"Он сказал мне, что он что-то вроде сквиба, что он знает о магии и знает твое имя". Дадли рассказал ему. "Я был шокирован и немного напуган, но в то же время я смог рассказать ему о тех дементорах, и он смог понять, о чем были мои кошмары. Он рассказал мне о дементорах и о том, как они высасывают из тебя все счастливые мысли и все такое. Поскольку он знал о магии, я смог рассказать ему о том, почему мои родители так тебя ненавидели, и мне было легче объяснить, что я вырос".
"Он помог мне понять, как ужасно я вела себя не только с тобой, но и со всеми остальными, и как мои родители, по сути, издевались надо мной, опекая меня так сильно, как они это делали. Мы говорили о многом другом, и я начала видеть себя такой, какая я есть на самом деле. Я начала быть добрее к людям, питаться здоровее и заниматься спортом, чтобы сбросить лишнюю массу тела. Через 2 месяца мне пришлось встречаться с ним всего три раза в неделю, и он спросил меня, почему я так боюсь магии. Он спросил, имею ли я о ней хоть какое-то представление, кроме того, что рассказывал отец. Я ответил, что нет, и он начал рассказывать мне о вашем мире". Дадли пожал плечами.
"Я никогда раньше не задумывался о магии и о том, что она может делать. Поэтому, когда он принес мне несколько книг о магии, я насторожился. Он объяснил, что такое сквиб и как некоторые волшебники дискриминируют людей по признаку крови. Наконец, он рассказал о темном волшебнике, который убил твоих родителей, и о том, что, по его мнению, этот злой человек вернулся и собирается начать войну. Он рассказал мне о тебе то, чего я никогда не знал. Он сказал, что ты знаменит и что ты спас всех нас, когда уничтожил чувака, убившего твоих родителей. Я не верил ему, пока он не дал мне три разные книги о тебе". Дадли сказал ему, покачав головой. "Я хочу спросить, если ты такой знаменитый, какого черта ты живешь здесь?"
Гарри внимательно слушал все, что рассказывал ему кузен, и был рад, что, похоже, Дадли больше не считает волшебников уродами. "Я не должен был здесь жить, Дад, но директор моей школы нарушил закон и все равно поселил меня здесь. Я мог бы уехать, и, наверное, уеду в июле, но он будет меня искать, так что проще просто жить здесь. У меня есть деньги, и теперь, когда у твоих родителей есть стимул оставить меня в покое, все должно быть не так уж плохо. Помнишь тех людей с вокзала? Они присматривают за домом и следят, чтобы я был хорошим мальчиком и оставался здесь, как маленькое оружие, которым они все меня считают. Видишь ли, Дад, они считают, что я единственный, кто может убить того злого волшебника, который снова убил моих родителей. Он вернулся к жизни с помощью очень злой и темной магии, и теперь они все ждут, когда я снова убью его. Проблема в том, что я понятия не имею, как это сделать, как я сделал это в прошлый раз".
"То есть они ничего не делают и ждут, пока ребенок их спасет?" потрясенно спросил Дадли. "Они такие же плохие, как и папа!"
Гарри лишь пожал плечами, соглашаясь. Ему было трудно понять, почему Орден практически ничего не делает, чтобы остановить Пожирателей смерти, и не обучает его или что-то в этом роде. "Так что же ты делаешь, чтобы привести себя в форму?" спросил Гарри, размышляя, может ли он как-то помочь ему. Он решил, что раз уж Дадли сделал первый шаг к тому, чтобы стать лучше, то он сделает все возможное, чтобы помочь ему.
"Я начал соблюдать диету, которую посоветовал школьный диетолог. Она включает в себя питание небольшими здоровыми порциями около 5 раз в день, чтобы ускорить мой естественный обмен веществ. Я также делаю кардиоупражнения, чтобы сжигать больше калорий. Проблема в том, что сжигать нужно так много, что на достижение здорового веса уйдут годы. Я дошел до того, что мне было трудно ходить с занятия на занятие, потому что у меня был лишний вес. Я продолжаю заниматься боксом, и это помогает мне с выносливостью, но просто не хватает часов в сутках, чтобы заняться здоровьем, пока не стало слишком поздно. Школьный врач сказал мне, что, возможно, уже слишком поздно предотвращать сердечные заболевания, а в более старшем возрасте я буду главным кандидатом на другие проблемы со здоровьем, например диабет". Дадли с грустью сказал ему об этом. "Мой вес был примерно в два раза больше здорового. Для начала мне нужно весить меньше 200 фунтов".
Гарри пытался придумать какой-нибудь режим зелий, который мог бы ускорить этот процесс. Если Дадли будет придерживаться диеты и выполнять физические упражнения, то зелье сможет ускорить его метаболизм настолько, что он сможет сжигать в два раза больше. "Я напишу своему другу-целителю и узнаю, есть ли что-нибудь магическое, что может тебе помочь". предложил Гарри.
"Спасибо, Гарри, я знаю, что не заслуживаю ни твоего прощения, ни твоей помощи, но я очень ценю это. Я почти завидую твоей способности к магии. Было бы здорово иметь возможность просто чинить сломанные вещи с помощью заклинания. Я очень хочу как-нибудь увидеть игру в квиддич, полеты - это круто". Дадли сказал ему, и Гарри был потрясен тем, насколько комфортно его кузен говорил о магии. Он предположил, что их со сквибом советник, должно быть, сблизился из-за того, что оба знают о магии.
В комнату вошел Добби, и Дадли подскочил. "Все в порядке, Дад, это мой друг Добби. Он домовой эльф и поможет мне подготовить мою комнату". Гарри сказал ему об этом и наблюдал за тем, как Дадли успокаивается и кивает Добби в знак приветствия.
"Да, я тоже читал о них. Джек, мой советник, дал мне книгу о магических существах, так как я спрашивал, есть ли что-нибудь хуже дементора". Дадли рассказал ему, наблюдая за тем, как Добби с удивлением начинает наносить краску на стены.
"Я думаю, дементоры - самые страшные существа на свете, но они, наверное, не самые опасные. Самые опасные - нунду, химера, мантикора и драконы. Хотя, живя здесь, в Англии, или даже в Европе, тебе не стоит беспокоиться ни о ком из них". Гарри сказал ему, улыбаясь тому, как быстро Добби смог разукрасить комнату.
Обновлено: 16.01.2026