«Я думаю, тебе стоит пересмотреть свое решение», - говорит она Гарри, похоже, искренне. «Ты не должен разрушать Турнир».
«Почему?»
«Он нужен для международного и межшкольного единства. Это должно быть важнее, чем то, что сделал один человек, организовавший его».
Гарри пожимает плечами. Он уже сталкивался с подобным отношением в человеческом обществе, и оно не перестает его удивлять. Обидеть человека и притвориться, что это не имеет значения. Это имело бы смысл, если бы они были полной противоположностью гоблинского общества, которое ценит личность и всегда делает то, что лучше для коллективного блага. Но вместо этого они ранят людей и думают, что это не имеет значения, если только человек - не они сами. И тогда они рыдают.
Гарри считает, что это просто раздражающее лицемерие, а не культурный догмат.
«Такое отношение позволило Краучу уйти от ответственности, бросив моего крестного в тюрьму на двенадцать лет. Он провел двенадцать лет в окружении дементоров. Это должно быть компенсировано. Министерство собиралось дать ему кучу галлеонов, но Визенгамот проголосовал за это».
Чо качает головой. «Ты не можешь забыть об этом? Это в прошлом. Теперь твой крестный свободен. Дай ему насладиться этим».
«А что мешает Краучу сделать это снова или отомстить? Я предложил ему дуэль, а он не захотел. Это лучший способ причинить ему боль».
«Но есть и другие способы получить удовлетворение».
«Например?»
«Законные способы».
Гарри фыркнул. «Кровная вражда законна как в человеческом, так и в гоблинском обществе. У Малфоев и Уизли вражда продолжается уже несколько поколений». Гарри просто кивает Драко Малфою или игнорирует его, когда видит, потому что кровная вражда - это дело Джинни, а не его, но если ему когда-нибудь придется в нее ввязаться, он будет знать, на чьей он стороне, а это все, чего он хочет.
«Я думаю, что Малфои и Уизли на самом деле не враждуют друг с другом».
«Мистер Уизли и мистер Малфой подрались друг с другом в книжном магазине несколько лет назад. Так говорит Джинни».
Чо бросает на него разочарованный взгляд и встает, слегка запыхавшись. «Для меня было бы очень важно, чтобы ты не портил Турнир. Мальчик, которого я знаю, впишет свое имя, и у нас будет чемпион Когтеврана. Разве это не важно для тебя? Неужели тебя совсем не волнует твой Дом?»
Гарри моргает. «Но тот, кого выберут, скорее всего, умрет. В прошлом Турнир убил много людей. Зачем мне посылать кого-то на смерть? Почему это должно показать, что я забочусь о своем Доме?»
Чо уходит. Лу́на тут же выходит из-за книжных полок и садится напротив Гарри, серьезно глядя на него. «Знаешь, несколько человек говорили о тебе и Чо».
«Как? Я никогда не разговаривал с ней до сегодняшнего дня. Разве что, может быть, один раз? Кажется, она жаловалась на некоторые вещи, которые я сделал, чтобы люди не издевались над тобой».
Лу́на наклонилась вперед, одарив его грустной улыбкой. «Люди говорили, что твоя мама красивая, и что ты, возможно, захочешь встречаться с такой красивой девушкой, как Чо. Они считали ее самой красивой девушкой в Когтевране».
Гарри закатывает глаза. «Ну, это чушь».
«Почему?»
«Во-первых, ты намного красивее», - твердо говорит Гарри. «Ты слушаешь , ты справедлива, непредвзята и щедра, ты умна и у тебя есть честь. Какое значение имеет красивое лицо в сравнении с этим? Не то чтобы я точно знал, что люди считают красивым».
Лу́на улыбнулась ему. «Спасибо, что сказал это. Но ты сказал первое. Какова вторая причина?»
«У меня нет плохих слов для гоблинов, которые женятся на людях. Уверен, что в большинстве случаев все складывается хорошо. Посмотрите на профессора Флитвика. Но я гоблин, который собирается жениться на гоблине». Гарри пожимает плечами и берет в руки свой подробный план по уничтожению Крауча. «Так и есть».
«Гарри.» Профессор Дамблдор снова смотрит на него. Гарри поднимает бровь. Директор видит его в одиночестве, как в прошлом году, когда он хотел поговорить о войне с гоблинами. Может, он наконец понял, что присутствие глав домов мало что дает, а может, профессор МакГонагалл открыто заявила о недоверии, которое Гарри почувствовал к ней некоторое время назад.
«Да, сэр?»
Профессор Дамблдор кладет на стол несколько писем, и Гарри вежливо просматривает их. Они кажутся толстыми, с наклонными буквами, но с такого расстояния Гарри не может разобрать надпись. И он не видит никаких печатей или имен, которые могли бы подсказать ему, от кого они.
«Ты знаешь, что это?»
«Люди, которые пытаются просветить тебя о войнах гоблинов?»
Профессор Дамблдор делает такой глубокий вдох, что его борода раздувается. «Нет. Они от директора Игоря Каркароффа из Дурмстранга и мадам Олимп Максим из Шармбатона. Они оба говорят, что вы сказали им, что их школы не должны участвовать в Турнире Трех Волшебников».
«Да, - говорит Гарри, хотя и недоумевает, почему они написали директору, а не ему. Ведь именно он отправил первые совы.
На этот раз Дамблдор щиплет его за нос так сильно, что, наверное, оставляет вмятины. Гарри хмурится. Он думает, что после этой встречи ему предстоит написать еще одно письмо.
«Ты не можешь так угрожать им, Гарри. Турнир Трех Волшебников - это попытка международного и межшкольного сотрудничества...»
«Я не угрожал им. Я просто сказал им, что раз я собираюсь сорвать турнир, то они не захотят тратить время на дорогу, и сэкономят деньги, если останутся дома».
«Почему ты собираешься сорвать турнир?»
Гарри пожимает плечами. «Вы, наверное, слышали, что я объявил кровную вражду с мистером Краучем, потому что он бросил Сириуса в тюрьму без суда и следствия. Я собираюсь сорвать турнир, потому что он рассчитывает, что он сделает его популярным, а он - один из судей. Он должен потерять то, что любит». Это не идеальное решение, потому что Гарри знает, что Крауч не может заботиться о турнире так же сильно, как Гарри заботится о Сириусе, но, по крайней мере, это должно вызвать необходимое количество разочарований.
Обновлено: 16.01.2026