Глава 21 — Глава 1. Часть 21

«Привет». «Привет, Гарри. Мама, папа, вы помните Гарри Поттера?» Ее отец улыбнулся: «Конечно, мы виделись в Косой Переулок каждый год... кроме этого». Миссис Грейнджер заговорила: «В этом году он купил Гермионе все необходимое, дорогая. Ты помнишь». Его глаза расширились: «Ах да, вы тот самый Гарри Поттер!» «Да, сэр». Он протянул руку, чтобы пожать протянутую руку отца Гермионы. «Рад снова видеть вас, доктор Грейнджер». Он поменял руку и пожал руку ее матери. «И вас тоже, доктор Грейнджер». Она прижала свободную руку к груди: «Боже, каким хорошим манерам вас учат в Хогвартсе». «Мама, в Хогвартсе не учат манерам, там учат магии. Гарри всегда был таким вежливым. Он просто парень». Гарри побагровел. Как и мать Гермионы. Ее отец, очевидно, не расслышал. «Уверен, он скоро вернет тебе игрушку, дорогая. Мальчики время от времени делают такие вещи». Он стоял на месте, не зная, что делать в первую очередь: выхватить палочку и пробиваться через входные двери или попытаться быстро сбежать через выход возле учительского стола. Миссис Грейнджер опередила его. Ее рука вырвалась и, схватив обоих за руки, потащила их за пределы Большого зала. Доктор Пап улыбнулся и последовал за ней: «Дорогая, мальчики будут мальчиками». Гарри подумал, что она точно не сердится. «Ты слышал, что твоя дочь только что сказала тебе?» Он посмотрел туда-сюда между ними и остановился на Гарри: «Ты не украл ее игрушечную курочку?» Гермиона закатила глаза: «Папа, Гарри - мой парень». Гермиона зашипела: «Гермиона, ты хочешь сказать, что отменила нам встречу со своим новым парнем. Я думала, ты написала, что должна встретиться с нами лично до обеда по какому-то очень важному делу. Ты хоть знаешь, сколько хлопот мы доставили ей вчера вечером?» «Мама, я не хотела, чтобы ты всю ночь провела в разъездах. Я думала, вы уедете сегодня утром. Я не думала, что экспресс ходит по ночам. И я не поэтому послала за тобой. Ну, это как бы...» Она замолчала в отчаянии. Её отец всё ещё смотрел то на Гарри, то на Гермиону. «Ты же знаешь, ей всего пятнадцать». Гарри быстро кивнул: «У нас полтора месяца разницы, сэр... Доктор... сэр». Миссис Грейнджер пришла на помощь Гарри. «Дорогой, не пугай мальчика. Гермионе через пару недель исполнится шестнадцать». Мистер Грейнджер засунул руки в карманы, чтобы было чем заняться, кроме как дразнить бедного Гарри за то, что он имеет наглость встречаться с его маленькой девочкой. «Мама, папа, это профессор Дамблдор, директор школы Хогвартс». Гарри подпрыгнул, в основном потому, что не знал, что директор стоит у него за спиной. «Нервничаешь, Гарри?» Дамблдор хихикнул под нос. «Рад наконец-то познакомиться с тобой. Позвольте сказать, как приятно, что ваша дочь учится в нашей маленькой школе, она сияет, как маяк в холодную зимнюю ночь». Это заставило их гордиться своей дочерью и почти забыть о Гарри, чтобы он мог ускользнуть. «Давайте все перейдем в менее шумное место, хорошо?» Директор схватил Гарри, прежде чем тот успел вернуться в коридор: «И ты, Гарри». Они стояли в стороне и наблюдали, как студенты бодро выходят из Большого зала, пытаясь попасть на следующий урок. Когда последние ученики прошли, Дамблдор повел их обратно в зал. Несколько домовых эльфов убирали грязные тарелки и продукты, когда они остановились и увидели, что не одни. Дамблдор повысил голос: «Пожалуйста, оставьте нас, я уберу в зале». Несколько эльфов выскочили из поля зрения, а другие исчезли в потайных дверях по обе стороны зала. Дамблдор взмахнул палочкой и медленно опустил ее. Весь беспорядок исчез, и зал сверкал чистотой. Гарри протянул руку: «Прошу за стол Гриффиндора». Гарри и Гермиона сели в конце стола с одной стороны, ее родители - с другой, а Дамблдор наколдовал для себя плюшевое кресло во главе. «Прошу меня извинить, но мои старые кости требуют немного больше, чем деревянная скамья моей молодости». Все улыбнулись и не отказали ему в таком удобстве. «Гарри, я вижу, что ты был должным образом представлен Грейнджерам». «Да, сэр», - кивнул он. «Гермиона, я думаю, что для пользы твоих родителей нужно рассказать краткую историю, ты не против, если я расскажу о ней в общих чертах?» «Спасибо, сэр», - нервно кивнула она. Дамблдор повернулся лицом к Грейнджерам. «Гарри, Гермиона и Рон Уизли познакомились в поезде в Хогвартс некоторое время назад, в начале первого семестра...» Он рассказал о самых ярких и самых неприятных моментах их пребывания в Хогвартсе и, к удивлению Гарри, о некоторых вещах, которые знали только трое друзей. Директор был достаточно любезен, чтобы не упоминать о том, что их жизни постоянно угрожала смертельная опасность, но он был достаточно хитер, чтобы донести до Гарри, что они служили школе мужественно и преданно на протяжении всего времени пребывания в ней. «... И это возвращает нас к концу прошлого семестра. Крестный отец Гарри скончался, и, поскольку он был последним членом семьи, у него не было родственника, который мог бы унаследовать поместье Блэков, вместо этого он изменил свое завещание, чтобы передать все семейное имущество Гарри». Миссис Грейнджер заерзала на своем месте. «Профессор Дамблдор, мы, конечно, выражаем Гарри свои сожаления, но какое отношение это имеет к тому, почему Гермиона позвала нас сюда?» Он мягко улыбнулся доктору: «В этом и заключается суть дела. Гарри всегда был очень щедрым человеком, отдавал всего себя и все, что у него было. И этим летом, когда ваша дочь приехала к Гарри и Уизли, он сделал ей подарок из дружеских побуждений. Гермиона». Подняв руку, которую Гарри крепко сжимал под столом, Гермиона попыталась улыбнуться, но это была лишь неясная попытка извиниться. Она протянула ее родителям. Мать задохнулась, а отец в недоумении изогнул бровь. «Оно не настоящее?» спросил отец. «Уверяю вас, оно самое настоящее». подтвердил Дамблдор. Мать порылась в сумочке и достала пару очков, быстро надев их. Она взяла руку Гермионы в свою и посмотрела на кольцо. «Она, конечно, вернет его, - сказал отец. «Это семейная реликвия, с ней нельзя шутить». Гарри не мог больше сдерживаться: «Это ее кольцо. Она может делать с ним все, что захочет». Гермиона вырвала свою руку из рук матери и крепко взяла руку Гарри: «Я не могу его вернуть, только Гарри может его снять».