. — Поставьте свечу в Руку Славы, и это будет источник света, который виден только тому, кто её держит. Лучший друг вора и убийцы, и вы очень проницательны, мастер Малфой. Холодный блеск мелькнул в глазах мистера Малфоя, он заметил, что этот парень заинтересован и нуждается в деньгах. Он намекнул на то, чтобы сбросить цену, и холодно произнес: — Мой сын вовсе не собирается иметь дело с ворами и убийцами, мистер Боргин. Мистер Боргин, заметив, что мистер Малфой начал злиться, поспешил объясниться: — Простите, милорд Малфой, я никогда не имел этого в виду. — Если его успеваемость не улучшится, — продолжал мистер Малфой холодным тоном, — он может заниматься такими вещами в будущем. — Учитель предвзят, это не моя вина, учитель слишком уж благоволит той Гермионе Грейнджер... — защищался Малфой. — Я думал, ты будешь стыдиться этого, я действительно высоко тебя ценил. — Ответил мистер Малфой, сдерживая гнев. — Я проиграл каждое тестирование девочке из магловской семьи. Это твой ответ? — Ха-ха, заслуженно, — увидев, как Малфой так смущен и зол, что не решается ответить, Гарри был рад в душе и еще больше укрепил свою решимость превзойти Драко в учебе. — Таких вещей слишком много, — сказал мистер Боргин легкомысленным тоном. — Кровь волшебника становится все менее ценной. — Я так не считаю, — мистер Малфой повернулся и с высокомерным взглядом осмотрел Боргина.