Гарри моргает, совершенно сбитый с толку. «Почему ты спрашиваешь меня, а не ее?»
«Потому что я хочу убедиться, что ты не собираешься сам пытаться с ней встречаться! Разве ты не знаешь, как все происходит?»
«Только не это», - говорит Гарри, настолько озадаченный, что теряет желание понимать, о чем говорит Майкл. «Я не могу дать разрешение, даже если бы я хотел встречаться с Лу́ной. Это она должна дать разрешение. Это она говорит, с кем ей встречаться».
«Я знаю это, Поттер». Майкл выглядит так, будто хочет вырвать свои волосы. Все в порядке. Гарри просто не хочет, чтобы Майкл вырывал волосы у него или у Луны. Судя по тому, как он говорит, может, и хотел бы. «Просто... послушай, ты ее лучший друг. Ее лучший друг-мужчина », - поспешно говорит он, что, по крайней мере, доказывает, что он что-то понимает, потому что Гарри открывает рот, чтобы поговорить о Джинни. «Обычно... спрашивают».
«Тогда я рад, что я не человек».
«Ты не заинтересован в том, чтобы встречаться с ней, так что мне не нужно снова говорить с тобой об этом. Я спрошу Лавгуд, хочет ли она пойти на свидание».
«Но если она не захочет, а ты попытаешься заставить ее или проигнорируешь ее отказ, то я убью тебя. Кинжалом с клыком василиска. Ты будешь очень страдать».
«Черт, Поттер!» промурлыкал Майкл. Гарри никогда раньше не слышал, чтобы он ругался. «Ты не должен говорить людям такие вещи».
«Мне кажется показательным, что ты не сказал, что никогда бы не сделал ничего подобного».
«Ну, я бы не сделал! Но вы все равно не должны говорить людям ничего подобного».
«Я прошу тебя хорошенько подумать над этим», - говорит Гарри, улыбается ему, встает и идет обратно в Башню, чтобы подготовиться к уроку Блэки. Он рад, что они с Майклом так хорошо понимают друг друга. Общение между гоблинами и людьми действительно очень часто бывает затруднено.
«Я хочу, чтобы ты записал все, что знаешь о гоблинах», - говорит Блэки. Она стоит перед столом в том месте, которое было кабинетом Амбридж, но которое полностью преобразилось. На стенах развешаны знамена их клана и зубы, подаренные Блэки благодарными пациентами. Гарри улыбается, глядя на задний коренной зуб, вращающийся на тонкой серебряной проволоке над его столом. Это был зуб Сириуса, который он позволил Блэки удалить, потому что после Азкабана его зубы все равно сгнили.
Несколько человек позеленели, когда Блэки рассказал им, откуда взялись зубы. Гарри думает, что они, наверное, не знают, что Блэки их отращивает, но молчит, потому что это действительно Блэки должен им рассказать.
Гермиона Грейнджер поднимает руку. Блэки кивает ей. «А что, если то, что мы знаем, возможно, основано на лжи?» спрашивает Грейнджер, подпрыгивая на месте за своим столом.
«Все равно запишите. Мы будем обсуждать, как отделить правду от лжи, распространяемой Министерством и другими».
Грейнджер кивает и склоняется над пергаментом. Гарри улыбается ей. Она демонстрирует настоящую готовность учиться, чего он не всегда ожидает от гриффиндорцев, да и вообще от людей.
Гарри начинает заполнять пергамент аккуратным почерком, который, как он знает, Блэки, скорее всего, не будет использовать в качестве примера. У него здесь несправедливое преимущество, ведь он вырос как гоблин. Кроме того, он мог бы написать целую книгу о том, что знает. Но он все равно должен проявить желание, иначе это будет выглядеть как фаворитизм со стороны Блэки.
Большинству учеников не требуется много времени, чтобы прекратить писать, хотя Грейнджер пишет уже достаточно долго, чтобы ее пергамент ворчал в ожидании того, что его перевернут. Но наконец она останавливается, и в тот же миг это делает Гарри.
Блэки кивает ему и подходит, чтобы встать между двумя партами. «Почему бы тебе не рассказать мне, что ты написал? Вы и вы». Она указывает на Грейнджер и Майкла.
«Хм...» Грейнджер прочищает горло. «Я написала, что знаю, что гоблины заботятся о деньгах волшебников и управляют Гринготтсом, и им разрешено носить оружие в школе, и...»
Она перечисляет еще несколько вещей, а Гарри и Блэки внимательно слушают. Гарри вынужден признать, что большинство из них соответствуют действительности, вероятно, потому, что Грейнджер придерживалась того, что могла видеть, когда посещала банк или наблюдала за Гарри в школе. Но несколько лживых фактов все же есть.
Список Майкла гораздо хуже. Среди прочего, он утверждает, что восстания гоблинов были необоснованными, что в их культуре никто никогда не женится, что гоблины участвуют в бессмысленных поединках чести и что гоблины никогда не моются. Гарри вздрагивает от последней фразы, но лицо Блэки остается неизменным.
Гарри понимает, чтоона ожидала этого, и слегка моргает, глядя, как Блэки тянется к ожерелью из синих камней на ее шее. Она ожидала каких-то особенно бесчестных обвинений.
«Не все из них правдивы», - говорит Блэки, когда Майкл заканчивает читать. Она протягивает руку и расстегивает цепочку с голубыми камнями, которые слегка звенят. Она протягивает их Майклу. «Они выглядят грязными?»
«Нет», - признает Майкл, украдкой взглянув на них.
«Последние пять лет ты живешь в одной комнате с гоблином. Он что, не моется?"
«Нет! Он принимает душ. Но он же человек».
Блэки ловит взгляд Гарри. Гарри просто пожимает плечами. Есть люди, которые действительно должны видеть в нем гоблина, например директор школы и другие профессора, но случайных учеников не нужно за это наказывать. Их нужно просто воспитывать. И снова Гарри благодарен за то, что Хогвартс - это школа.
«Гарри Поттер - полностью принятый гоблин клана Арженакханов», - спокойно говорит Блэки. «На этом уроке ты узнаешь, что то, как существа определяют себя, имеет большее значение, чем человеческие определения».
Обновлено: 16.01.2026