Гарри наконец встал. Почему-то большинство людей, которые приходили в Зал, чтобы назвать свои имена, хмуро смотрели на него. Похоже, они считают, что он не может проникнуть за линию эпох, которую Дамблдор нарисовал по поводу кубка.
Эта линия возраста зависит от того, насколько люди, приближающиеся к ней, старше семнадцати лет. Гарри легко преодолевает ее, потому что он подмастерье кузнеца, он сражался на войне, и гоблины признают его компетентность, так что, с точки зрения его народа, он уже взрослый.
Он подходит к Кубку и осторожно прикасается к нему. Он стонет.
«Мне так жаль, - шепчет Гарри, смахивая слезы. «По крайней мере, завтра огонь должен погаснуть, и ты больше не будешь страдать. Но я должен был сделать хоть что-то, чтобы они не причинили тебе боль. Мне очень жаль».
Он сглатывает и тянется в карман за лежащим там клочком пергамента, на котором написано его имя и то, что он - житель Царства Песни. Он не может помочь Беседке, но может отомстить за нее.
Он бросает пергамент в пламя, и на мгновение оно вспыхивает искрами и волнами, такими яркими бело-голубыми, что Гарри понимает: Беседка его услышала. Он осторожно прикладывает руку к его основанию. Затем он поворачивается и идет обратно в башню Когтеврана, чтобы немного поспать.
Его кровать не будет довольна, если он не поспит в ней немного, и меньше всего Гарри хочется злить предмет, который он так неудачно завалил в Беседке.
Непросмотренный
«Чемпионом Дурмстранга становится Виктор Крум!»
Суровый мальчик с темными глазами, который, по словам близнецов, поймал Снитча на чемпионате мира, встает из-за стола Слизерина и идет к входу в Большой зал. Дамблдор направляет его в маленькую комнату, где он вчера разговаривал с Гарри.
«Чемпионка Шармбатона - Флёр Делаку́р!».
Девушка, которая, вероятно, является частью Вейлы, встает с нескольких мест вниз от Гарри. Гарри вежливо кивает ей, но она буравит его взглядом и проходит мимо. Гарри вздохнул. Вейлы так и не смирились с проигрышем гоблинам из клана Кериннике в том пари много веков назад, но им не следовало выбирать армрестлинг.
«Чемпион Хогвартса - Се́дрик Ди́ггори!»
Мальчик, вставший из-за стола Пуффендуя, беспокоит Гарри. Иногда он был милым, а когда Гарри только приехал в Хогвартс, он был одним из немногих старшекурсников, которые хотели научиться слушать предметы. Гарри закусывает губу, даже когда Пуффендуй взрывается радостными криками. Он не видел, как Седрик пришел, чтобы вписать свое имя в кубок, иначе у них были бы слова. Должно быть, он сделал это после того, как Гарри лег спать.
Дамблдор открывает рот, чтобы сделать какое-то грандиозное объявление, но пламя в Кубке снова вспыхивает и разгорается, и из него вылетает пергамент Гарри. Гарри улыбается. Он наслаждается озадаченным хмурым выражением лица Дамблдора, уступающим лишь вздоху облегчения, который издает кубок, когда огонь наконец-то гаснет.
Директор разворачивает пергамент. «Чемпионом Царства Песни становится... Гарри Поттер».
Гарри встает и машет рукой. «Привет», - говорит он и идет в сторону маленькой комнаты, куда ушли остальные чемпионы. «Не беспокойтесь», - добавляет он, когда Дамблдор стремительно спускается к нему. «Я знаю дорогу».
Позади него раздается неодобрительный рев школы, но Беседка смеется, прежде чем погаснуть. Это единственное, что волнует Гарри сейчас.
Кроме того, теперь, когда он участвует в Турнире в качестве участника, он может разрушить его гораздо эффективнее. Зубоскал будет гордиться, когда он расскажет ей об этом. Она всегда хочет, чтобы он был эффективным.
Существует множество возражений против участия Гарри в Турнире. У Гарри есть ответы на все из них. Честно говоря, им следовало бы лучше ответить на его вопросы о том, зачем нужна была их пытка в Беседке, и тогда, возможно, этого бы не случилось.
«Но ведь Чемпионов должно быть только трое!»
«Я - часть Царства Песни, а не чемпион школы. Если только ты не хочешь сказать, что гоблины не должны участвовать в человеческих соревнованиях?»
«Ты крадешь славу у Седрика!»
«Я не чемпион Хогвартса, так что это не должно считаться».
«Ты слишком молод!»
«Беседка и линия возраста так не считают».
«Тебя убьют!»
«Почему я, а не три других человека, которые считают себя достаточно опытными, чтобы выжить в Турнире?»
«Ты делаешь это только для того, чтобы испортить Турнир!»
«Да? Я же тебе говорил».
В «Ежедневном пророке» печатается множество историй о том, что Гарри, вероятно, жульничает и, возможно, сговорился с гоблинами, чтобы сорвать Турнир, но это только лишает репортеров половины денег - в основном одного репортера, Риты Скитер, - как это случилось с Дамблдором, и тогда они печатают опровержения. Возможно, они бы дополнили статьи комментариями Фаджа, но у него язык отваливается, когда он приближается к репортеру ближе, чем на сто метров. Гарри, честно говоря, поражен и опечален. Неужели так трудно не лгать? Гарри всего четырнадцать по человеческим меркам, а ему это постоянно удается.
Лу́на немного волнуется за Гарри, но понимает, когда Гарри объясняет, что он делает это, чтобы отомстить за Беседку, и близнецы считают его поступок гениальным. Однажды Джинни приходит и находит Гарри в библиотеке, когда он изучает способы ведения кровной мести волшебниками, и бросает на него трагический взгляд.
«Что случилось?» спрашивает Гарри, откладывая книгу, чтобы сосредоточиться на ней. «Ты в порядке? У тебя сломался один из ножей?»
«Я так волнуюсь, что тебя убьют», - шепчет Джинни и практически рушится в кресло напротив него.
Гарри встает и обходит стол, чтобы обнять ее. Она прижимается к нему, и Гарри поглаживает ее по плечу. Он не думал об этом. Луна - единственный хорошо знакомый ему человек возраста Джинни, и Луна идеальна и неповторима. Он не подумал о том, как это воспримет тот, кто ведет себя более по-человечески.
Обновлено: 16.01.2026