Амбридж вздрагивает. «Темный волшебник, известный как Сами-Знаете-Кто, мертв», - рычит она.
«Может, и так, - соглашается Гарри, - но тот, кто известен как Волан-де-Морт, нет».
Амбридж наклоняется к нему. «Не произноси это имя».
«Или что?» спрашивает Гарри, наклоняясь так далеко, что Амбридж отшатывается назад, потому что она, видимо, считает, что загрязнится, если он до нее дотронется. «Ты достанешь свою палочку и вызовешь меня на дуэль? Или сделаете что-нибудь другое?
«Я не собираюсь дуэлировать с полукровкой». Амбридж фыркает и отходит. Гарри вздохнул. Она делает это ровно настолько, чтобы не показаться оскорбительной. «Тем более с ребенком. Ты не стоишь чести дуэли с чистокровным».
«Ну, ты не стоишь чести дуэли с гоблинским воином, но все мы должны иногда идти на уступки».
Амбридж переводит дыхание, что звучит как гневный вздох, и поворачивается спиной к Гарри, чтобы оглядеть класс. «Кто может сказать мне, какие законы касаются гоблинов?»
«Это очень широкий вопрос», - говорит Грейнджер, слегка нахмурившись. «Не могли бы вы объяснить, о каких именно законах вы думаете, профессор?»
«Ответ будет очевиден для любого чистокровного». Амбридж усмехается, глядя на Грейнджер. «Кто ты, девочка?»
«Гермиона Грейнджер, профессор».
Амбридж не обращает внимания на предупреждение в тоне Грейнджер, хотя ей действительно следовало бы. Она мерзко смеется. «Точно. Грязнокровка. Грязнокровкас Гриффиндора, которая больше всех выделяется в Доме. Профессор Снейп предупреждал меня о тебе».
Грейнджер откидывается на спинку стула, ее лицо очень бледное, а глаза расширены. Гарри думает, что она, должно быть, впервые слышит подобное от профессора, несмотря на то, что, как он знает, Снейп преследует гриффиндорцев на своих уроках.
Это злит Гарри.
Он ждет, пока Амбридж отвернется, вероятно, в поисках очередной жертвы, а затем возвращается к своему столу, берет дурацкую брошюру и срывает с нее обложку.
Брошюра ворчит на него, но теперь, когда обложка отделена от остальной части, она говорит ему, что больше не хочет соединяться с остальной частью «книги» и любоваться своими детскими рисунками. Гарри кивает, не сводя глаз с Амбридж.
Она поддается на уговоры. «Как ты смеешь уничтожать свою книгу, маленький негодник!»
«Памфлет», - поправляет Гарри.
Флер наблюдает за ним краем глаза, несомненно, гадая, что же Гарри задумал. Гарри улыбается ей и ждет, когда Амбридж снова подойдет к нему и выхватит остатки испорченной брошюры из его стола.
«Один из законов о гоблинах, - прошипела она, - гласит, что они не имеют права уничтожать собственность Министерства без разрешения!»
«Но вы же раздали брошюры всем в классе». Гарри обводит класс невинным взглядом. «Разве это не значит, что они принадлежат студентам Хогвартса, и у нас не может быть неприятностей, если мы их уничтожим?»
Терри, кажется, первым догадался об этом, но Грейнджер действует. Она выхватывает свою брошюру и тоже срывает обложку. «Упс», - говорит она, ее тон становится приторно-сладким, а глаза вспыхивают. «Очень жаль, профессор».
Дин То́мас следует за ней, и Рон Уизли, а затем Терри, хотя он гримасничает, как будто уничтожение книги противоречит его чувствам Когтеврана. Гарри похлопывает его по плечу за то, что он все равно это сделал.
«Ты прекратишь это!» Амбридж обводит взглядом комнату, наблюдая, как все больше и больше людей срывают с себя покрывала. «Почему вы это делаете? Вы же волшебники! Чистокровные! Вы должны меня подбадривать!»
«Может, я и ведьма, но я не чистокровная», - говорит Грейнджер и отрывает еще несколько страниц.
Флер фыркает. «А я ведьма, и при этом Вейла», - говорит она и распускает волосы по плечам. «Мы не обсудили достаточно подробно, какой силой обладает мой народ».
«О чем вы говорите?» голос Амбридж срывается на крик.
Флер слегка приподнимает брови, удерживая взгляд Амбридж. Амбридж отступает назад, вздрагивая, и закрывает лицо руками.
«Нет, я не хочу этого!» - шепчет она. «Я не хочу этого, не хочу!»
«Что ты делаешь?» шепчет Гарри Флер, прикрываясь рукой. Остальные студенты смотрят на Флер так, словно думают, что она использует свои чары против Амбридж, но Гарри так не считает.
«Мы - существа желающие», - пробормотала Флер в ответ, не отрывая взгляда от Амбридж. Видимо, она может влиять на нее, хотя Амбридж сейчас не смотрит на нее строго. «Мы можем притягивать желания человека и заставлять его чувствовать их».
«Чего она хочет?»
«Того, чего, по ее мнению, она не должна хотеть».
Флер, похоже, не знает подробностей, но ее это тоже не волнует. Гарри может это понять. Пока тактика побеждает врага, не обязательно знать все о том, как она работает.
Амбридж внезапно отрывает руки от глаз и бросает взгляд на Флер. «Вы не можете заставить меня хотеть этого!»
«Нет». Флер не успокаивается и улыбается, чувствуя, как от нее исходит некая сила, о которой Гарри и не подозревал. «Но я могу заставить тебя вспомнить, что ты хотел этого хотя бы раз, что бы это ни было».
Амбридж вскрикивает и бежит через класс. Гарри не уверен, собирается ли она ударить Флер по лицу или попытается сделать что-то еще. Похоже, она совсем забыла о своей палочке.
Она так и не достает ее. Бэйн выставляет ногу, и Амбридж спотыкается об нее. В тот же момент ее рука попадает в бассейн, в котором плавает Меркин.
Гарри вскакивает на ноги, опасаясь, что из-за нарушения целостности воды Мерквин потеряет контроль над бассейном, но вместо этого Мерквин поднимается и выдувает огромный пузырь прямо в лицо Амбридж.
Он действует как ведро холодной воды, возможно, если бы не падение на ногу Бейна. Амбридж садится, тяжело дыша, и оглядывает класс. Воцаряется полная тишина, и Гарри не уверен, кто первым ее нарушит.
Обновлено: 16.01.2026