Первое купе, мимо которого они прошли, оказалось тем, где находились братья Рона. Дверь открылась, прежде чем они подошли ближе, и из купе вышел чернокожий мальчик с дымящимися, растрепанными волосами, вместо аккуратного афро, которое у него обычно было.
– Это нечестно! – воскликнул мальчик. – Двое против одного...
– Когда ты играешь в волшебную хлопушку с одним из нас... – раздался голос.
– ...ты играешь с нами обоими, – закончил другой, почти идентичный.
– О, Мерлин, – вздохнул Рон. – Гарри, пожалуйста, не рассказывай им, что случилось.
– Это что, сладостный голос нашего младшего братишки? – спросил Фред, высунув голову из купе, чтобы посмотреть на них.
– Мне кажется, он становится все больше нытиком каждый раз, как мы его видим, – добавил Джордж, тоже выглядывая наружу.
– Неужели маленький Ронни-кинс боится признаться своим старшим братьям, что с ним что-то произошло? – спросил Фред.
– Ха-ха! Ты, что ли, в штаны написял, Ронни? – добавил Джордж, и еще один голос из купе разразился смехом, как и Ли, который тут же забыл о своих дымящихся волосах.
– Не издевайтесь над ним, – предупредил их Гарри и слегка дернул запястьем, незаметно извлекая палочку.
– Ой! Это твой парень, Ронни-кинс? – спросил Фред, выходя в коридор. Он был высоким и худощавым, возвышаясь над ними. – Тебе лучше поцеловать его, пока он не сбежал!
Джордж вышел следом, такой же высокий и худощавый, как и его брат. Они оба были почти на фут выше Гарри. Джордж схватил Рона и заключил его в захват, а Фред принялся тереть костяшками пальцев макушку Рона.
– Ай, больно! – взвыл Рон.
– Инкарцеро! – громко произнес Гарри и направил свою палочку на Фреда.
Фред моментально оказался связан магическими веревками, которые выстрелили из палочки Гарри. Он упал на пол, полностью обездвиженный и с заклятым ртом.
– ЭЙ! – закричал Джордж и отпустил Рона. – Ты не можешь...
– Инкарцеро, – повторил Гарри, и Джордж тоже оказался связан и упал на пол.
– Гарри! – вскрикнул Рон, опускаясь на колени и пытаясь снять веревки. – Это же мои братья!
– Я предупреждал их, чтобы не издевались над тобой, – сказал Гарри и посмотрел на них сердитым взглядом. – Так нельзя относиться к своей семье.
– Релашио, – сказал Перси, и фиолетовый свет окутал Фреда, ослабив веревки. Они упали на пол. Он повторил заклинание для Джорджа, освобождая и его. – Думаю, нам нужно пойти к проводнику, чтобы разобраться в этом.
– Зачем? – спросил Гарри, наклоняясь, чтобы подобрать снятые веревки. Он раньше не использовал это заклинание и хотел проверить, похожи ли веревки на настоящие.
– Ты только что без причины связал двух других студентов... – начал Перси.
– БЕЗ ПРИЧИНЫ?! – закричали Фред и Джордж в унисон, прерывая его.
– Без причины? – вмешалась Гермиона и указала на красное лицо Рона. – А что вы только что сделали с Роном?
– Мы просто подшучивали, – хором ответили близнецы.
– Это просто братья с братьями, – добавил Перси.
– Так всегда говорят! – вскрикнула Гермиона. – «Дети есть дети! Мы просто развлекаемся! Мы же тебя не обижаем!» – громко пародировала она. – Так вот, я вам скажу: это обидно! ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БОЛЬНО!
– Г-Гермиона... – прошептал Рон.
– Нет, Рон! Ты должен постоять за себя и сказать им, что больше не позволишь им издеваться над собой! – сказала Гермиона и сердито посмотрела на него.
– Я... – Рон посмотрел на нее, затем на близнецов, потом на Гарри, и наконец на Перси. Он никогда не любил Перси, но семья всегда должна держаться вместе. – Это просто их шутки.
– Да, мы любим нашего братишку, – хором сказали близнецы.
– УГХ! – фыркнула Гермиона. – Гарри, отведи меня в мое купе! Я больше не могу смотреть на этих вредителей!
Гарри свернул веревки и закрепил их заклятием внутри своей мантии, затем повел Гермиону по коридору, подальше от семейства рыжеволосых.
– Боже, Рон, где ты их встретил? – спросил Фред, глядя им вслед.
– Это тот парень, о котором мама сказала, что ему нужен друг.
– Это Гарри Поттер? – спросили трое старших Уизли в один голос.
– Да, – ответил Рон, наблюдая, как его потенциальный друг уходит. Он подумал о том, чтобы побежать за ними и все объяснить, но вспомнил, что ему нужно переодеться в мантию. Он вошел в купе, задернул шторы на окнах и переоделся. Все, о чем он мог думать, – это заклинание-занавеска, которое Гарри использовал, чтобы скрыть все от посторонних глаз.
«Это моё купе», – сердито сказала Гермиона.
– Гермиона, – позвал Гарри, и она обернулась к нему. – Успокойся. Мы ничего не можем сделать, если Рон не признает это.
– Я знаю! – сказала Гермиона, затем глубоко вдохнула и выдохнула. – Просто...
Гарри протянул руку и положил её ей на плечо. «Я знаю», – тихо сказал он. – «Я знаю».
Гермиона кивнула и открыла дверь купе.
– Вот ты где. Я думала, мы тебя потеряли, – сказала Лаванда со смехом.
– О! Я вижу, почему! – воскликнула Парвати и указала на книгу, прижатую к груди Гермионы. – Ты пошла искать лягушку, а нашла книгу!
– Мне нужно переодеться, – сказала Гермиона, стараясь не обращать на них внимания.
– Мы не мешаем, – ответила Падма, выглядела как точная копия другой девушки. – Но вряд ли ты сможешь переодеться, если не отпустишь свою драгоценную книгу.
– Гермиона, – сказал Гарри, и она отошла в сторону. Он взмахнул палочкой, и две занавески появились, отодвинув других девочек в купе и оставив свободное пространство в центре.
– Эй! – «Я ничего не вижу!» – «Что это?» – закричали три девочки одновременно, а занавеска шевелилась от их прикосновений.
– Спасибо, Гарри, – с улыбкой сказала Гермиона.
Гарри наклонился ближе и прошептал контрзаклинание на случай, если она его не знает. Конечно, она знала, поэтому вошла в купе и закрыла дверь. Гарри вернулся к своему купе, игнорируя взгляды рыжеволосых в купе Рона, и вошел в свое.
– Чем ты запер этот сундук? – спросил мальчик, сидя на сундуке Гарри. – Даже Алохомора его не открывает.
– Он не заперт, – сказал Гарри и махнул палочкой в его сторону.
Мальчик был оттеснен с сундука и оказался обратно на своем месте. – ЭЙ! – закричал он, плюхнувшись на сиденье.
– Я же говорила, оставь его в покое, – сказала его сестра, покачав головой.
– Я просто хотел снова заглянуть внутрь, – ответил мальчик, потирая зад. – Никогда не видел такого большого сундука.
Гарри отщелкнул замки, достал из мантии веревки, которые вызвал палочкой, и бросил их в сундук на верхние ящики с едой, находившиеся на вершине его книжной полки. Он сдержал вздох, потому что забыл поделиться котелковыми пирожками с Гермионой. Он закрыл сундук, снова защелкнул замки и сел, чтобы дождаться прибытия поезда на станцию.
Счастье, если никто не скажет ему ничего, если он возьмет сундук с собой. Он знал, что если оставить его где-то, он останется точно там, где был, пока он не придет за ним. Конечно, первая мысль была: если он оставит сундук в поезде, сможет ли поезд уехать? Считалось бы это кражей, если поезд уедет с ним?
Гарри улыбнулся, вспоминая, как быстро гоблины модифицировали сундук. Поезд точно не смог бы уехать. Эти мысли посетили его, когда поезд прибыл на станцию. Он встал с места, как и двое пуффендуйцев напротив него, и они покинули купе без своих сундуков.
Он сдержал вздох, заметив очевидность того, что кто-то другой будет магически управлять багажом, и поднял свой сундук за ручку. Он был легким, как перышко, и он увидел, что никто другой не взял свой багаж. Он игнорировал странные взгляды, которые ему бросали, когда он шел к одному из многих выходов, и оказался на платформе с пуффендуйцами.
– Было приятно познакомиться, – сказала девочка, бросила значительный взгляд на брата, затем наклонилась и обняла Гарри. – Спасибо, что показал, как может быть весело на Ночном автобусе.
– Сестра! – громко сказал ее брат, привлекая внимание еще больше, чем ее объятия. – Прекрати! Ты меня смущаешь!
Девочка тихо засмеялась в ухо Гарри, и ему понравился этот звук, когда ее дыхание защекотало его ухо. – Ты сам себя смущаешь, – сказала она и отпустила Гарри. – Прощай, Гарри.
– Прощай, – ответил Гарри.
Брат просто махнул рукой, к его облегчению, затем мальчик потащил свою сестру в толпу людей.
Заклинания используемые в этой главе
Инкарцеро (Incarcerous) – связывающее заклинание или заклятие пут. Из палочки появляются веревки, которые накрепко опутывают жертву. Главное достоинство этого заклинания состоит в том, что обездвиженный может снять его с себя только в том случае, если он знает конкретный участок тела, на который это заклинание наложено.
Релашио (Relashio) – сглаз, освобождающий человека или предмет из захвата, зажима и пр. В основном, используется для того, чтобы избавиться от оков и цепей.
Обновлено: 17.01.2026