Гарри прислонился головой к оконному стеклу, смотрел на ярко-голубое небо и любовался солнцем... но только в своих мыслях. В реальности лил дождь. Причем настолько сильный и непрерывный, что казалось, будто сам Бог мочится на землю через сито. Громкий стук дождя по крыше напоминал очередь из пулемета, заполняя тишину дома.
Дурсли оставили Гарри дома, пока они с Дадли отправились праздновать его день рождения. Как обычно, Гарри "повезло": они поставили тяжелый чемодан перед дверцей его шкафа, чтобы он не смог выйти, пока их не будет.
"Наверное, они догадались, что я могу открывать защелку изнутри," – подумал Гарри, разочарованный в себе. Ему было непонятно, как они это узнали, ведь он всегда старался быть осторожным и не оставлять следов. "Может, из-за писем?"
С того самого первого письма каждый день появлялось новое, а потом их стало приходить все больше, когда он не отвечал. Гарри проверил первые несколько писем – все они были идентичны. Не желая быть пойманным, он быстро прятал их за пояс штанов и сжигал в камине при первом удобном случае. До сих пор он удивлялся, как ему удалось избавиться сразу от восьми писем – ведь его живот выглядел тогда подозрительно большим. Но, к счастью, его тетя и дядя ничего не заметили.
Сжигая письма в камине, Гарри удивлялся тому, что огонь от них не становился больше и не трещал громче. "Может, они действительно волшебные?" – размышлял он. Даже обычная пачка бумаги такого размера вызвала бы значительное пламя.
Его мысли прервал раскат грома. Такого звука он никогда раньше не слышал. Он становился все громче и громче, пока вдруг не прекратился. Вскоре после этого раздался громкий стук в дверь.
– О, нет! – испуганно воскликнул Гарри. – Дядя Вернон забыл ключи!
Гарри отчаянно пытался выбраться из шкафа, чтобы открыть дверь, ведь он знал, что его жестоко накажут, если он не поможет дяде сразу, как тот этого захочет. Однако Гарри был слишком слаб, чтобы справиться. После того как он откинул защелку, ему едва удалось немного сдвинуть чемодан. В панике он даже не подумал, что его попытка помочь может обернуться против него: она станет для тети и дяди доказательством, что он может самостоятельно выходить из шкафа.
Гарри собрал все силы и толкнул дверцу шкафа, протиснувшись через узкую щель. Он бросился к двери как раз в тот момент, когда раздался новый громкий стук.
– Уже иду! Одну минуту! – крикнул Гарри громко, чтобы перекричать шум дождя. Он открыл замки и распахнул дверь... и замер на месте, встретившись взглядом с самым огромным человеком, которого он когда-либо видел. От страха он не удержался и описался. Гарри был настолько напуган этим великаном, что не мог даже пошевелиться, чтобы закрыть дверь, и только смотрел вверх на его лицо.
Гигант, одетый как бродяга, в одежду сшитую вручную и усеянную заплатами, наклонился к мальчику.
– Да уж, Гарри, – прогудел он хриплым голосом. – Дождь ведь не такой уж страшный. – С этими словами он вошел в дом и закрыл за собой дверь. Сложив розовый зонтик, он стряхнул с него воду. – Дай-ка я тебе помогу, – сказал он и направил зонтик на промежность Гарри.
– НЕТ! – закричал Гарри и прикрылся руками. Он всерьез воспринял школьные наставления о незнакомцах и знал, что нужно кричать. Свернувшись в комок, он закричал во весь голос:
– ПОМОГИТЕ! ПОМОГИТЕ! НЕЗНАКОМЕЦ ПЫТАЕТСЯ МЕНЯ ПОХИТИТЬ! ПОМОГИТЕ!
К счастью для Хагрида, он успел закрыть дверь, и шум дождя заглушил пронзительные крики Гарри о помощи.
– Гарри! ГАРРИ! – громко позвал Хагрид, и крики мальчика тут же прекратились. – Я не незнакомец, Гарри. Меня зовут Хагрид.
Огромный человек опустился на колени и использовал простое заклинание очистки, чтобы привести в порядок испачканную одежду Гарри. Он осторожно похлопал мальчика по боку своей огромной рукой, не совсем понимая, как успокоить его в таком состоянии. Хагрид оставался рядом с Гарри почти десять минут, прежде чем вспомнил, зачем он пришел.
– Ах, точно! Я ведь пришёл принести тебе письмо, – сказал Хагрид и достал из своего пальто большой желтоватый конверт. – Мы подумали, что твои тётя и дядя их прячут, так что я решил принести это лично.
Паника Гарри начала отступать.
– П-письмо? – спросил он дрожащим голосом, осторожно убирая руки от лица.
– Твоё письмо из Хогвартса, – сказал Хагрид и помахал конвертом перед его глазами.
Гарри уставился на письмо в руке гиганта, его мысли бешено заработали.
– Вы его отправили?
Хагрид покачал головой.
– Нет, это школа. Я только доставил его. – Он улыбнулся, заметив интерес Гарри. – Школа отправляет их всем мальчишкам и девчонкам, которые получили место. – Он протянул письмо. – Вот, бери. Открывай.
– Я уже его читал, – сказал Гарри, разворачиваясь из своего комка.
– Что? Как? – Хагрид удивленно уставился на мальчика. – Тогда... почему ты не ответил?
– Я не знал как, ты, здоровенный болван! – вспылил Гарри. – Там об этом ничего не написано!
Хагрид был ошеломлён.
– Но... все же знают, как...
– Я НЕ ВСЕ! – закричал Гарри, впервые в жизни набравшись смелости. – Школа прислала мне письмо, и я наконец-то могу сбежать из этого ада, а там даже не объясняется, как принять приглашение! – В его голосе ясно слышался гнев. – Последнюю неделю здесь стало в десять раз хуже, потому что я знал, что упущу свой шанс уехать только из-за того, что не смог отправить ответ!
– Теперь всё хорошо, Гарри, – мягко сказал Хагрид, до конца так и не понимая ситуацию. – Я сообщу школе, что ты приедешь в сентябре, и...
– Я хочу уехать сейчас! – заявил Гарри, вставая. – Прямо сейчас! Немедленно!
– Гарри, я не могу взять тебя...
– МНЕ НУЖНЫ МОИ ВЕЩИ! – внезапно осенило Гарри. Он схватил нераскрытое письмо из руки Хагрида и потряс им перед гигантским лицом. – Мне нужно купить этот котёл и книги!
Лицо Хагрида сменило выражение с грустного на радостное.
– Рад, что ты так вдохновлён учёбой, – сказал он, вставая. Он достал часы и взглянул на них. – Ещё рано. Думаю, мы успеем съездить на Косую Аллею и вернуться до того, как вернутся твои тётя и дядя.
Но Гарри больше не волновало, что подумают Дурсли.
– Тогда пошли! – сказал он, проскользнув мимо Хагрида к входной двери.
– Подожди-ка. Тебе нужен дождевик, если ты собираешься выходить в такую погоду.
Гарри только рассмеялся.
– У меня его нет, – сказал он, открывая дверь. Но тут он понял свою ошибку: развернувшись, он побежал обратно к шкафу под лестницей, закрыл и защёлкнул его, пытаясь вернуть чемодан на место.
– Ты что, пытаешься его забрать? – спросил Хагрид.
– Нет, я... просто ставлю его... обратно, – пыхтел Гарри.
– Ах, понятно. – Хагрид без усилий поднял чемодан и поставил его на место.
– Всё, теперь можно идти, – сказал Гарри, вернувшись к двери.
– Подожди секунду. Тебе что-то нужно для дождя, – сказал Хагрид, снимая своё огромное пальто. Он набросил его на неподготовленного Гарри, и оба – и пальто, и мальчик – с глухим стуком рухнули на пол.
– Чёрт побери! Прости, Гарри, – извинился Хагрид, поднимая тяжёлое пальто и видя под ним слегка приплюснутого, полностью потерявшего сознание Гарри.
Гигант аккуратно уложил Гарри в пальто, завернул его в плотный свёрток и поднял на руки. Затем он развернул свой большой розовый зонт, вышел под проливной дождь и прижал к себе, как ему казалось, самый драгоценный свёрток на свете. Ему даже в голову не пришло, что он почти точно повторяет то, что сделал много лет назад, когда принёс этот драгоценный свёрток сюда в первый раз.
Обновлено: 17.01.2026