Добби слабо улыбнулся. «Добби привык к смертельным угрозам, сэр. Дома Добби получает их по пять раз в день». Он высморкался в уголок грязной наволочки, в которую был одет.
Добби вытер свои выпученные глаза и внезапно сказал: «Невилл Лонгботтом должен отправиться домой! Добби думал, что пикси будет достаточно, чтобы...»
«Твоих пикси?» - сказал Невилл, снова поднимаясь в гневе. «Что значит «твои пикси»? Ты заставил этих маленьких коротышек напасть на меня? Они чуть не убили меня!»
«Не убить вас, сэр, никогда не убить!» - сказал Добби, потрясенный. «Добби хочет спасти жизнь Невиллу Лонгботтому! Яд пикси совсем не смертелен. Добби просто хотел тяжело ранить Невилла Лонгботтома! Добби просто хотел, чтобы Невилл Лонгботтом пострадал настолько, чтобы его отправили домой!»
«О, и это все?» - сердито сказал Невилл. «Полагаю, вы не собираетесь рассказать мне, почему вы хотели отправить меня домой по кусочкам?»
«Ах, если бы Невилл Лонгботтом только знал!» простонал Добби, и еще больше слез капнуло на его потрепанную наволочку. «Если бы он знал, что он значит для нас, для ничтожных, порабощенных, для нас, отбросов волшебного мира! Добби помнит, как это было, когда Тот-Кто-Нельзя-Называть был на пике своего могущества, сэр! С нами, домовыми эльфами, обращались как с паразитами, сэр! Конечно, с Добби до сих пор так обращаются, сэр, - признал он, вытирая лицо о наволочку. «Но в основном, сэр, жизнь моего рода улучшилась с тех пор, как вы одержали победу над Тем, Кого Нельзя Называть. Невилл Лонгботтом выжил, и власть Темного Лорда была сломлена, и это был новый рассвет, сэр, и Невилл Лонгботтом сиял как маяк надежды для тех из нас, кто думал, что Темные дни никогда не закончатся, сэр. . . . А теперь в Хогвартсе должны произойти ужасные вещи, возможно, они уже происходят, и Добби не может позволить Невиллу Лонгботтому остаться здесь, когда история повторится, когда Тайная комната снова будет открыта...»
Добби застыл в ужасе, затем схватил с прикроватной тумбочки кувшин с водой и с размаху обрушил его себе на голову, вывалившись за пределы видимости. Секунду спустя он сполз обратно на кровать, косоглазый и бормочущий: «Плохой Добби, очень плохой Добби...».
«Значит, Тайная комната существует?» - прошептал Невилл. прошептал Невилл. «И... ты сказал, что ее уже открывали? Скажи мне, Добби!»
Он схватил эльфа за костлявое запястье, когда рука Добби потянулась к кувшину с водой. «Но я же не магглорожденный... как мне может угрожать опасность из Палаты?»
«Ах, сэр, не спрашивайте больше, не спрашивайте больше бедного Добби», - заикался эльф, его глаза были огромными в темноте. «В этом месте планируются темные дела, но Невилл Лонгботтом не должен быть здесь, когда они происходят.... иди домой, Невилл Лонгботтом, иди домой. Невилл Лонгботтом не должен вмешиваться в это, сэр, это слишком опасно...»
«Кто там, Добби?» Невилл крепко держал Добби за запястье, чтобы тот снова не ударил себя кувшином с водой. «Кто открыл его? Кто открыл его в прошлый раз?»
«Добби не может, сэр, Добби не может, Добби не должен говорить!» - завизжал эльф. «Иди домой, Невилл Лонгботтом, иди домой!»
«Я никуда не пойду!» - яростно заявил Невилл. «Одна из моих лучших подруг - магглорожденная; она будет первой в очереди, если Палату действительно открыли...»
«Невилл Лонгботтом рискует жизнью ради своих друзей!» - стонал Добби в каком-то жалком экстазе. «Как благородно! Так доблестно! Но он должен спастись, он должен, Невилл Лонгботтом не должен...»
Добби вдруг замер, его уши летучей мыши затрепетали. Невилл тоже услышал. Снаружи раздались шаги по проходу. Добби должен уйти!» - в ужасе вздохнул эльф. Раздался громкий треск, и кулак Невилла внезапно сжался в воздухе. Он рухнул обратно на кровать, не сводя глаз с тёмного дверного проёма в больничное крыло: шаги приближались.
В следующее мгновение в дортуар вошёл Дамблдор, одетый в длинный шерстяной халат и ночной колпак. В руках у него был один конец статуи. Через секунду появилась профессор МакГонагалл, несущая ее за ноги. Вместе они перенесли ее на кровать.
«Позовите мадам Помфри, - прошептал Дамблдор, и профессор МакГонагалл поспешила за ним, скрывшись из виду. Невилл лежал совершенно неподвижно, притворяясь спящим. Он услышал чьи-то голоса, а затем профессор Макгонагалл снова появилась в поле зрения, за ней последовала мадам Помфри, которая натягивала кардиган поверх ночной рубашки. Он услышал резкий вздох.
«Что случилось?» прошептала мадам Помфри Дамблдору, склонившись над статуей на кровати.
«Еще одно нападение», - ответил Дамблдор. «Минерва нашла его на лестнице».
«Рядом с ним была гроздь винограда», - сказала профессор МакГонагалл. «Мы думаем, он пытался пробраться сюда, чтобы навестить Лонгботтома».
Желудок Невилла ужасно заурчал. Медленно и осторожно он приподнялся на несколько дюймов, чтобы взглянуть на статую на кровати. Лучик лунного света лежал на ее напряженном лице. Это был Колин Криви. Его глаза были широко раскрыты, а руки вытянуты вперед, держа фотоаппарат.
«Окаменел?» - прошептала мадам Помфри.
«Да», - сказала профессор МакГонагалл. «Но я с содроганием думаю... Если бы Альбус не спустился вниз за горячим шоколадом... кто знает, что могло бы случиться...»
Все трое уставились на Колина. Затем Дамблдор наклонился вперед и вырвал камеру из крепкой хватки Колина. «Вы же не думаете, что ему удалось сфотографировать нападавшего?» - нетерпеливо спросила профессор МакГонагалл.
Дамблдор не ответил. Он открыл заднюю крышку камеры. «Боже правый!» - сказала мадам Помфри. Из камеры с шипением вырвалась струя пара. Невилл, сидевший через три кровати от него, уловил едкий запах горелой пластмассы.
«Расплавился», - удивленно сказала мадам Помфри. «Все расплавилось...»
«Что это значит, Альбус?» срочно спросила профессор МакГонагалл.
«Это значит, - ответил Дамблдор, - что Тайная комната действительно снова открыта». Мадам Помфри прижала руку ко рту. Профессор МакГонагалл уставилась на Дамблдора.
*
*
*
Обновлено: 14.02.2026