«Это... это действительно я?» – спросил Гарри. Если бы он мог увидеть себя, он увидел бы точное отражение своего портретного образа, стоящего неловко с чуть покрасневшим лицом.
«Да, и я не могу быть более счастлива, увидев свои мантии на таком крепком молодом человеке,» – сказала миссис Малкин, затем она посмотрела на его одежду. «Теперь, думаю, мне нужно взглянуть на твою остальную одежду.»
«Что?» – Гарри моргнул и посмотрел на себя. «Что с ними не так?»
Миссис Малкин рассмеялась и провела рукой по помятой рубашке Гарри. «С ними всё в порядке. Просто моя одежда зачарована на отсутствие складок и вечную чистоту.»
«Ух ты, правда?» – спросил Гарри, его голос полон удивления.
Миссис Малкин кивнула. «Это не поможет, если ты пролил на них много чего-то, тогда тебе придётся сначала почистить их с помощью заклинания "Скёрджифай". Обычная пыль и грязь просто скользят с них.»
Гарри открыл свой сундук, спустился по лестнице и начал передавать все свои обычные вещи. Миссис Малкин рассмеялась и рассказала ему о заклинании левитации, которое позволяет поднимать вещи, а затем напомнила о заклинании "Акцио", которое она использовала, чтобы призвать свою шляпу на рыцарском автобусе.
«Ты можешь поднимать вещи из сундука, зачарованного от кражи и с авто-сортировкой?» – спросил Гарри и передал ей ещё одежду.
Миссис Малкин открыла рот, чтобы ответить «да», затем снова рассмеялась. «Гарри, ты всё время учишь эту старую ведьму чему-то новому.» Она сказала и сложила его одежду рядом с сундуком. «Вот за это я и научу тебя, как очистить эти грязные пижамы. Это всего лишь простое домашнее заклинание, но ты ещё молод, и, вероятно, не видел его раньше.»
Гарри кивнул, а затем удивлённо наблюдал, как ведьма буквально заставила его пижамы танцевать и мыться. «ВОУ!»
Миссис Малкин продолжала смеяться, пока очищала всю его обычную одежду. После этого она зачаровала её двумя заклинаниями – от складок и чтобы она оставалась чистой от обычной грязи. Гарри попросил научить его этим заклинаниям, и она согласилась. Она давно не занималась таким, и, видя, как этот юный мальчик с интересом изучает такие простые заклинания для ухода за одеждой, она почувствовала тепло в душе.
К своему удивлению, миссис Малкин пожалела, что её внучка ещё не готова к Хогвартсу, ей было бы интересно, чтобы она встретилась с этим замечательным мальчиком, а потом, возможно, Гарри мог бы стать её внуком через брак. Она рассмеялась над собой за такие эгоистичные мысли и обняла Гарри. Лицо Гарри покраснело от неожиданного контакта, и он не знал, как на это реагировать.
«Давайте соберём твои вещи обратно,» – сказала миссис Малкин и отпустила его, затем взмахнула палочкой над стопкой одежды. Одежда сложилась сама собой и полетела в открытый сундук.
«Что это за заклинание!?» – спросил Гарри, заглядывая в сундук.
Миссис Малкин посмотрела на него с озабоченным взглядом. «Тебе так хочется выучить эти заклинания, потому что ты никогда их не видел и не слышал, правда?» – спросила она, и он кивнул. «Ты не знаешь никаких простых бытовых заклинаний, да?»
Гарри покачал головой и немного опустил её. «Я вырос в маггловской семье,» – сказал он, грустно.
Миссис Малкин ахнула, а затем поняла. «Не грусти по этому поводу, молодой человек,» – сказала она. «Наверное, тебя отправили туда, чтобы уберечь от плохих волшебников, которые всё ещё ищут того, кого нельзя называть.»
Гарри пожал плечами. Насколько он знал, никакие другие волшебники, хорошие или плохие, никогда не приходили к нему. За исключением Хагрида, смотрителя школы. Гарри резко вдохнул, когда понял, что теперь он знает кого-то, к кому может обратиться, чтобы научиться понимать свою сову, Хедвиг.
«Ну, как оплата за все заклинания, которые я только что сделала, я могу показать тебе заклинания, которые ты не знаешь,» – сказала миссис Малкин с улыбкой и начала учить Гарри все общие и основные заклинания, которые используют волшебники для ухода за домом, одеждой, едой и собой.
Гарри был почти потрясён, узнав, как много волшебники на самом деле используют магию дома. После двух часов занятий уроки завершились, и он был очень счастлив, что узнал так много.
«Полагаю, это конец нашего визита,» – сказала миссис Малкин, её голос был полон грусти, ведь ей очень понравилось принимать этого молодого человека. «Спасибо, что подарил мне такой замечательный портрет для демонстрации моей работы.»
«Но... я ведь...» – начал было говорить Гарри, но миссис Малкин снова обняла его.
«Ты мог бы сказать "нет", или попросить меня заплатить за твое время, или попросить сохранить это в тайне,» – сказала она.
Гарри с удивлением посмотрел на неё. «Я мог бы?»
Миссис Малкин рассмеялась и отпустила его. «Я так счастлива, что встретила тебя, Гарри.»
«Я тоже,» – сказал Гарри. «Я имел в виду – встретить тебя, а не себя. Я каждый день встречаю себя.»
Она снова рассмеялась и сказала ему схватить ручку своего сундука. Она вывела его из своего магазина и по улице, рассказав о магазинах, в которые он ещё не заходил, затем они прошли через "Дырявый котел" и оказались на тротуаре.
Гарри достал свой билет и вытащил палочку, как сказал кондуктор. Он подождал несколько секунд, затем в конце улицы раздался мягкий хлопок, когда появился рыцарский автобус. Три припаркованных машины отскочили в сторону и снова вернулись на свои места, когда автобус проехал по дороге и тротуару, а потом резко затормозил, скользя прямо перед Гарри.
«Это было потрясающе,» – Гарри улыбался, передавая свой билет кондуктору.
«Слышал, Эрни? Этот молодой человек сказал, что ты потрясающий!» – почти закричал Стэнли.
«Что-то не так с ним?» – спросил Эрни.
«Наверное!» – засмеялся Стэнли и отошёл в сторону. «Залезай! Мы доставим тебя туда, куда тебе нужно, за два драконьих хвоста.»
«Прощай, Гарри,» – сказала миссис Малкин.
Гарри посмотрел на пожилую женщину и принял решение. Он поставил сундук и обнял её. «Это только мой второй раз, когда я обнимаю кого-то,» – признался он. «Надеюсь, это нормально.»
Миссис Малкин была немного удивлена его словам, затем улыбнулась. «Это более чем нормально,» – сказала она и обняла его в ответ. «Спасибо, Гарри.»
Лицо Гарри было слегка красным, когда он отпустил её, затем поднял свой чемодан и сел в автобус. Он устроился на ближайшем месте, быстро произнес заклинание «Спонгифай» на всё, на всякий случай, чтобы убедиться, что оно не исчезло с утра, и автобус тронулся. Он не мог сдержать смех, катаясь и перекатываясь по автобусу, когда тот ехал и резко поворачивал. Гарри не понимал, почему другие два пассажира не получали того же удовольствия, что и он.
Автобус остановился рядом с какой-то болотистой местностью и старым скрипучим домом, двое пассажиров вышли, и автобус снова тронулся. Гарри рассмеялся, потому что казалось, что у автобуса нет других скоростей, кроме «стоп» и «полной скорости». После нескольких переворотов и одного действительно хорошего скольжения с задней части автобуса в переднюю, он остановился прямо у его порога.
– Вот и всё, – сказал проводник, махнув рукой в сторону двери.
– Спасибо! – сказал Гарри и попытался выйти, но обнаружил, что не может.
Порог был завален посылками!
– Окей, это немного перебор, – сказал Гарри, открывая чемодан и засовывая в него несколько посылок. – Увидимся в следующем месяце. – Он сказал и шагнул с автобуса, затем бросил оставшиеся посылки в чемодан.
– Популярный парень, этот Гарри, – сказал Стэнли. – Это последняя до обеда, Эрни!
– Обед! – крикнул Эрни, и автобус тронулся по улице, объехал дерево и исчез из виду.
Гарри засмеялся, глядя на это, и потянулся за дверной ручкой. Она была заперта, хотя было середина дня. Он улыбнулся, потому что предположил, что его дядя и тётя думали, что он не сможет войти без ключа. Он взмахнул кистью, и его волшебная палочка выскользнула из рукава.
– Алохамора! – мысленно произнес Гарри и прошептал слово, сосредоточив внимание на том, что он хотел, чтобы оно сделало. Замок на дверной ручке щёлкнул, и дверь открылась. Он убрал палочку обратно в рукав, чтобы скрыть её, зашёл внутрь и закрыл дверь, затем направился к шкафу под лестницей. Он положил чемодан внутрь и снова закрыл шкаф с помощью заклинания «Коллопортиус», потом пошёл в гостиную. Он открыл окно, и Хедвиг пересела с жердочки на подоконник.
– Привет, Хедвиг, – прошептал Гарри и погладил её. – У меня много посылок, и потом будет много писем, которые тебе нужно будет доставить.
Хедвиг тихо ухнула и медленно моргнула.
– Мне вызвать ещё несколько сов, чтобы помочь тебе? – спросил Гарри с беспокойством. – Не хочу, чтобы ты переутомилась или делала больше, чем нужно.
Хедвиг тихо ухнула и покачала головой.
– Ладно, – сказал Гарри. – Я вернусь с первым и самым важным письмом. Он вышел из гостиной, пошёл к шкафу, открыл его и зашёл внутрь, затем достал свои письменные принадлежности. Он быстро написал письмо, положил его в конверт и вынес его к Хедвиг. – Отнеси это Хагриду и подожди, пока он не ответит.
Хедвиг тихо ухнула, взяла письмо и улетела вдаль.
Гарри закрыл окно и вернулся в шкаф, чтобы начать отвечать на все посылки, которые он получил. «Нужно будет купить ещё несколько мешков совиных угощений, раз уж так,» – подумал он с улыбкой, распечатывая первую посылку. Он прочитал записки, чтобы узнать, что в них внутри, а потом устроил себе одно из самых странных и эклектичных блюд в жизни, пробуя всё по очереди и применяя заклинание сохранения пищи.
«Здесь, наверное, на целую неделю еды!» – подумал он с весёлым удивлением, продолжая писать и накладывать заклинание для сохранности. Он и не заметил, что Хедвиг приходилось каждый день возвращаться в больницу, и это вызывало новую серию посылок с едой.
Гарри был так занят Хедвиг и написанием писем, что совершенно не заметил удивлённые взгляды своей тёти и дяди, когда он проходил мимо них в гостиной.
Час спустя Хагрид сидел в своей хижине и наслаждался большой чашкой чая размером с ведро. Он увидел, как за окном мелькнуло белое, и открыл окно, как раз когда Хедвиг приземлялась.
– Гарри мне пишет! – воскликнул Хагрид, радостно принимая письмо от Хедвиг. – Спасибо! – сказал он и достал из кармана кривую червяковидную гусеницу.
Хедвиг осмотрела её и отвернулась.
– Ха, ты права. Не такая свежая, как следовало бы, – сказал Хагрид и выбросил её в окно. Тут же раздался быстрый щелчок и довольное потрескивание. – Гарри даст тебе угощение, когда вернёшься.
Хедвиг ухнула и не двинулась с места.
Хагрид понял, что это значит, и открыл письмо, чтобы прочитать его. Дорогой Хагрид. Мне интересно, есть ли способ понять язык сов. Может быть, книга о языке сов, учитель или кто-то, кто уже понимает их язык, мне бы очень помогли. Дай знать, как только сможешь. – Гарри.
Большая капля влаги упала на пергамент и размазала слова.
– Молодой Гарри заинтересовался магическими существами! – почти закричал Хагрид, расплакался от радости. – Я так счастлив!
Хедвиг строго ухнула, и Хагрид несколько раз кивнул.
– Точно, точно. Я не могу терять голову. Ему нужна моя помощь, – сказал Хагрид и пошёл к стопке книг в своём доме. – Где же я положил эту… ах, вот она! – Он достал старую, изношенную книгу, покрытую пылью и грязью. – Думаю, он точно оценит это.
Хагрид завернул книгу в бумагу, перевязал её ниткой и вернулся к столу. Он написал ответ, вложил его в нитку и передал посылку Хедвиг.
– Вперёд, теперь! Гарри ждёт! – сказал Хагрид, и Хедвиг взмыла в небо.
Обновлено: 17.01.2026