Когда Гарри и Хагрид шли по Косому переулку к выходу, перед ними появилась яркая и красочная женщина, и им пришлось остановиться, чтобы дать ей пройти.
– Спасибо вам огромное, мадам Примпернель! – почти светящаяся от счастья женщина сказала, после чего чуть ли не побежала по улице, смеясь. – Посмотрите на меня! Я красивая!
– Кажется, она немного перебрала, – заметил Хагрид, и другая женщина засмеялась.
– Она не пьяна. Она просто счастлива, что избавилась от ужасного шрама, – сказала хорошо одетая по ведьмовским стандартам женщина, стоявшая в дверях магазина, из которого только что вышла радостная дама.
– Я... э... всего лишь пошутил, мадам Примпернель. Просто пошутил, – пробормотал Хагрид.
– Вы сказали, она избавилась от ужасного шрама? – спросил Гарри.
– Конечно, – ответила мадам Примпернель и указала на вывеску. Магазин косметических зелий мадам Примпернель. – Она увидела мою рекламу в Ежедневном пророке и пришла ко мне в отчаянии за помощью, – сказала она с сияющей улыбкой. – У меня есть всё, чтобы избавиться от бородавок и даже хуже.
– А что насчёт шрама, который у меня с самого детства? – спросил Гарри и откинул волосы, чтобы его показать.
Мадам Примпернель ахнула, вышла из магазина, взяла его за руку и потащила внутрь.
– Гарри! – воскликнул Хагрид, пытаясь зайти, но дверь хлопнула прямо перед его носом.
– Ты Гарри Поттер, – сказала мадам Примпернель.
– Да, – ответил Гарри, нахмурившись. – Подождите, откуда вы знаете, кто я? Мы ведь никогда не встречались.
Мадам Примпернель улыбнулась и усадила его за маленький столик, а сама села напротив.
– Каждый в волшебном мире знает, кто ты, потому что ты знаменит, – сказала она и достала палочку.
Гарри дёрнулся, когда она направила её на его лицо.
– Всё в порядке, – успокаивающим голосом сказала мадам Примпернель, взяв его за руку. – Я всего лишь использую заклинание, чтобы определить, какое зелье мне нужно применить, чтобы скрыть этот шрам.
Гарри нервничал, но не мог не признать, что избавиться от следов детской травмы – хорошая идея. Тётя всегда говорила ему, что он упал в детстве и разбил голову о стеклянный журнальный столик. Именно поэтому у неё теперь нет стеклянной мебели, ведь Гарри такой неуклюжий.
Он почувствовал лёгкое покалывание на лбу, когда кончик палочки засветился, и увидел, как женщина нахмурилась.
– Это странно... – пробормотала мадам Примпернель и вытащила из кармана одно из своих универсальных зелий. – Выпей это.
Гарри вспомнил, как Хагрид дал ему другое зелье, и взглянул на флакон в её руке.
– Это просто базовое зелье для очищения кожи, – объяснила мадам Примпернель. – Оно удаляет только мелкие пятна и веснушки.
– Зачем мне его пить? – спросил Гарри, глядя на свои руки.
Мадам Примпернель улыбнулась.
– Эффект длится всего месяц, и затем понадобится новая доза. Если бы я делала эффект постоянным, никто бы не возвращался за новым. – Она мягко рассмеялась. – Я просто хочу проверить, как оно сработает, пока моё заклинание активно.
Гарри вынул пробку и понюхал содержимое. Зелье пахло розами и сиренью, как клумбы тёти Петуньи. Он залпом выпил его.
– Молодец, – похвалила мадам Примпернель. – А теперь посмотрим, что...
Её глаза расширились, когда зелье, которое она годами совершенствовала, подействовало на Гарри, как и ожидалось... кроме шрама.
– Что случилось? – спросил Гарри и снова взглянул на свои руки. Он с удивлением заметил, что кожа стала чуть более гладкой, а несколько мелких отметин исчезли. – Шрам пропал?
– Нет, и в этом проблема, – ответила мадам Примпернель и достала другой флакон с зельем. – Это одно из моих лучших зелий для устранения пятен. – Она сказала. – Оно требует заклинания при употреблении, так что пока ты пьёшь, я наложу заклинание.
Гарри не пострадал от первого зелья, поэтому вынул пробку и залпом выпил содержимое. Его тело слегка покалывало, пока мадам Примпернель произносила заклинание. Её палочка снова засветилась, вызвав покалывание на лбу Гарри. Через несколько минут она тяжело вздохнула.
«Я сейчас вернусь», – сказала мадам Примпернель и вышла, оставив Гарри сидеть за маленьким столиком.
Раздалось несколько громких хлопков, и Гарри повернул голову, чтобы взглянуть на Хагрида, который махал ему, показывая, чтобы он поторопился.
– Всё готово, – сказала мадам Примпернель, вернувшись к столу и быстро садясь. – Это моё лучшее и самое мощное средство. Я завершила его только в прошлом году, и патенты в Министерстве магии всё ещё в процессе... но это чрезвычайная ситуация.
Гарри был ошеломлён, услышав о существовании Министерства магии. Он несколько раз смотрел заседания британского Министерства по телевизору с дядей Верноном, который так любил их шумные споры, что обычно присоединялся и швырял вещи, как члены парламента. Теперь Гарри представлял, как они вместо оскорблений и бумаг используют палочки и заклинания.
– Оно будет на вкус как заплесневелый сыр, так что надеюсь, у тебя крепкий желудок, – предупредила мадам Примпернель и протянула ему большой кристальный флакон.
Заплесневелый сыр? Я такое ел много раз, – подумал Гарри и без раздумий выпил зелье. Оно попало в его пустой желудок, моментально впиталось в стенки желудка, а затем разнеслось по всему телу через кровоток. Кожа по всему телу Гарри начала пузыриться, опухать, затем сдуваться и снова опухать.
– Что происходит? – пробормотал Гарри через огромные губы.
– Что происходит? – переспросила мадам Примпернель, и Гарри кивнул. – Твоё тело меняется, вспоминая, как оно выглядело раньше, а затем оно восстанавливает кожу, которая у тебя была, когда ты был младенцем.
Рот Гарри в его искажённой форме раскрылся, и мадам Примпернель рассмеялась при виде этого.
– Почти всё, ты будешь в порядке, – сказала мадам Примпернель. – Обычно я не рекомендую это молодым людям, поскольку это достаточно серьёзное испытание, но...
Кожа Гарри лопнула, как змея, сбрасывающая шкуру, и упала на пол. Он понял, что это магия, потому что одежда осталась на нём, несмотря на выпавшую кожу. В следующий момент новая кожа начала пузыриться и заменила старую.
– Да! – громко воскликнула мадам Примпернель, собираясь прыгнуть от радости, как вдруг увидела нечто, что её ошеломило.
– Аааа, – простонал Гарри, когда на его лбу вновь появился шрам в форме молнии, будто он был выжжен изнутри.
– Это не обычный шрам, – задумчиво сказала мадам Примпернель, откидываясь назад. – Удалить его не получится. – Она задумалась. – Попробуем несколько маскирующих заклинаний и, возможно, хороший крем для кожи.
В течение следующих двадцати минут мадам Примпернель работала усерднее, чем когда-либо, применяя все свои знания, чтобы скрыть шрам. Её огорчало, что из всего, что она пробовала, сработал только физический крем для кожи. Она быстро приготовила партию крема, идеально подходящего к тону кожи Гарри, и вручила ему.
– Ты видел, как я скрыла шрам, так что делай это каждое утро, и никто никогда не узнает, что он у тебя есть, – сказала мадам Примпернель. – Этого большого контейнера хватит примерно на десять лет, и он никогда не испортится.
Гарри посмотрел на полуведро крема.
– Спасибо, – сказал он и положил крем в свой сундук. – Сколько я должен...
– Всё, что я попрошу, – это твоё прощение, – тяжело вздохнула мадам Примпернель. – Никогда, за все мои годы, я не проваливала задачу удалить, скрыть или спрятать что-либо, связанное с телом.
Гарри вспомнил, что она сказала, когда затащила его в магазин.
– Я знаменит, – пробормотал он.
Мадам Примпернель замерла на секунду, а затем рассмеялась.
– Да, – кивнула она. – Дорогой мальчик, спасибо тебе. – Она снова взяла его за руку. – Ты напомнил мне, что ты – уникальное явление.
– Что? – Гарри был сбит с толку.
– Ты единственный в своём роде, и после того, что ты пережил... – мадам Примпернель покачала головой. – Мне не стоит использовать великого Гарри Поттера в качестве эталона для провалов.
– Я великий? – Гарри выглядел ещё более озадаченным.
Мадам Примпернель на мгновение моргнула, а затем поняла, что происходит.
– Дорогой мальчик, думаю, пришло время кому-то объяснить тебе, почему каждая ведьма и каждый волшебник в стране знает твоё имя.
Десять минут спустя Гарри вышел из магазина мадам Примпернель и глубоко вздохнул.
– Ты выглядишь немного растерянным, Гарри, – сказал Хагрид. – Всё в порядке?
Позади них на стекле витрины была приклеена бумага с изображением Гарри. Оба повернулись, чтобы прочитать.
«Мальчик-Который-Выжил лечился здесь! Зайдите и узнайте, что он пробовал! Это можете приобрести и вы!»
– Да, – сказал Гарри, подняв взгляд на гиганта с улыбкой. – У меня всё будет хорошо.
Они пошли дальше, и мимо них проходили люди, не обращая внимания. Однако, увидев витрину мадам Примпернель, многие тут же заходили внутрь.
Гоблин-кассир, обслуживавший Гарри несколько раз, почувствовал лёгкую дрожь, когда несколько серебряных сиклей, а затем и один галеон пополнили счёт мистера Поттера.
Я знал, что идея работать с ним была хорошей, – подумал гоблин, улыбаясь, пока всё больше и больше сиклей и галеонов поступали на счёт. Каждая дрожь приносила ему несколько бронзовых кнатов в виде комиссионных.
Нет, это была отличная идея, – подумал он, продолжая работать. Постоянные вибрации грели его душу и пополняли его собственный счёт.
Обновлено: 17.01.2026