«Спасибо, что так долго потакали старику, Поттер. Спасибо за реставрацию». Грюм смотрит на него. «И если вы позволите мне еще один вопрос, как зовут вашего воина?»
Гарри изучает его. «Ты же понимаешь, что мне придется убить тебя, если ты расскажешь об этом кому-нибудь еще».
«Никто другой не достоин его услышать».
Гарри кивает. Он думает, что, если захочет, сможет поделиться своим именем в качестве подарка, как он поступил бы с врагом, который умирает от его клинков. «Думгивер».
На лице Грюма появляется злобная ухмылка, которой, по мнению Гарри, восхищался бы Рипкло, как Рипкло восхищался бы некоторыми шрамами Грюма. «Хорошее имя. Подходит. Я буду хранить его при себе, как золото в хранилище».
Гарри кивает, довольный клятвой, настолько сильной, насколько вообще можно ожидать от человека. «Спасибо, профессор Грюм. Арациф».
«Groninnen», - отвечает профессор Грюм.
Гарри улыбается, покидая класс Защиты. Приятно будет иметь кого-то, кроме профессора Флитвика, с кем можно поговорить на Гоббледуке.
«Кто эта женщина, Гарри?»
Голос Лу́ны настолько напряжен, что Гарри немедленно оборачивается, положив одну руку ей на плечо, еще до того, как увидит, куда она смотрит. Затем он ловит взгляд Амбридж, когда она проскакивает к Главному столу.
Амбридж улыбается.
«Ее зовут Долорес Амбридж», - говорит Гарри Луне, не отрывая взгляда от Амбридж. «Она пыталась убедить Министерство, что является экспертом по гоблинам, и привлечь меня к суду за убийство Барти. Но у нее ничего не вышло».
«Но что она здесь делает?»
Гарри качает головой, но Дамблдор прочищает горло и поднимается на ноги. На его лице появилось такое же скованное, недовольное выражение, какое было у него, когда он впервые увидел знак воина Гарри.
«Я рад приветствовать профессора Долорес Амбридж в Хогвартсе», - объявляет он. «Она будет вести новые занятия по Культуре существ, которые обязательны для всех студентов четвертого курса и старше».
Уроки фанатизма и лжи, - переводит Гарри. Он смотрит на Амбридж. Она улыбается ему и продолжает смотреть на него даже тогда, когда встает и произносит какую-то неприятную, простецкую речь о том, как ей не терпится научить всех «правде» о гоблинах, великанах, Вейле, кентаврах, мерфолках и тому подобном.
Гарри хмурится, услышав это. Если она собирается оскорблять всех, кто не является человеком, то он не может считать ее убийцей гоблинов.
Но это лишь заставляет его улыбнуться, когда ему приходит в голову очевидное решение.
Я просто приглашу всех на ее уроки, - весело решает Гарри и садится сочинять сову для Флёр Делаку́р, пока Амбридж продолжает свою речь.
На следующее утро к Гарри прилетает сова с запиской, призывающей его в башню Астрономии. Гарри поднимается и с радостью видит там Флер. Из-за старой вражды Вейлы с гоблинами и того факта, что во время Турнира они не были близки, Гарри думал, что ее приезд займет несколько дней.
Но Флер, холодно кивнув ему, тут же объясняет, зачем она здесь. «Мы в долгу перед тобой за спасение моей сестры из озера», - говорит она. «Я плохо держусь под водой. Я бы не смогла ее достать». Она выдувает резкую, высокую ноту холодного воздуха. «И, возможно, я скоро буду жить в Британии, если мои ухаживания дадут... результат». Она смотрит на Гарри, который кивает в знак того, что это правильное английское слово. «Я не хочу, чтобы британское министерство распространяло эту ложь».
Гарри улыбается ей. «Поздравляю вас с ухаживанием и рад, что вы у нас в гостях». Он протягивает руку.
Флер заметно колеблется между оскорблением, которое принесет прикосновение к гоблину, и оскорблением, которое принесет отказ от его сопровождения. В конце концов она протягивает руку и кладет ее на его руку. «Я могу сделать это только потому, что ты родился человеком», - предупреждает она, когда они спускаются с башни Астрономии.
«Я знаю это», - отвечает Гарри, немного удивленный. «В противном случае я бы от тебя этого не ожидал».
Флер смотрит на него краем глаза. «Ты действительно гоблин. Человеческий мальчик сгинул бы под моим обаянием».
«Именно это я всем и говорю», - самодовольно говорит Гарри.
«Только бы он никого не убил, пока находится в школе».
Магориан, вождь кентавров, хмурится. «Я бы не стал посылать того, кто убьет кого-нибудь в школе».
«Но он может убить кого-то за ее пределами?» Гарри только качает головой, когда Магориан подмигивает ему. «Я слушаю, ты знаешь. И это будет очень неприятно, потому что она такая, предвзятая, злобная. Если Бэйн не сможет себя контролировать, то это будет только катастрофа, а не триумф, который мы хотим устроить».
«Я могу себя контролировать». Бэйн топает вперед, грозно хмурясь, а затем снимает с плеч лук и колчан и кладет их на траву у ног Магориана. «Чтобы доказать это, я оставлю свое оружие здесь».
Гарри изучает его, затем медленно кивает. Это огромная уступка, как если бы он отложил свои кинжалы, чтобы войти в Министерство. «Хорошо. Спасибо, Бэйн».
«Остается вопрос, как он доберется до класса», - говорит Магориан, слегка пощелкивая хвостом, хотя Гарри не видит рядом с ними ни одной мухи.
«Лестница сама перестроится, если я попрошу», - говорит им Гарри. Мы уже обсудили это с замком». Камни рады снова почувствовать стук копыт. Раньше кентавры были здесь частыми гостями».
Магориан и Бэйн обмениваются удивленными взглядами, а затем Бэйн кивает. «В конце концов, это может быть терпимо».
Гарри не поддается искушению спросить, почему Бейн решил принять его приглашение, если оно не будет хотя бы терпимым. Просто кентавры такие. «Мне нужно сделать крюк к озеру, чтобы собрать представителя мерофолков, если ты не против присоединиться ко мне? Флер устроит за завтраком зрелище, чтобы отвлечь людей от вопроса, где мы».
Обновлено: 16.01.2026