«Да, но на этот раз я смогу сказать, что это официально. В большинстве случаев так не говорят о тех, с кем объявили кровную вражду. Ты просто стараешься сделать все возможное, чтобы уничтожить их».
Сириус вздохнул. «Не думаю, что я когда-нибудь пойму культуру гоблинов».
Гарри похлопывает его по локтю. «А тебе и не нужно. Ты же не гоблин... О, Сириус, я хотел тебя кое о чем спросить».
«Конечно». Сириус выжидающе смотрит на него, но при этом оглядывает школу, словно ожидая, что Крауч скоро появится.
«Откуда у тебя этот синяк на шее? Я должен знать, нужно ли мне вызывать на дуэль того, кто тебе его поставил».
Сириус краснеет так ярко, что это говорит Гарри об ответе еще до того, как его рука защитно прикрывает синяк. «Мне не больно, иначе я бы уже залечил его», - говорит Сириус, стараясь придать своему голосу свирепость.
Гарри усмехается. «Я бы все равно вызвал кого-нибудь на дуэль, если бы он ранил тебя, а ты не отомстил, но если это от того, с кем ты занимаешься сексом, то все в порядке».
Сириус краснеет достаточно ярко, чтобы на этот раз скрыть синяк, и качает головой. «Ты нервный человек».
«Спасибо, - говорит Гарри, сияя. Такое большинство гоблинов-воинов не слышат до семидесяти пяти лет, по крайней мере.
Сириус закатывает глаза, но затем поворачивает голову и резко свистит. «Похоже, Крауч решил, что ему стоит привести с собой свиту».
Гарри слегка поворачивается на носках и видит, как Крауч спускается из замка с профессором Грюмом рядом, Людо Бэгменом, а затем и другими судьями Турнира Трех Волшебников. За ними - несколько студентов, которым, вероятно, просто любопытно, куда это все вместе направляются главы школ, и несколько профессоров, среди которых Снейп.
Гарри надеется, что Снейп извлечет урок из того, что он собирается сделать, но в то же время не надеется. Это может удержать его от дуэли с самим Гарри.
Крауч останавливается рядом с озером и некоторое время с усмешкой смотрит на Гарри. Затем он говорит: «Мы должны договориться о ставке для дуэли».
Гарри моргает. «Типа пари?»
Взгляд Крауча становится снисходительным. «Конечно. Что вы получите, если выиграете, и что заплатите, если проиграете?»
«Свою жизнь, в обоих случаях». Гарри озадачен. Он думал, что все понимают, что это, конечно же, смертельная дуэль, ведь на волоске висит кровная месть.
Крауч отступает на шаг назад, пристально глядя на него, и мадам Максим издает легкий кудахчущий звук. «Вам не нужно этого делать, мистер Поттер, - говорит она с акцентом в голосе, хотя и не таким сильным, как у Каркарова. «Вы можете просто нанести ему шрам, или пустить кровь, или забрать часть его денег».
«Я предложил ему шанс стать вагильдом, и он отказался от него. А моего крестного отца он посадил в тюрьму без суда и следствия на двенадцать лет. Это слишком большое оскорбление, чтобы отвечать на него шрамами и кровотечением».
Крауч громко сглотнул. «Я согласился на дуэль под впечатлением, что она будет до потери трудоспособности».
«Ну, так и есть. Только так, чтобы ты больше не смог быть помехой».
Сириус издает позади себя резкие задыхающиеся звуки. Гарри не обращает на это внимания. В отличие от остальных, Сириус просто переполнен благодарностью за то, что кто-то готов сражаться до смерти за его честь. Гарри может это понять.
Крауч, похоже, находится на грани истерики. Гарри пристально смотрит на него. Как так получилось, что он уже полгода находится в кровной вражде с этим человеком, а Крауч так ничего и не узнал о том, что это значит? Как ему удалось продержаться так долго?
«Мистер Крауч - человек, а не гоблин». Дамблдор делает шаг вперед, пытаясь придать этому разумный вид. «Он не захочет сражаться насмерть».
«Конечно, нет». Крауч надменно кивает. «Я бы не хотел убивать мистера Поттера и лишать магический мир его героя».
«Ну, у меня есть кинжал с клыком василиска. Я могу убить тебя».
Гарри тоже пытается быть благоразумным, но это лишь заставляет всех, кроме Сириуса, отпрыгнуть от него в широкий круг. Гарри хмурится. Он знает, что некоторые из них знали.
Он ловит взгляд Лу́ны - она среди студентов, спустившихся из замка, - и машет ему рукой, а потом пожимает плечами. У нее не больше ответов, чем у него.
«Я не стану сражаться с ребенком, вооруженным кинжалом с клыком василиска», - говорит Крауч высоким голосом.
«Хочешь, я приму «Зелье старения»?» предлагает Гарри.
Крауч поворачивается и бежит по тропинке обратно в замок. Гарри закатывает глаза и убирает кинжалы. Похоже, ему придется продолжить преследование кровной мести, уничтожив Турнир, а значит, ничего не изменилось, и Краучу не стоило вообще просить о дуэли.
Смущенная толпа расходится. Гарри вздохнул и повернулся к Сириусу, в то время как Лу́на подошла и встала рядом с ним. «Прости, Сириус. Думаю, ты не увидишь, как я буду сражаться за твою честь».
«Все в порядке, Гарри». Сириус взъерошивает его волосы. «По правде говоря, это был бы нечестный бой. Посмотри, какой трус Крауч. Я знаю, что ты хочешь завоевать честь, побеждая честных врагов, а не тех, кто убегает при малейшем напоминании о реальности».
Гарри с улыбкой смотрит на своего крестного. Сириус может говорить, что не понимает культуру гоблинов, но самые важные вещи он, очевидно, понимает.
Тонко, волшебно
«Каркаров!» зовет Гарри, когда видит, что директор Дурмстранга идет по коридору впереди него. «Я хотел сказать тебе, что между мерфолками и гоблинами не планируется война».
Каркаров оборачивается. Гарри подумал, что у него будет облегченный вид, ведь в последнее время он все чаще и чаще упоминал об озере, словно пытаясь намекнуть Гарри на что-то. Впрочем, как и мадам Максим, а Гарри уверен, что она не принадлежит к мерфолкам. Мерфолки и великаны действительно не ладят друг с другом.
Обновлено: 16.01.2026