«Твоя мать бросила нас. Она бросила меня, она бросила наших родителей, потому что мы были недостаточно хороши для нее и ее новых друзей. У мамы разрывалось сердце, когда она теряла свою любимицу. Мы были сестрами Эванс, Гарри, неразлучными сестрами и лучшими подругами - по крайней мере, до тех пор, пока не появился этот слизеринец и не рассказал ей о магии. После этого она изменилась. Она отдалилась от нас, отвернулась от своей прежней жизни. Вы знали, что я хотела сопровождать ее? Да, я хотела, как глупая».
Она указала на Снейпа: «Он смеялся надо мной. Ваш директор написал мне, что я недостаточно хороша для Хогвартса. Да будет так. Я покончила с вами». Петуния вздохнула и попыталась успокоиться. Глаза Снейпа молча смотрели на нее. Он бы с удовольствием прокомментировал ее странные высказывания, но дело было не в нем. Возможно, Гарри было полезно узнать о причинах и мнениях Петунии.
Гарри не знал, что сказать. Он заметил,что она ревнует. Это было удивительно, но вполне объяснимо. Она потеряла сестру из-за магии и из-за этого возненавидела ее. Как бы я отреагировал, потеряв брата и попав в новый мир, в котором я не могу участвовать?
«Но этого было недостаточно - о нет. Каждое лето она возвращалась с рассказами о Хогвартсе. Она по-прежнему была маминой любимицей. Я никогда не могла сравниться с ней. Мама надеялась, что после школы Лили все еще будет ее маленькой девочкой. Но этого не случилось. Она нашла новых друзей, которые не понимали нашу жизнь и не хотели с нами делиться. Они лишь презирали и высмеивали наш простой магловский уклад. Они были слишком хороши, чтобы жить так, как жили мы. Вместо этого они ушли от нас, оставив маму разбитой. А когда маме стало совсем плохо, ее убили. Волшебники убили ее, такие же волшебники, как он. Ты был одним из них, Северус, не так ли?»
Северус, который до сих пор хранил грозное молчание, лишь покачал головой. Он ненавидел Петунию, ненавидел то, как она обращалась с Лили. Но разве он сам не относился к Лили так же плохо? И у Петунии были причины для такого поведения, по крайней мере, с ее точки зрения. Естественно, Альбус отказал ей в обучении в Хогвартсе, потому что у нее не было магических способностей, но для десятилетней девочки это должно было выглядеть так, будто она недостаточно хороша. «Я слышал о нападении, но меня среди них не было», - наконец прошептал он.
Петуния уставилась на него. Он с самого начала ей не нравился, она ненавидела то, как он отдалил от нее Лили. Но, похоже, он был честен в этом. Она отрывисто кивнула. «Но пришли другие и убили их, убили моих родителей из-за твоей матери, Гарри. Не смей на меня пялиться», - фыркнула Петуния, заметив его реакцию. Ее настроение не улучшилось от такой боли в голове. Почему земля качается?
Разозлившись, она продолжила: «Твоя мать должна была играть роль героя, должна была досаждать этим темным волшебникам. Если бы она оставалась с нами дома, эти волшебники никогда бы не напали на моих родителей. Они убили их, чтобы причинить боль Лили. Это Лили виновата в их смерти, как и ты виноват в том, что они убили твою мать. Она ничего не сделала, чтобы защитить их. Они хотели навредить Лили, но навредили только мне, потому что наши родители не имели для нее никакого значения. Она даже не пришла на похороны. Она оставила меня одну».
Петуния безудержно рыдала. Гарри ошеломленно смотрел на нее. Он не мог поверить... Это была не моя вина... А была ли моя вина? Они напали на моих родителей тринадцать лет назад или пытались убить меня? Если бы меня там не было, жила бы моя мать? Смогла бы она спастись?
Его оцепеневший разум понял, что Петуния возложила вину за смерть родителей на его мать. В каком-то смысле она была права: его мать могла бы остаться дома. Она могла бы стать меньше Гриффиндором и держаться подальше от Джеймса, Сириуса и Ремуса. Если бы Волан-де-Морт не нацелился на нее, Пожиратели смерти оставили бы в покое ее родителей, по крайней мере, бабушку и дедушку Эванса. Родители Джеймса - насколько он знал - были убиты по другим причинам.
«Я больше не могу защищать тебя, Гарри, - голос Петунии дрогнул. Что она имела в виду, говоря о моей защите? поинтересовался Гарри. Испугавшись, он заметил, что тётя начала пошатываться. Он никогда не видел её в таком состоянии. Да, Петуния была ужасной женщиной, ужасной матерью и тетей. Но она всегда была сильной и никогда не проявляла ни малейшей слабости.
«Это слишком опасно для моей семьи. Они убьют моего сына, если ты останешься с нами». Ее голос теперь был лишь шепотом, прерывистым. Ее правая рука была прижата к виску. «Я потеряла маму. Я потеряла свою...»
Она была уже достаточно далеко, чтобы не жаловаться на то, что Северус подставил руку под ее локоть, чтобы поддержать ее. Несмотря на помощь, она зашаталась еще больше. «Тетя...» Гарри схватил ее. С ее лица на его руку капает что-то мокрое - слезы... и кровь.
«Моя маленькая Лили... они убили мою маленькую Лили». Гарри попытался подвести ее к дивану, ужасаясь тому, что из ее носа течет кровь. Через два шага ноги у нее просто отказали, и она рухнула на пол. Что-то здесь было очень странно, что-то было совершенно не так. Что они сделали, напомнив Петунии о прошлом?
«Тетя?» Гарри опустился на колени рядом с ней. Он не обратил внимания на то, что Снейп отослал его Патронуса.
«Я не могу потерять и своего Дадди», - едва слышно прошептала Петуния. Она попыталась погладить его по щеке, но у нее не хватило сил поднять руку. Слезы, бегущие из ее глаз, смешивались с кровью, которая капает из носа и забрызгивает рубашку. «У тебя глаза Лили», - с мягкой улыбкой констатировала она. Медленно она закрыла глаза. «Глаза милой Лили. Она так гордилась тобой... когда мы встретились на маминой... маминой могиле. Она...»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026