Глава 105 — Том 3. Часть 40

«Я должен проверить это, но в принципе это должно быть возможно. Естественно, вы будете нести ответственность за каждое произнесенное в нем заклинание. Но да, я думаю, мы можем это разрешить». . Банк Гринготтс - поздний полдень . Через два часа они были готовы к второму важному визиту за день - второму посещению Гринготтса. Этот визит - так надеялась Роксана - будет гораздо лучше и информативнее вчерашнего. В перерыве они устроили небольшой обед, во время которого Агата преподала подросткам основы гоблинского этикета. Как деловая женщина, она общалась с гоблинами гораздо чаще, чем ее дочь, и за это время успела познакомиться с большим количеством самых разных гоблинов. Как и у волшебников и ведьм, у гоблинов были свои разновидности и различия. Большие или маленькие, старые или молодые, торопливые или медлительные, скучающие или заинтересованные - но всех их объединяли две вещи: они были компетентны в своем деле и недружелюбны. Гоблины проиграли войну с волшебниками много веков назад и были вынуждены подчиняться ряду правил, которые им не очень нравились. Большинство волшебников считали их низшими существами, и особой любви между расами не было. С другой стороны, гоблины занимали очень важное положение в мире волшебников: Банкир и финансист. Они были важны и знали об этом. Не было причин вести себя не по-гоблински. Поэтому история, которую Роксана рассказала Агате об особенном гоблине по имени Крюкохват, была тревожной. Это было слишком похоже на поведение министерского чиновника Торполта, которое он демонстрировал несколько часов назад, и совершенно неестественно для руководителя отдела по работе с клиентами. «Доброе утро, я хотел бы видеть мастера Вивернклава, пожалуйста. Меня зовут Гарри Поттер-Пайнегрю». обратился Гарри к молодому гоблинскому посыльному у входа в большое помещение. Полдюжины навесов позволяли гоблинам, работавшим в этом помещении, уединиться, усиленные рядом заклинаний тишины и защиты. Агата объяснила ему, что это старшие бухгалтеры, которые отвечают за очень важные семьи и являются начальниками для нескольких «младших» клерков, которым приходится иметь дело со всяким сбродом. «Отец Крюкохвата сидел вон там, - прошептала Агата, пока они ждали возвращения молодого гоблина. «Видимо, его семья переживает упадок, раз они перевели его сына в большой зал». Они видели Крюкохвата в большом зале вместе с двумя другими клерками, его стол был очень маленьким и старым. Молодой гоблин вернулся и повел их в один из сараев. Там их ждал очень старый и гризлистый гоблин, ряд шрамов на котором свидетельствовал о том, что он не всегда был бухгалтером. Возможно, его имя было не просто так, подумал Гарри. Гоблин скорчил гримасу, заметив двух женщин, сопровождавших мальчика. «Я должен был догадаться, что этот день будет ужасным». «Не волнуйся! Я здесь не для того, чтобы контролировать твою работу», - возразила Агата. «У вас еще будет несколько дней, чтобы отшлифовать свои книги». Подростки в изумлении наблюдали за этой перепалкой. Только крошечная улыбка на лице Роксаны говорила о том, что в этом нет ничего необычного. «Как будто ты можешь найти даже самые вопиющие приукрашивания», - насмехался над ней гоблин. «Возможно, мне стоит выбрать другого, более надежного бухгалтера. Но сегодня я здесь из-за мистера Поттера». Агата жестом пригласила Гарри выйти вперед. Гарри нервничал. Он уже говорил с Агатой об этом визите и, теоретически, знал, что ему нужно делать. Но все же... даже Агата не была до конца уверена, как Вивернклав отреагирует на его просьбу. Она была достаточно необычной, но без его помощи было бы очень трудно отстаивать свои права. «Мастер Вивернклав, - Гарри слегка поклонился, стараясь скрыть, как ему не по себе под взглядом старого гоблина. «Меня зовут Гарри Поттер-Пинегрю. Леди Роксана Пинегрю - моя приемная мать и магический опекун». Он положил на стол бумаги, подтверждающие его правоту. Это, несомненно, вызвало его интерес. Вивернклав взглянул на Агату и, услышав ее короткий кивок, снова повернулся к Гарри, подавляя любые эмоции на своем изрезанном лице. Интересно, что он проигнорировал бумаги. Кивок Агаты показался ему достаточным доказательством. «Мои родители, Джеймс и Лили Поттер, открыли несколько счетов в Гринготтсе. Как их единственный наследник, я заинтересован в том, чтобы следить за этими счетами. К сожалению, я никогда не получал соответствующего экономического образования и очень нуждаюсь в квалифицированной помощи». «Большинство волшебников едва ли способны без посторонней помощи перевести серпы в кнаты, так что ваша просьба вполне понятна. Крюкохват - бухгалтер, отвечающий за счета и хранилища Поттеров». Поклониться, попросить о помощи, быть вежливым - вот часть причин, по которым лишь в редких случаях волшебник пытался заручиться помощью гоблина в деловых вопросах. Второй проблемой был вполне реальный шанс, что обратившийся Гоблин откажет в просьбе, особенно в таких случаях, как этот, ведь Гарри хотел, чтобы он контролировал работу другого Гоблина. «Крюкохват, безусловно, очень талантливый и изобретательный бухгалтер». Воображающий - назвать гоблина воображающим можно было бы с легкостью, если бы он был лживым. «Но я надеялся получить вашу помощь в этом деле, поскольку документы кажутся очень сложными». Сложные в данном контексте могли означать только то, что Гарри обвинил Крюкохвата в сокрытии своих растрат с помощью горы бумаг и цифр. Вивернклав долго молчал, глядя на Гарри. К счастью, Агата предупредила его, чтобы он не отворачивался и не смотрел вниз. Ему нечего было бояться или скрывать, он должен был показать свою храбрость и честь.