Глава 8 — Глава 8

Эта снежно-белая кошка просто очаровательна. Что касается цены, ну, вы знаете, как добавить к ней слово "самая"! Глава 8. Я хочу эту палочку После долгой прогулки наступил уже полдень. Солнце палило нещадно, глаза слезились, а тело покрылось испариной. Гарри пришлось купить ещё два мороженого, чтобы хоть немного охладиться. В этот момент он завидовал Хагриду. Тот был одет в толстую одежду, но при этом выглядел совершенно спокойным. – Давай быстрее купим палочку, а то я уже превращаюсь в вяленое мясо, – слабым голосом сказал Гарри. Котёнок лениво лежал в картонной коробке и мурлыкал. Гарри капнул немного мороженого ему на голову, чтобы охладить. Котёнок лапкой стёр мороженое и слизал его, выглядев при этом очень довольным. – Мяу-мяу. Потом Гарри подумал о орле, которого держал Хагрид. Наверняка ему жарко под чёрной тканью, да и места в клетке совсем мало. Должно быть, ему некомфортно. – Хагрид, давай выпустим орла. – О, конечно, – Хагрид, словно очнувшись, быстро открыл медную клетку. С лёгким свистом из клетки вылетела чёрная тень и взмыла высоко в небо. Её крылья широко расправились, и орёл начал кружить над Косым переулком. Несколько орлиных криков разнеслись по небу. Многие волшебники, услышав такие пронзительные звуки, невольно подняли головы, чтобы посмотреть на парящего орла. – Что это? Сова? – спросил один маленький волшебник. – Ты глупый, это орёл, – ответил другой. – Он такой крутой! Я бы хотел такого! – Ну, мечтай дальше. – ……… – Я видел этого орла. Его продали за 80 золотых галеонов. – Так дорого! Кто же его купил? – Давай найдём его и подружимся с ним! – Ладно… Гарри слушал разговор двух детей. Сначала всё было нормально, но к концу он просто потерял дар речи. Однако, глядя на завистливые и удивлённые лица волшебников, которые видели этого орла на улице, он почувствовал, как его гордость взлетела до небес. Я потратил столько денег, и это именно то, чего я хотел! Убедившись, что орёл не улетит от своего хозяина, Гарри оставил его в покое. Он последовал за Хагридом в магазин волшебных палочек – единственный в Косом переулке. Во всём волшебном мире этот магазин славится. Сколько знаменитостей в истории использовали палочки, сделанные здесь! Но сам магазин выглядел довольно скромно – старый, обшарпанный и маленький. Только надпись на потрёпанной и грязной деревянной вывеске над дверью говорила о величии этого места: "Олливандер: изготавливаем изысканные палочки с 382 года до нашей эры." Гарри не знал, сколько славы скрывалось за этими словами, но почувствовал редкое чувство благоговения. Затем он не смог удержаться от мысленной жалобы: "Что за дела? Разве волшебники не заботятся о внешнем виде? Посмотрите на этот обшарпанный и тёмный бар "Сломанный Топор", на этот беспорядочный книжный магазин, на аптеку и на этот маленький, старый магазин палочек." Его сердце устало, и он почувствовал, что больше никогда не полюбит! Магазин палочек, существующий более двух тысяч лет! Разве может быть что-то круче? Если бы это был его магазин, он бы сразу перестроил его из чистого золота и рекламировал по всему волшебному миру: "Магазин палочек Олливандера – не столетний бренд, не пятисотлетний, а двухтысячелетний! Вам можно доверять, вас стоит выбрать, вас стоит иметь. После использования – одобрено..." Этот слоган был бы просто потрясающим! Но, видимо, обычные люди не понимают величия таких мастеров, даже если они правы! Войдя в магазин, Гарри почувствовал тихую и загадочную атмосферу. Из-за стеллажа с палочками внезапно появился старик. Он уставился на Гарри своими мутными глазами и тихо сказал: – Добро пожаловать, Поттер. Ваши глаза такие же яркие, как у вашей матери. Она пришла сюда покупать свою первую палочку, и это кажется, будто было вчера. Десять с четвертью дюймов, ивовая. Вот это профессионализм! Мистер Олливандер провёл пальцем по шраму на лбу Гарри: – Мне очень жаль, это сделала палочка, которую я продал. Гарри вежливо ответил: – Ничего страшного. Олливандер продолжил: – Давайте посмотрим, какая палочка выберет вас сегодня. Какой рукой вы предпочитаете пользоваться? – Правой. – Поднимите руки, хорошо. – Он измерил размеры Гарри: от плеча до кончиков пальцев, от запястья до локтя, от плеча до пола, от колен до подмышек и, наконец, окружность головы. Пока он измерял, он говорил: – Каждая палочка Олливандера содержит мощные магические вещества, это её суть, мистер Поттер. Мы используем волосы единорога, перья феникса и жилы дракона. Каждая палочка уникальна, ведь нет двух одинаковых единорогов, драконов или фениксов. Конечно, если вы будете использовать палочку, принадлежащую другому волшебнику, хороших результатов не получите. Олливандер достал коробку с полки: – Попробуйте эту. Гарри только взял её в руку, как Олливандер тут же забрал её обратно: – Кажется, не подходит. Затем он предложил другую. – Подождите, – сказал Гарри. Олливандер удивлённо спросил: – Что случилось? Гарри подумал: "Я не хочу тратить кучу времени на выбор, как в книге." – Я хочу попробовать палочку, сделанную из того же пера феникса, что и палочка Волдеморта, – серьёзно сказал он. И Олливандер, и Хагрид были шокированы. Пока Олливандер искал, он сказал: – Помню, это был падуб, перо феникса, одиннадцать дюймов в длину. Гарри взял палочку, и вдруг из её кончика вырвался свет, озарив тусклую комнату. – О, да, это она. Неужели это судьба? – Олливандер завернул палочку в коробку. Гарри не обратил внимания на старика – тот, видимо, сошёл с ума! Затем они вышли из магазина. – Хагрид, я не хочу возвращаться к тёте Петунье. Я просто останусь жить в баре "Сломанный Топор", – сказал Гарри. – Я тоже думаю, что их семья ужасна, и не хочу, чтобы ты возвращался к ним. Я думал, ты не привыкнешь к волшебникам. Если хочешь, можешь жить в баре около месяца. За это время я смогу навещать тебя с помощью летучего порошка. – Тогда это отличное решение. – Здесь так интересно, что только дурак вернулся бы обратно. В толпе Гарри вдруг услышал слабый голос: – …Гермиона… книжный магазин… Он тут же обернулся, но успел лишь мельком увидеть девушку с каштановыми волосами, которая растворилась в толпе. – Это она? Одна из участниц Хрустального дворца. – Что случилось, Гарри? – А, ничего, пойдём поедим. Затем они пообедали вместе. Хагрид снял комнату для Гарри в баре "Сломанный Топор". Что касается денег, вы бы видели, как обрадовался старый Том, когда узнал, что Гарри останется в его баре. Гарри наблюдал, как Хагрид уезжает на своём мотоцикле, и не стал сразу возвращаться в бар. Вместо этого он провёл остаток дня, исследуя мир маглов в Лондоне и покупая кое-что. Когда начало темнеть, Гарри вернулся в "Сломанный Топор". Поднимаясь по деревянным ступеням, которые скрипели под ногами, он оказался на втором этаже, где располагались гостевые комнаты. Коридор был широким, а по обеим сторонам находилось около десяти комнат. Гарри вошёл в свою комнату. Всё было сделано из дерева: пол из широких жёлтых досок, деревянные шкафы, деревянная кровать и деревянные стены. Комната была невысокой, поэтому кровать тоже была низкой, но Гарри был доволен. Достав купленную рыбку, он положил её перед белым котёнком. Тот сразу же встал с кровати, понюхал рыбку, а затем с радостью открыл рот и сказал "мяу", прежде чем начать есть. Что касается орла, то Гарри не знал, куда он подевался. Разложив купленные вещи на полу у кровати, Гарри плюхнулся на одеяло, закрыл глаза и с удовольствием произнёс: – Сегодня был такой интересный день. (Скрип: Это моя реплика.) Он медленно заснул, пока котёнок всё ещё мурлыкал и ел. За окном ярко светила луна. Ло Бэй: Вам нравятся этот котёнок и орёл?