Глава 24 — Глава 24

В общей гостиной Гриффиндора воцарилась полная тишина, когда туда вошла Гермиона. Невилл смотрел на неё из-под ресниц, а Джинни, казалось, ждала. Через три очень долгих секунды прогремел взрыв. «Как ты могла!» «Он Пожиратель смерти!» «Он убил Дамблдора!» Джинни пыталась перебивать, но поток обвинений было не остановить, как только они начались. Драко Малфой был злом, возможно, таким же плохим, как и тот, кого нельзя называть ("Волан-де-морт?» Гермиона спросила с максимальным акцентом, и студентка покраснела, но не рискнула произнести это имя). Он должен быть в Азкабане. Он должен быть заперт. Он не должен быть здесь, дышать их воздухом. «Он пытал детей», - наконец выкрикнул кто-то, и наступила пауза: все замерли, ожидая, что она скажет. «Он не мучил». Это сказал маленький второкурсник, мальчик с копной рыжих волос, веснушками на носу и шрамом на щеке, который еще не успел побелеть. Гермиона поняла, что он должен был получить его в прошлом году, его порезали в школе, когда ему было одиннадцать лет. «Он не делал этого», - повторил мальчик, уже громче. «Он произнес слова и направил палочку, но на самом деле он не...» Он, казалось, понял, что все смотрят на него, тяжело сглотнул и опустил взгляд. Невилл присел перед мальчиком и сказал: «Малфой действительно не причинил тебе вреда?» - спросил он, его голос был мягким. «Никто», - прошептал мальчик. «Ни он, ни его тощий друг, ни одна из девочек. Только те два толстяка». «Он прав». Девочка, прижавшаяся к старшему ученику, сказала. «Иногда, когда они применяли пыточное проклятие, было ощущение, что тебя пинают или что-то в этом роде...» «Как будто это нормально», - огрызнулся один из самых откровенных критиков Драко Малфоя. «Пусть говорит», - сказала Джинни. «Но это было не так, как когда Крэбб и Джи...» Она прервалась и начала плакать, прижавшись лицом к студенту, на которого опиралась. «Толстые мальчики», - сказала маленькая рыжая девочка. «Им это нравилось. Это было видно. Это было как...» «Огонь», - прошептала Гермиона. «Как будто твои внутренности горят. Как будто все твои кости разлетелись вдребезги. Как будто тебя со всех сторон сжимают в шар». Мальчик кивнул, из одного глаза начала течь слеза. Он вытер ее тыльной стороной ладони и сглотнул. «И это то, с чем ты целуешься», - усмехнулся кто-то. «Это твой парень, Грейнджер. Парень, который делал это с детьми». «Он не делал», - почти закричал мальчик. «Это делали двое других». Он бросился к Невиллу и начал плакать всерьез. «Двое других», - прошептал он. «Кто-нибудь в этой комнате подвергался пыткам со стороны Драко Малфоя?» спросила Джинни. В наступившей тишине она добавила: «Кто-нибудь симулировал Круциатус или два в прошлом году? Может быть, не совсем удачно, как они надеялись?» В зале послышалось беспокойное шарканье, люди смотрели себе под ноги и молчали. «Тогда оставьте Гермиону в покое», - сказала Джинни. «Если мы собираемся говорить только с теми, кто проявил героизм в прошлом году, с теми, кто ни разу не облажался, то вы останетесь с Гарри и Невиллом, и больше ни с кем». Она фыркнула. «А Гарри жульничает в карты, чтобы ты знала». Она огляделась вокруг. «Я на первом курсе напустила на эту школу гребаного василиска, а вы все, похоже, не против». «Ты не...» - начал кто-то говорить. «Что?» - сказала она, прервав их. «Я не хотела? Я не хотела? Я знала, что что-то не так, но не попросила о помощи. Как Малфой. Как и все мы». Гермиона огляделась по сторонам. «Мы закончили?» - спросила она. «Все уже высказались по поводу моей личной жизни, кто собирается?» Когда никто ничего не сказал, она повернулась к неловкому и молчаливому префекту, стоявшему ближе всех к ней. «Кто-нибудь еще из моего курса вернулся?» «Только Невилл», - почти заикаясь, ответила девушка. «Отлично», - сказала Гермиона. «Тогда у меня будет своя комната. Хорошо. Я буду в этой комнате. Спокойной ночи». Она прошла одна через Общий зал и пошла одна в свою комнату, где села одна на кровать и попыталась не плакать. Когда утром она встала, чтобы пойти завтракать, то обнаружила, что на ее двери прикреплена табличка. На ней было написано: «Шлюха Пожирателя смерти». * За завтраком Гермиона кивнула Невиллу и Джинни, но прошла мимо гриффиндорского стола, ни с кем не поздоровавшись, улыбнулась маленькой рыжеволосой второкурснице, которая помахала ей рукой, и села с Драко и Тео. Пэнси присела рядом с ней. «Разве твои героические друзья не скучают по тебе?» - спросила она, беря кусочек тоста. «Я имею в виду, ужин, теперь завтрак. Как будто они тебе не нравятся или что-то в этом роде». «Я уверена, что Гарри очень скучает по мне», - сказала Гермиона. «Драко, передай мармелад». Он поднял на нее глаза, накладывая оранжевую сладость в свою тарелку, но так как он находился прямо напротив нее, ему не пришлось подставлять горшок ближе. Пэнси хмыкнула, глядя через их плечи на гриффиндорский стол, половина которого смотрела на Гермиону, а половина - на нее. Полагаю, ваше маленькое откровение «нет, Пророк не был полностью неправ» прошло на ура», - сказала она. «Если под «хорошо» ты имеешь в виду «на тебя накричали», то да, очень хорошо», - сказала Гермиона. «Драко, чертов мармелад, если ты не возражаешь». «Вау.» Тео посмотрел на нее, а затем на гриффиндорский стол. «Вкусно, да?» «Скажем так, Рон использовал слово «шлак», но, похоже, был сдержан», - сказала Гермиона. Тео застыл на своем месте, его плечи подались назад, а челюсть сжалась. Драко выглядел побежденным и печальным. «Я же говорил тебе, - сказал он, потирая руку, на которой была метка. «Они просто собираются... может, нам стоит...» «О, заткнись и передай женщине мармелад», - сказала Пэнси. «Хватит пытаться сказать ей, чтобы она ушла». Она наклонилась к Гермионе и заговорщицким шепотом, явно рассчитанным на то, что ее услышат, сказала. «Привыкай к этому. Весь шестой курс я твердила «Я в порядке» и «Тебе нужно оставить меня в покое». Хоть раз этот идиот сказал: «Эй, я в полном дерьме и мне нужна помощь»? Нет». Драко слегка вздрогнул. «Мне помогли...» «Не те люди», - сказал Тео. Драко закрыл рот и передал Гермионе мармелад. «Она здесь, - сказала ему Пэнси, - ведет себя как стерва из-за еды на завтрак». Мерлин. Может, расслабишься?» «Что у нас сначала?» - спросил Тео, доставая из сумки расписание и пытаясь сменить тему. «Я беру Защиту, Монстров и Гербологию», - сказала Пэнси. «Я думала о маггловедении, но теперь, когда у Драко есть питомец, я просто спрошу у нее, что мне нужно знать, если я сойду с ума и решу отправиться в маггловский Лондон». Драко взглянул на Гермиону, явно опасаясь, что она обидится, но та лишь откусила кусочек тоста и пробормотала: «Все равно этот предмет глупый, и половина вещей в нем неправильные. Я как-нибудь свожу тебя за покупками, и ты за час или около того разберешься, что к чему». Тео тихонько присвистнул. «Кажется, ад замерз», - сказал он. «Междомовое единство», - сказала Гермиона, и Тео фыркнул; Пэнси только выглядела заинтригованной перспективой похода по магазинам. «Первым делом у нас Арифмантия, - сказал Тео. «Руны - после обеда. Защита - завтра. Зелья - в пятницу». «Никто больше не берет Монстров?» Пэнси выглядела разочарованной. «И на Гербологии снова будем только я и этот тупой Лонгботтом». «Монстры?» спросила Гермиона, сбитая с толку. «Уход за магическими существами», - пояснил Драко. «Знаешь, это всегда монстры». Гермиона подумала о некоторых менее удачных планах уроков Хагрида и вынуждена была признать, что название было подходящим, хотя она и не собиралась этого признавать. «Я планирую разводить кнейзлов», - сказала Пэнси. «У нас с Милли есть бизнес-план, так что мне нужна ЖАБА (Жутко Академическая Блестящая Аттестация) в этом деле, тем более что она решила не возвращаться». Гермиона чуть не подавилась своим тостом. «Вы с Булстроудом собираетесь разводить Кназлов?» - спросила она с недоверием. «Мне нравится Кназл», - сказала Пэнси. «А все кошки любят Милли...» «Это правда», - сказал Тео. «Любят. Заходишь к кому-нибудь в дом, а он извиняется за то, что его кошка всех ненавидит, и через мгновение она уже карабкается по Милли. А на вечеринках? Это она сидит в углу и разговаривает с домашними животными». Драко издал невнятный звук в знак согласия. Гермиона потерла лицо рукой и пробормотала: «Напомни мне в следующий раз, когда напьешься, рассказать тебе о нас с кошкой Булстроуд». . . . . . . . . . .