«Конечно». Через некоторое время они покинули замок, чтобы отвезти Бет на работу. Оказавшись на работе, Бет села за стол, напечатала пару заметок и позвонила своему брату Николасу. «Привет, Ник, это Бет, мне нужно с тобой посоветоваться».
«Какие законы ты нарушила?»
«Я еще ни одного не нарушила. Но если папа в ближайшее время не перестанет опекать меня... Вообще-то консультация нужна другу».
«Я свободен, сегодня вечером мы с Деллой расстались. Она слишком старалась использовать меня, чтобы добраться до отца, а у меня два билета на симфонию в семь и столик в ресторане «Антонио» на десять. Еще два дня назад это должна была сделать Делла, но я просто не успела отменить их».
«Бет очень сочувствовала брату. Ник был ее ровесником и очень успешным адвокатом по уголовным делам в фирме, которая представляла оба мира в Вашингтоне. Он жил в квартире на полпути между Балтимором и Вашингтоном. А еще вы можете дать мне имя надежного агента по недвижимости».
«Сегодня вечером. Моя следующая встреча здесь. Мне пора».
Бет отправилась на назначенные ей встречи и, как обычно, сделала все, чтобы найти золотую середину в споре и добиться выигрыша. Она позвонила в замок и попросила Бесс собрать ее вечернее платье из атласа небесно-голубого цвета, бриллиантовый чокер с маркизой, бриллиантовые серьги-люстры и королевскую синюю бархатную мантию и отправить их с курьером, который привезет файлы, о которых она просила Радара. Она позвонила Радару и попросила его сообщить команде об изменении планов на вечер. Она знала, что это не будет большой перестройкой по двум причинам: оба места были хорошо известны силам безопасности, и охрана Ника уже подготовила соответствующие планы. В полдень она с удивлением увидела Роя, выполняющего обязанности курьера. Она разговаривала по телефону, когда он вошел. Она улыбнулась и закончила разговор.
После того как она положила трубку, Рой заговорил: «Бет, вот файл, копии которого ты просила, и на этот раз я тебе его дам, но эти файлы не для твоего пользования, они предназначены для внутреннего пользования для оценки рисков. А вот ваше платье, и Бесс тоже прислала его».
«Рой, я ценю твою помощь и еще больше ценю то, что ты позволил мне воспользоваться этим файлом. До сегодняшнего утра меня бы вполне устроило ждать, пока папаша не вытащит голову из задницы. Но когда я позвонила Сириусу сегодня утром, то узнала, что он и Гарри потеряли всех, кого упоминали в этом деле». Она придвинула статью о трагическом происшествии и его последствиях, которую напечатала главная газета Бали, и перевод, который она попросила сделать в отделе исследований Азиатско-Тихоокеанского региона. Я хочу получить их в штате к Рождеству. Для этого я готова использовать вот это, - она коснулась папки, - все, что мне причитается, и все грязные секреты, которые я знаю, чтобы добиться этого».
Рой наполовину хотел съежиться: он знал, что Бет всегда говорит все, что думает, если доверяет тебе. Она не открывала рот и не говорила все подряд, но у нее было превосходное чувство осторожности. Он знал, что его команда получила ее доверие по непонятным причинам. Похоже, она предупреждала его, чтобы он был готов защитить ее от опасности, если таковая возникнет.
В пять Бет отправилась на назначенную на утро встречу с госсекретарем, нервно войдя в его кабинет. «Добрый вечер, мисс О'Нил».
«Добрый вечер, сэр. Я знаю, что это очень необычно, но у вас есть допуск, чтобы помочь мне. У меня есть досье, которое я хотел бы, чтобы вы прочитали; важные факты находятся в разделах, озаглавленных МКВ и Индонезия». Бет терпеливо ждала, пока он читал.
Через двадцать минут секретарь заговорил: «Если я помню свой первоначальный брифинг по этой теме, МКВ эквивалентен ООН, и кажется, что досье от британцев касается другого человека. Почему вы обратили на это мое внимание?»
«Я хотел бы привезти его и его крестника Гарри сюда под дипломатическими полномочиями, чтобы он не был автоматически экстрадирован в Великобританию. Я хотел бы, если это возможно, предоставить им убежище до тех пор, пока МКВ не заставит британцев повторно судить Сириуса в международном суде».
«Это магический вопрос, и я не вижу, как он относится к моей компетенции».
«Будет проще подсунуть его как немагический».
«Хм. Почему я должен это делать? Как это может быть в интересах США?»
«Во-первых, простое правосудие, сэр. Во-вторых, в магическом мире имя Гарри Поттера имеет большой вес, помощь Сириуса поможет Гарри. В-третьих, Сириус - гений, он разрабатывает технологию, которая устранит различия между нашими мирами, тем самым увеличив вероятность мирного взаимодействия между ними, а мир во всем мире - это то, ради чего мы должны быть. И последняя причина, которую я бы вам назвала, - это личная встреча с ним в Палау во время моего отпуска, и я влюбилась в него». Первая часть этого файла - мой рассказ о том, как мы провели время вместе». Бет слегка покраснела.
«Я рассмотрю вашу просьбу. Кто составлял отчет?»
Рой, который незаметно проследовал за Бет в кабинет, вышел вперед. «Это я, сэр. Рой Мустанг, офицер охраны мисс О'Нил. Я составил этот отчет, потому что, когда она впервые упомянула его имя, все, что я знал о нем, - это коммюнике МКВ 1981 года. Это настолько полный отчет, насколько я смог его составить.
«Спасибо, если у меня есть вопросы?»
«Вы можете связаться со мной по моему мобильному телефону 410-555-5555 или по телефону мисс О'Нил 410-555-1122».
«Я думал, волшебники отключают мобильные телефоны».
«Сириус придумал, как обойти эту проблему, он дал мне и моей команде охраны мобильные телефоны, чтобы они могли лучше меня защищать, это лишь один из примеров его гениальности. Мне пора идти. Сегодня вечером я должен пойти на симфонию с братом. Спасибо, что выслушали, мистер секретарь».
Обновлено: 18.01.2026