До того, как гости успели оглянуться, тарелки на столе опустели. Дамблдор встал и представил двух почётных гостей, пришедших к ним — мистера Барти Крауча, директора департамента международного сотрудничества в Министерстве магии, и мистера Людо Бэгмена, директора департамента по спорту и играм в Министерстве магии. В зале раздались редкие аплодисменты.
— Мистер Крауч и мистер Бэгмен внимательно изучили характерные особенности состязания этого года, — сказал Дамблдор. — Они также внесли необходимые коррективы в структуру каждого состязания. Всего будет три испытания, каждое из которых потребует от участников проявления разных качеств: их магических возможностей, их физической и умственной выносливости и, разумеется, их способности противостоять опасности.
При последних словах аудитория затихла, и, казалось, все перестали дышать.
— Как вам уже известно, в соревнованиях будут участвовать три смельчака — «шесть-семь-нолей», — спокойно продолжал Дамблдор, — которые будут представлять одну из участвующих школ. Мы будем оценивать их баллы согласно качеству прохождения ими каждого испытания. После всех трёх испытаний участник, набравший больше всего баллов, выиграет Кубок Трёх Волшебников. Участники будут выбираться беспристрастным судьёй, а именно — Кубком Огня. В этот момент Дамблдор достал волшебную палочку и трижды постучал ею по громадному сундуку перед ним.
Крышка скрипя отворилась. Дамблдор засунул туда руку и достал большой, грубо сработанный деревянный кубок. Чаша у него была неприметная, но внутри неё плясал голубовато-белый огонь. Дамблдор закрыл сундук и поставил кубок на его крышку, так, чтобы все в зале могли его хорошо видеть.
— Каждый студент, желающий выставиться на роль участника, должен написать своё имя и название своей школы на части пергамента и бросить её в кубок, — сказал Дамблдор. — Заявки принимаются в течение следующих четырёх часов. Завтра вечером, в канун Дня всех святых, Кубок выберет имена трёх студентов, которые, по его мнению, лучше всего представляют свои школы.
Кубок будет находиться здесь, в зале, и доступен для всех студентов, желающих выставить свою кандидатуру. Чтобы не было соблазна подмахивать несознательным студентам, я установлю вокруг него возрастную черту. Повторяю, никто моложе семнадцати лет не сможет пересечь эту черту.
И наконец, я хочу напомнить всем студентам, которые собираются подавать заявку, что это не детская игра, и не стоит участвовать необдуманно. После того, как Кубок Огня выберет участников, они должны пройти все испытания до самого конца. Тот, кто бросит своё имя в кубок, тем самым заключает магический контракт, который нельзя нарушить. Став участником, вы не сможете отказаться от участия.
Поэтому хорошенько подумайте и убедитесь, что вы действительно хотите участвовать в этом соревновании, и только после этого бросайте в кубок своё имя. Что ж, я думаю, пора всем отправляться спать. Доброй ночи всем.
Хогвартсцы взорвались шумом и гамом, теперь они, наконец, поняли, что представляет собой так называемый набор в участники. Многие тихо переговаривались, составляя планы, как обойти возрастную черту.
Слизеринцы казались очень воодушевлёнными, потому что их принц был уже на шестом курсе, и как раз удовлетворял требованиям участия в соревнованиях.
Раз есть Август, разве Хогвартс не обеспечит себе победу в этом состязании? Нет, корона должна достаться Слизерину!
Все маленькие змейки с надеждой смотрели на Августа, а это значило: поторопись, подавай заявку!
Настроение слизеринцев разделили студенты Хаффлпаффа, потому что их Диггори тоже удовлетворял условиям участия, но они заметно нервничали, потому что… каждая школа могла выставить только одного участника, а Диггори по сравнению с Августом… ну, об этом лучше помолчим.
Но даже несмотря на это, маленькие барсуки всё ещё были полны энтузиазма. Разве он ещё не выбран? Может, Кубок Огня приглянулся Диггори?
Итогом стало то, что студенты принялись гадать, кто же будет представлять Хогвартс!
Самым высоким, конечно, был Огастес, а за ним шел Диггори.
На следующий день была суббота, и обычно студенты шли на завтрак очень поздно. Но сегодня, похоже, исключение. Когда Огастес вошел в зал, он был уже полон народу. Все внимательно смотрели на Кубок огня. Он стоял на высоком столе, на табурете, где обычно лежала Распределяющая шляпа. На полу нарисован круг золотистого цвета
радиусом около десяти футов, охватывающий кубок посередине. 3
Многие держали в руках хлеб, так и разгуливали вокруг пылающего Кубка огня и ели, словно размышляя, как преодолеть возрастную черту, проведенную Дамблдором. Гарри и Рон не сводили глаз с золотого кубка, и, похоже, оба хотели вписать в него свои имена, но, к сожалению, они не только не достигли возрастного ценза, но и не обладали силой.
— Ну что, уже кто-нибудь бросил? — спросил Драко, проходя мимо слизеринки, наблюдавшей за весельем. …
— Да, все представители Дурмстранга, — змееустка кивнула Огастесу, а затем ответила, — но я не видела, чтобы кто-нибудь подписался от Хогвартса, по крайней мере, мы знаем, что бросать издалека не получится.
За раздавшимся снаружи смехом толпа расступилась, и из нее выбежали и протиснулись близнецы Уизли, они были необычайно взволнованы. Студенты по сторонам переговаривались о том, что близнецы использовали состаривающие зелья, чтобы попытаться обойти возрастной рубеж.
— Не думаю, что получится, — попыталась возразить Гермиона, — уверена, Дамблдор предусмотрел и это.
Жаль, никто ее не слушал, всем хотелось посмотреть на представление или на то, как близнецы пытаются найти способ. Близнецы подошли к краю возрастной черты, встали, крикнув «---два---три---» и, на глазах у всех, прыгнули вперед.
Им легко удалось пересечь возрастную черту. На долю секунды все подумали, что у них получилось. Но потом раздался шипящий звук, и близнецов отбросило за золотой круг, словно их вышибли невидимым ядром. Они больно упали на холодный каменный пол в десяти футах от него, и к физической боли прибавилось унижение. С громким треском на подбородках у обоих выросли длинные, белые бороды.
Зал покатился со смеху. Даже Фред и Джордж не смогли сдержать смех, когда увидели друг друга в белых бородах.
В этот момент у входа в зал началось волнение. Флер была среди 2,8 учеников Шармбатона, вошедших через парадный вход со стороны угодий. Стоявшие вокруг Кубка огня расступились, пропуская их и с нетерпением наблюдая. Мадам Максим вошла в зал за своими воспитанницами и приказала им выстроиться в очередь. Одна за другой ученицы Шармбатона пересекали возрастную черту и бросали свои пергаменты в сине-белое пламя. Когда каждое имя попадало в пламя, оно быстро краснело и в нем появлялись и гасли брызги.
После того как Флер бросила в огонь листок бумаги, который держала в руке, из него тихо выпорхнуло красивое послание, которое вскоре превратилось в бабочку и полетело в руки Огастеса.
На глазах у завидующих мальчиков Огастес развернул его и прочел написанную в нем фразу: «Милый, я буду ждать тебя у озера».
Увидев, что Огастес получил ее послание, Флер улыбнулась и ушла вслед за ученицами своей школы.
Обновлено: 09.04.2026