«Во-первых, успокойся и перестань плакать», - посоветовал он и наблюдал, как она в замешательстве вытирает глаза, явно не замечая, что у нее начали течь слезы.
«Во-вторых, Драко не волнует твой статус крови», - продолжил он и, заметив ее недоверчивое выражение лица, закатил глаза. "Не смотри на меня так. Он был моим лучшим другом с тех пор, как мы были еще младенцами. Я знаю его лучше, чем Дафну", - сказал он, а затем сделал паузу и тщательно сформулировал следующее предложение. «И я знаю о шестом курсе».
Ее серые глаза расширились, а щеки покраснели.
Предсказуемо.
«Что ты знаешь?» - спросила она, ее голос был едва слышным писком.
Тео ухмыльнулся. "Все и даже больше. Возможно, даже больше, чем ты".
«Он... это было...», - заикаясь, произнесла она. «Он использовал меня», - наконец гневно произнесла она. «Та традиция чистокровных, о которой ты мне рассказывал...»
"О том, что чистокровным волшебникам предписано укладывать в постель как можно больше ведьм? Эта традиция?" Когда она кивнула головой, он уточнил: «Традиция, которую Малфои исторически известны тем, что игнорируют?»
Она открыла рот, готовая возразить, но из него не вырвалось ни звука. Он заставил Гермиону Грейнджер замолчать. Кто-то должен дать ему трофей.
«Гермиона, ты единственная ведьма, с которой Драко когда-либо был», - тихо сказал он, оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что в комнате больше никого нет. "Я знаю, потому что после того, как он был с тобой в первый раз, он вернулся сюда и напился до беспамятства. Я не хочу тебя смущать, но... там был разговор о крови", - сказал он и увидел, как покраснело ее лицо, прежде чем она отвернулась от него. "Он целый час кричал о своем отце, говорил, что твоя кровь красная, а не грязная, как ему говорили всю жизнь. Он много чего наговорил в ту ночь".
Она медленно обернулась к нему, глядя на грани слез. "Он... Но он порвал со мной", - сказала она в замешательстве. "Назвал меня Грязнокровкой и сказал... А как же Астория? Дафна сказала, что он обручился с Асторией".
Тео кивнул. "Он считал ее младшей сестрой с тех пор, как мы были детьми. Мы с Дафной - счастливая пара", - попытался объяснить он. "Я научился любить ее. У большинства детей, которых обручают в столь юном возрасте, развивается любовь, похожая на любовь брата и сестры. Это порождает отвратительные браки. Большинство контрактов разрывается к моменту окончания Хогвартса".
«Тогда почему...?»
«Сядь.» Он вздохнул и провел рукой по волосам. «Черт, он будет злиться, что я говорю тебе это, но он явно слишком глуп, чтобы справиться с этой ситуацией самостоятельно».
Когда она села напротив него, он взял ее руку между своими, надеясь, что та маленькая дружба, которую они недавно завязали, позволит ей довериться ему.
"Гермиона, на шестом курсе во время пасхальных каникул Драко отправился домой, чтобы отчитаться перед Темным Лордом о своей... миссии. Тот был недоволен. Он проник в его сознание и чуть не сломал Драко", - он произнес эти слова шепотом. «Он хрустнул щитами Окклюменции, чтобы увидеть... ну, тебя», - сказал он ей и наблюдал, как ее осеняет понимание. "Только не тебя. Драко сказал, что ему удалось скрыть твое лицо от Темного Лорда. Но он знал, что ты замышляешь. Знал, что есть девушка, которая его отвлекает".
Гермиона крепко сжала его руку. «О Боже».
"Темный Лорд предположил, что, поскольку Малфои, как известно, не выходят за рамки своих помолвок, - сказал он очень резко, - что девушка, о которой идет речь, - это Астория. Ее похитили из дома и привезли в поместье Малфой. Ей угрожали... в..." Тео заколебался и вздохнул, вспомнив, как Дафна плакала, когда Драко рассказал ей о том, через что пришлось пройти ее сестре по его поручению, - разными способами. Они не причиняли ей физической боли, но заставляли Драко смотреть, как она плачет. Ей было четырнадцать, черт возьми. Они рассказали ему, что они с ней сделают. В сущности, то же самое они хотели сделать с тобой. А потом они устроили ему Круцио."
Он внимательно наблюдал за тем, как она вздрогнула и отдернула руку, чтобы потереть левое предплечье, которое оставалось спрятанным под рукавами ее красно-серого джемпера. Он знал, что там находится. Драко сказал ему.
"Слизерин - самосохранение, - сказал он, - и это значит, что люди думают, что мы продадим кого угодно, лишь бы спасти свои жизни. Но мы оберегаем друг друга. Мы защищаем то, что принадлежит нам".
Она подняла на него глаза. «Я не...»
«Придумывай любые оправдания, Гермиона», - сказал он, прервав ее. "Статус крови. Былое соперничество. Тот факт, что он решил взять этот контракт и немного придержать его над твоей головой. Не притворяйся, что ты не знаешь, что это его попытка получить второй шанс. Не притворяйся, что эта маленькая война между вами не является каким-то странным флиртом".
Она раздраженно вытерла глаза.
"Ты принадлежишь ему. Он принадлежит тебе. И я думаю, вы оба доказывали это снова и снова. Ты скрывала тайну ваших отношений от своих друзей не потому, что стеснялась, а потому, что знала, что они набросятся на него".
Благодарный за то, что она больше не спорит, Тео вздохнул с облегчением и похлопал ее по плечу. "Ты сохранила ему рассудок и жизнь в тот год, знаешь ли. Он прятал тебя от Темного Лорда, изо всех сил пытался отрицать, кто ты есть, перед своей сумасшедшей теткой, а потом принял за тебя кровавое Круцио . Вы двое стояли бок о бок в битве, а потом ты дал показания, чтобы не допустить его в Азкабан. Это всего лишь мнение одного человека, но, возможно , вам стоит начать вести себя так, как будто вы нравитесь друг другу, когда речь не идет о ситуации жизни и смерти".
Сентябрь 1998 года
Рано утром в субботу Гермиона появилась в каюте Ремуса и Сириуса и тукнула в дверь, ничуть не удивившись, что именно Ремус ее хрустнул. «Доброе утро, профессор Люпин», - радостно сказала она. «Сириус уже проснулся?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026