Глава 29 — Глава 29

«Мне нравится ваша группа восстановления», - сказала Пэнси за завтраком. «Я почувствовала, что мне действительно рады. Заботу. Это было хорошее, безопасное место, где можно было поговорить о травмах прошлого года». Гермиона проигнорировала ее. Драко обеспокоенно нахмурился, потянувшись за ломтиком тоста с джемом, потом за Пэнси. «Я имею в виду, - продолжила Пэнси, - то, что мы с Милли плакали, пока Дафна писала сову за совой, умоляя родителей перевести ее в Шармбатон, а если они не переведут ее, то, пожалуйста, переведите хотя бы Асторию, а потом боялась, что они умерли, потому что они так и не ответили, - все это совсем не расстраивало». Она выложила на тарелку яичницу. «А бедная Трейси - помнишь ее? - ей было совсем нелегко». «Не думаю, что я ее знала», - сказала Гермиона. Она и Сьюзен Боунс поссорились после того, как Тео и Пэнси покинули Восстановительную группу накануне вечером. Сьюзен назвала ее предвзятой из-за ее «романтики» - это слово было произнесено язвительным тоном осуждения, - и в прохладном свете утра она назвала Сьюзен такими именами, за которые ей было стыдно. Она нелицеприятно сравнивала девушку со своей умершей тетей. «Мадам Боунс не стала бы осуждать людей за их Дом», - сказала она. «Но, видимо, ты не из того материала, что она». Она заставила Сьюзен плакать. Она заставила ее плакать, а потом еще больше опустила ее на землю. Драко смотрел на нее, разинув рот, как пойманная рыба. Он никогда раньше не видел, чтобы она на кого-то нападала, и подозревал, что это его нервирует. Она боялась, что ему это не понравится, что он отстранится от нее. Она не собиралась так злобно нападать на девочку, но отношение к змеям стало последней каплей за неделю стресса, и Сьюзен выплеснула весь яд, который не успела выплеснуть на своих соседей по дому, на Молли Уизли, которая продолжала просто не замечать ее, или на разных студентов, которые огрызались, укоряли и насмехались над ней и Драко. И Тео. И, наконец, Пэнси, которая Гермионе даже не нравилась, но которая появилась и подверглась нападкам за это. «Трейси была - есть - полукровкой», - сказала Пэнси, наливая себе чай. «Все твои маленькие друзья ненавидели ее, потому что зеленый цвет - это цвет зла, а Кэрроу затаили на нее злобу, потому что она была грязной, грязной, грязной». «И она не вернулась?» спросила Гермиона, хотя, конечно, знала ответ. Немногие студенты ее курса вернулись. Даже Полумна предпочла отказаться от седьмого курса и отправиться на поиски несуществующих животных, а не возвращаться в место мучений. Она была не единственной, кто решил, что лучше крутить ветряные мельницы, чем встречаться с этими залами, будь они прокляты ЖАБА (Жутко Академическая Блестящая Аттестация). Пэнси фыркнула при мысли о возвращении Трейси. «Думаю, ее родители переехали на континент. Если она еще раз ступит на британскую землю, я буду удивлена». «Мне очень жаль», - сказала Гермиона. «Да, мне тоже», - сказала Пэнси. «На эти деньги и горсть серпов ты сможешь выпить чашку чая в поезде». Она глубоко вздохнула. «И эти чипсы. Кто, черт возьми, выкладывает пару мисок чипсов в таких случаях?» Гермиона потягивала чай, и когда Панси пожаловалась на закуски в Группе Восстановления, она чуть не подавилась. Пробормотав несколько раз, она откашлялась и опустила чашку, чтобы отдышаться, и сказала: «Простите?» «Чипсы», - повторила Пэнси тоном преувеличенного терпения. «Как будто эта Ханна Эббот никогда не устраивала вечеринок. Тебе нужен шоколад и что-нибудь выпить». Гермиона начала что-то говорить о несовершеннолетних студентах, и Панси нетерпеливо махнула рукой. «Я не говорю о виски, хотя, честно говоря, это лучшая идея, чем чипсы, но я собираюсь сделать трюфели для следующей вечеринки». «Ты собираешься вернуться?» Гермиона уставилась на нее. Такого она не ожидала. «После того, как ты была такой сукой с Невиллом? Невиллу, который за всю свою жизнь никому не причинил вреда?» Они все посмотрели на нее, и Тео сдержанно кашлянул. «Я знаю, что тебя не было здесь в прошлом году, Гермиона, но Невилл не совсем тот хрупкий цветок, каким ты его помнишь». «Ты все равно была очень противна с ним», - сказала Гермиона. Она побарабанила пальцами по столу и, приготовившись к ответу, сказала: «Ты должна извиниться». Пэнси посмотрела на гриффиндорский стол. Невилл разговаривал с Джинни, а на Слизеринцев никто не обращал внимания. «Да, наверное», - пробормотала она. «Иногда я захожу слишком далеко». Затем она слегка ухмыльнулась и взяла тост. «К тому же, неужели вы думаете, что я позволю какой-то тупой сучке вроде Сьюзен Боунс отгонять меня от чего-либо?» . . . . . . . . . . Пэнси загнала Невилла в угол после завтрака. «Мне очень жаль, - сказала она. Он взял ее протянутую руку. «Надеюсь, вы не обиделись», - сказал он. Она посмотрела на него долгим взглядом. «У меня чертовски много обид», - сказала она. Когда он недоуменно посмотрел на нее, она спросила: «Как прошло то маленькое убежище, где вы защищали людей от Кэрроу в прошлом году?» Он начал бледнеть, когда она ответила: «Там ведь не было места ни для кого в зеленом, правда?» «Малфой», - запротестовал Невилл. «Крэбб. Гойл». «Тринадцатилетние девочки, которые каждую ночь плакали во сне», - сказала Пэнси. «Четырнадцатилетние мальчики со шрамами на спине, потому что они никогда не были достаточно злобными и нуждались в дополнительной мотивации». Она оглядела его с ног до головы. «А ты думал, что чистокровность - это защита от них?» Он сглотнул. «Я знал, что это не так», - сказал он. «Мы просто все думали...» «Что Слизеринцы - зло. Да. Я знаю. Тем не менее, извини, что я был немного груб с тобой. Увидимся на Гербологии». Она оставила его наедине с чувством вины, которое, возможно, впервые появилось в его глазах, и ушла. Вторая неделя занятий была очень похожа на первую. Гермиона, Драко и Тео сидели на Арифмантике и смеялись и дразнили друг друга в ожидании начала урока, а два мальчика из Когтеврана сидели позади них, угрюмые, самоуверенные и отверженные. Профессор Вектор просмотрела домашнее задание и чуть ли не ворковала от некоторых приемов, которые Гермиона и ее партнеры по занятиям использовали для решения задач. Их соперники, не имевшие права на ошибку, сделали все по правилам и получили лишь кивок в знак одобрения их точности и напутствие, что высшая арифмантия требует творческого подхода. Никогда еще, подумала Гермиона, ей не было так хорошо. Она получила разрешение профессора Слизнорта сварить для себя и Пэнси Дренаж мира. Ростовой мастер зелий засунул в рот ломтик засахаренного ананаса и пробормотал, что она на пути к потрясающей карьере, и правда ли, что они с мистером Малфоем встречаются, и вспомнит ли она о нем родителям мальчика? Она улыбнулась и не стала говорить, что мистер и миссис Малфой вряд ли воспримут ее замечание в том свете, в котором надеялся Слизнорт. Защита от темных искусств оставалась на контрольной. Молли Уизли продолжала скользить взглядом по студентам Слизерина и Гермионе, но не выделяла их для какого-либо оскорбления. Их просто как будто не было. Однако, несмотря на это, Гермиона была вынуждена признать, что урок был организован лучше, чем все официальные занятия по Защите, которые она посещала в Хогвартсе. Молли планировала провести всесторонний обзор, что она и сделала: первый раздел был посвящен растениям, и они изучали флору, традиционно используемую в Темных искусствах, и классические противодействия им. Невилл оживился, когда Гермиона предложила ему возглавить учебную группу, он одарил ее своей однобокой улыбкой и кивнул. «Мы же не привыкли заниматься самостоятельно», - сказал он. «Если группа будет просто готовиться к занятиям, а не сама заниматься, это будет облегчением». Найдя свободную комнату, они собрались после ужина: Гермиона и Невилл на одном диване, Джинни скрестила ноги на полу, Тео и Драко прислонились к стене, словно готовые в любой момент сбежать, Ханна с миской чипсов, а Падма свернулась калачиком на одном стуле. Сьюзен заглянула в комнату и сказала, что ее там не будет. «У меня свидание», - сказала она. «Куда ты можешь пойти на свидание?» спросила Джинни. «Мы застряли в замке в отдаленном районе Шотландии, и нам разрешено ходить в деревню только по особым дням?» «Это свидание не для того, чтобы куда-то идти», - сказала Сьюзен. «Скорее, о приезде.» Она исчезла, и Тео уставился ей вслед. «Она только что сделала каламбур на тему секса?» - спросил он. «Мы только вернулись... Я даже не знала, что у нее есть парень», - сказала Гермиона. «Не то чтобы мы были близки». «Он из Когтеврана», - сказала Джинни, - „и я думаю, что назвать его ее парнем было бы не совсем правильно“. «О», - сказала Гермиона. Ханна проигнорировала эту шутку и передала миску с чипсами по кругу. Когда она дошла до Падмы, та отмахнулась от нее. «Нет, спасибо», - сказала она. «Ты уверена?» спросил Невилл. «К тому времени, как он вернется к тебе, их уже может не остаться». «Уверена», - сказала она. «Но спасибо». Невилл достал список растений, наиболее часто используемых в Темной магии - и наиболее вероятных на экзамене по ЖАБА (Жутко Академическая Блестящая Аттестация) - и они провели следующий час, обучая друг друга тому, для чего эти растения используются, и соответствующим мерам противодействия. «Плангентин», - сказал Невилл, дойдя до последнего растения в списке, в котором были и те, что душили любого, кто к ним прикасался, и те, что вызывали мгновенную аллергическую реакцию и останавливали дыхание, и те, что заманивали людей в болота с помощью красавицы, превращавшейся в гигантские ловушки, которые захлопывались вокруг жертвы. «Плангентин можно использовать, чтобы заглушить или усилить крики», - сказал Тео. «Его добавляют в смертельные зелья, чтобы заглушить агонию страдальца». Он посмотрел в окно. «В последнюю войну его использовали не так часто, потому что кто захочет пропустить веселые моменты, когда люди кричат от боли». «А еще его можно сжечь, чтобы обеспечить уединение», - сказала Гермиона, - „хотя почему бы просто не использовать муфлято, я не знаю“. Она пожала плечами. «Его также можно использовать для улучшения слуха. Все зависит от подготовки». «В муфлято нет драмы», - сказала Джинни. «Темные волшебники, похоже, любят дым, гигантских змей и вещи, которые выходят из тени». Она фыркнула. «Зачем просто делать что-то, если можно сначала написать это кровью и гоготать от восторга по поводу своей сообразительности». «Счетчики?» спросил Невилл. «Лунария», - сказала Падма. «Общее имя?» спросил Невилл. «Честность», - сказала она. . . . . . . . . . .