Когда появляется Клятвенный глобус, сверкающий, как хрустальный шар, мадам Боунс проводит по нему рукой и тут же приносит клятву, произнося сильные слова, даже без всяких предложений. Гарри смотрит, как вокруг неё извиваются стальные цепи, и выдыхает.
Почему больше людей не могут быть такими, как она?
«Пора тебе узнать об Аргентинском океане, Гарри».
Гарри моргает, глядя на Зубоскала, и отходит в сторону, когда она когтистой рукой открывает дверь в форме валуна за кузницей. Гарри часто задавался вопросом, что за ней скрывается, но смирился с тем, что если он не может подслушать или найти способ открыть дверь самостоятельно, то ему пока не суждено узнать. «Я думал, это легенда».
«Нет, это реальность», - говорит Зубоскал. «Но молодым гоблинам не дают к ней доступа, пока они не станут достаточно взрослыми, чтобы не тянуться за блестками, и не начнут контролировать свои порывы». Она смотрит на него, и Гарри изо всех сил старается стоять прямо и не выглядеть слишком самодовольным из-за того, что он сделал с Фаджем. «Идемте».
Она ведет Гарри через дверь и по туннелю, который извивается и наклоняется, как будто его проложила нерешительная река. Гарри прислушивается, но воды впереди не слышно. Он всегда думал, что именно из нее состоит Аргентинский океан, и поэтому задыхается, когда туннель резко заканчивается у входа в еще одну большую пещеру, и он оказывается на берегу, сделанном из кованой слоновой кости.
Аргентовый океан очень медленно закручивается и пенится на берегу. Гарри видит, что это нечто среднее между расплавленным серебром и водой: одно смешано с другим. Волны тяжелые и движутся волнообразно с меньшим количеством впадин и гребней, чем в обычной воде, но и с большей подвижностью, чем в озерах расплавленного серебра, разбросанных по всему Царству Песни. Он взглянул на Зубоскала. «Что будет, если до него дотронуться?»
«Очень хорошо», - улыбаясь, говорит Зубоскал. «Оно поглотит тебя».
«Почему?» удивленно спрашивает Гарри. В Царстве Песни есть существа, в частности Глубинные существа, которые хотят съесть гоблинов, но он никогда не сталкивался с водой или металлом, которые хотели бы этого, и он не думал, что их смешение так сильно изменит их сущность.
«Потому что это то, что осталось от наших врагов, что делало их опасными для нас», - тихо говорит Зубоскал. «Их боевое мастерство, их воспоминания, их ненависть к нам. Одним словом, их души».
Удивление Гарри накатывает на него, как медленные волны, пока он смотрит. «Надо же. А я-то думал, что Глубинные нас и так ненавидят».
«Это всего лишь бездумный голод, который иногда делает их опасными, но не больше, чем дракон», - пренебрежительно говорит Зубоскал. «То же самое касается и врагов за дверью с головой дракона, которую вы нашли в прошлом году. Голова дракона символизирует этот бездумный голод, чтобы рассказать нам о том, что там есть. Чтобы напомнить нам о разнице».
«Но зачем вообще держать эти души здесь? Разве не лучше было бы отпустить их в любую загробную жизнь?» Гарри знает, что его ждет, как и все гоблины. Их души погрузятся в камень и сон, и добавят немного доброты в Царство Песни для гоблинов, которые придут после них. Ведь не зря вода и металл так редко желают гоблинам зла.
Зубоскал покачал головой. «Если бы мы так поступили, они бы нас выследили, Гарри. Их души попали бы в Царство Песни и отравили его. Они заявили об этом, когда мы нашли способ лишить их боевого мастерства, но они все еще были способны говорить. Их ненависть к нам была поистине неугасимой».
Гарри трезво кивает. Защита Царства Песни и других гоблинов всегда стоит на первом месте, что бы ни говорили другие люди. Самое большее, что могут сделать гоблины, - это быть честными в этом вопросе, чтобы другие народы знали, к каким последствиям приведет то, что гоблина назовут лжецом или нападут на него. «Тогда что же нам делать с этим?» Он машет рукой в сторону Аргентинского океана.
«Искать способ общения с ними», - говорит Зубоскал. «Найти способ смягчить их ненависть, чтобы однажды вернуть им остальные качества и дать им возможность снова жить».
Гарри медленно кивает. «Значит ли это, что нужно выслушать их и превратить их ненависть в нечто иное, чем угрызения совести?» Он не знает, как еще назвать расплавленное серебро, смешанное с водой. Он даже никогда не слышал о таком. Конечно, возможно, это потому, что намек на его существование означал бы намек на то, что Аргентинский океан - не просто сказка.
Зубоскал пристально смотрит на него. «Это и есть конечная цель. Однако со времен войн нам удавалось отделять лишь небольшие капли ненависти. Тебе придется быть очень осторожным, Гарри. Кроме всего прочего, тебе придется слушать Океан не ушами, а разумом».
Звучит рискованно. Звучит опасно. Звучит запутанно.
Звучит захватывающе.
Гарри улыбается Зубоскалу. «Я думал, почему вы повысили меня до подмастерья, а Грейвенсворда не повысили, а он работает над этим дольше, чем я», - говорит он. «Но дело было в этом, верно? Потому что быть мастером-кузнецом - значит уметь ковать такие вещи, как души, а это важнее, чем умение работать с металлом».
Зубоскал морщит губы. «Ты должен помнить, Гарри, что я здесь Мастер-кузнец, и я принимаю те решения, которые хочу принять. Я решила продвинуть Грейвенсворд так далеко не по своим причинам».
«Я просто хотел убедиться, что это не потому, что я волшебник в теле, а значит, проживу более короткую жизнь, и вы продвинули меня, потому что иначе я мог бы никогда не дойти до подмастерья».
Зубоскал бросает на него глубоко разочарованный взгляд, а Гарри смотрит на пол пещеры. «То, что ты думаешь, будто я могу поддаться такому влиянию , огорчает меня. Нам придется потратить еще некоторое время на изучение этики и задач, связанных со становлением Мастера-кузнеца. И я попрошу вас извиниться за клевету на мою честь».
Обновлено: 16.01.2026