«Я беспокоюсь о том, что, вернувшись в Хогвартс, потеряю свой прогресс в Аргентинском океане», - говорит Гарри Зубоскалу, дрейфуя в маленькой лодке по океану, а она наблюдает за ним. Гарри тихонько дышит, позволяя дыханию наполнить паруса, а голосам Глубоководных и Хененгранантана - его разум. Ему пока не удалось пробиться сквозь их стремление к одиночеству и тишине, но гоблины работали над этим веками и выплеснули лишь малую толику своей ненависти. Глупо было бы надеяться на большее.
«Ты будешь отрабатывать навыки на уроках, которые я тебе пришлю», - говорит Зубоскал. Гарри шарахается в сторону, когда небольшая волна шлепает по лодке, и представляет себе выражение, которое появится на ее лице, если он откроет глаза. Терпеливое, усталое, ласковое, понимающее. «В этом году их будет больше, а не только напоминания о том, чтобы ты не забыл о кузнечном деле, боевых приемах или Гоббледуке».
«Хорошо», - говорит Гарри. Он знает, что, если у него не будет времени на оба занятия, он отдаст предпочтение урокам гоблинов перед теми, что он получит в Хогвартсе. Он всегда так делал. Он гоблин, и это останется неизменным.
«А еще ты будешь хорошо успевать на уроках в Хогвартсе».
Гарри вздохнул. За один стон он получит целое утро, проведенное за упрямой болванкой, вместо того чтобы отправиться на Аргентинский океан. «Почему? Это включает Зельеварение и Астрономию? Потому что Снейп никогда не поставит мне справедливую отметку, а мне все еще трудно видеть звезды».
«Конечно, это не включает Зельеварение. Я бы никогда не попросил тебя приложить усилия к занятиям, которые ведет личный враг. Астрономия иногда отражается в узорах металлов под землей, поэтому я попрошу тебя сосредоточиться на ней как можно больше и использовать чары для улучшения зрения по мере необходимости».
Гарри послушно кивает. Это звучит гораздо лучше, чем если бы ему пришлось отказаться от уроков об Аргентинском океане и всего того прогресса, которого он добился в слушании.
«А пока расскажи мне, что ты узнал о разнице между ненавистью Глубинных и ненавистью Хененгранантана».
«Итак!»
Гарри с улыбкой смотрит вверх, когда дверь их купе раздвигается. Лу́на читает «Придиру» вверх ногами, а Джинни полирует свои ножи. «Привет, Фред и Джордж. В чем дело?»
«Что? Разве мы не можем навестить нашего лучшего друга, говорящего на камне?» Джордж опускается на сиденье рядом с Лу́ной.
«Обвиняешь нас в скрытых мотивах!» Фред прижимает руки к груди. «Это выстрел в сердце!»
«Я могу потакать вам, а могу попросить вас рассказать, зачем вы сюда пришли. Давай, займись делом. Мне нужно еще кое-что придумать, как испортить этот турнир, который собирается устроить Бартемиус Крауч».
«Собственно, для этого мы и пришли». Фред опустился рядом с Джинни.
«Крауч?»
«Вроде того». Джордж наклоняется вперед, его глаза сверкают. «Возможно, вы слышали о небольших ставках, которые были сделаны на Кубке мира по квиддичу. О том, что болгарский Ловец поймал Снитч, хотя ирландская команда все равно выиграла, и тому подобное».
«Я слышал об этом, - говорит Гарри, качая головой. Гоблины, прекратившие финансирование Кубка мира по квиддичу, в конечном итоге не отменили его. Команды по-прежнему играли, а люди по-прежнему приходили и смотрели на игру. По крайней мере, это означало, что талисманы команд не могли приехать с ними, а Министерство не могло позволить себе платить Забвению за аренду земли Маглов; болельщики должны были приехать и уехать домой в тот же день.
«Итак...» Фред скрестил правую ногу с левой. «Если кто-то поставил против нас и не заплатил...»
«Кто задолжал много игорных долгов», - вмешивается Джордж.
«И некоторые из них гоблинам». Фред кивает.
«Что бы ты сделал? Стали бы уничтожать и их? Если бы они тоже оказались причастны к организации этого Турнира?»
Гарри усмехается. «Этого гипотетического человека звали бы Людо Бэгмен?»
Джордж смотрит на него с поклонением. «Ух ты, малыш Гаррикинс невероятно умен, Гред».
«Настоящий ген-юс, Фордж», - соглашается Фред, его ухмылка сверкает, как новоиспеченные серпы. «Ты бы это сделал?»
«Я мог бы это сделать, поскольку он задолжал гоблинам за азартные игры, но не в рамках кровной мести с Краучем. Я мог бы обратиться к вам за помощью».
Джордж отвесил экстравагантный поклон. «Мы живем, чтобы служить, мастер гоблинского гения, сэр».
Гнилой огонь
«Ты рад Турниру Трех Волшебников, Гарри?»
Это Чжо́у Чанг, старшая девочка из Когтеврана, которая, кажется, в последнее время старается быть дружелюбной. Гарри сдержанно улыбается ей. Он подозревает, что раньше она участвовала в издевательствах над Лу́ной или, по крайней мере, смеялась над этим, и пока не готов вернуть ее в свои ряды.
«Я в восторге от того, как я могу его уничтожить».
У Чо открывается рот. Затем она закрывает его и кашляет. «Что? То есть почему?» Она обводит взглядом библиотеку. В данный момент они сами по себе, так как у Фреда и Джорджа Травология, Лу́на пошла искать книгу о муравьях, а Джинни на Зельеварении. Чо все равно понижает голос. «То есть ты шутишь, я знаю, но не стоит шутить о таких вещах, когда кто-то может воспринять их всерьез».
Гарри моргает. «Я был серьезен. Я собираюсь уничтожить Турнир, потому что Крауч бросил моего крестного в тюрьму без суда и следствия, а у меня с ним кровная вражда».
Чо постукивает пальцами по столу и садится напротив него. Гарри улыбается ей с легким недоумением. Чо никогда не была груба с ним, но с Лу́ной она была груба, и она перестала слушать предметы так, как это делают некоторые из однокурсников Гарри. Сейчас она не подает никаких признаков того, что слышит, например, вздохи из-за того, что по столу постукивают.
Обновлено: 16.01.2026