Дамблдор поджимает губы, глядя на Гарри. Гарри это не волнует. Он знает, что газетные статьи не оказали того глубокого эффекта, на который он мог бы рассчитывать, но все же оказали. Дамблдора допрашивают в Визенгамоте, и ходят слухи, что Совет управляющих тоже стал собираться чаще.
«Я могу исключить тебя, Гарри».
«Может, это и к лучшему», - соглашается Гарри. «Тогда, конечно, мне придется вернуться домой, а Гринготтс поможет мне подать в суд, чтобы вернуть деньги за обучение».
Дамблдор закрывает глаза. «Вы создаете хаос», - шепчет он. «Это вряд ли способствует упорядоченному управлению школой».
«Так же как и прятать философский камень в школе и практически умолять кого-то украсть его». Сейчас Гарри думает, что ловушки, защищавшие камень в прошлом году, были слишком простыми. Конечно, большинство детей-волшебников не смогли бы пройти через них, но взрослые волшебники и гоблины, очевидно, смогли бы.
«Ты когда-нибудь задумывался о том, что не очень хорошо вписываешься в человеческое общество?»
«Гоблины научили меня волшебной магии и следили за тем, чтобы я продолжал заниматься английским, даже когда мне хотелось говорить на Гоббледуке», - объясняет Гарри. «Теперь они следят за тем, чтобы я больше знал о правительстве волшебников, законах и истории. И я достаточно хорошо успеваю на большинстве уроков, кроме Зельеварений и Астрономии».
«Интересно, - продолжает Дамблдор, - не следует ли отменить мое согласие на неофициальное соглашение об опеке над тобой, которое заключили гоблины?»
Гарри встретил его ровный взгляд. «Оно не неофициальное».
«Технически, Гарри, твои родственники-магглы все еще являются твоими опекунами».
«Не по чести», - сказал Гарри. «Они утратили право по крови, когда заставили меня спать в шкафу и пренебрегали мной настолько, что я мог заблудиться и быть найденным моим настоящим народом. И не по закону».
«Гарри, ты должен знать, что...»
Гарри пожимает плечами. «Нужные люди в Министерстве подписали договор об опеке много лет назад, отдав меня гоблинам. На нем есть и твоя подпись».
«Это невозможно».
«По какой-то причине, - говорит Гарри, - Министерство никогда не уделяет особого внимания бумагам гоблинов. Я, конечно, не думаю, что знаю, почему. Я всего лишь простой гоблин».
В конце концов Дамблдор отпускает его. Гарри кажется, что он не знает, что делать с этой ситуацией.
И пока Снейп больше не издевается над Луной, а студенты Когтеврана, которые стали называть ее «Луни», помнят задумчивый взгляд Гарри и его замечания о том, на сколько частей он может разрезать тела, Гарри не нужно самому настаивать на этом.
«Я слышу шипение в стенах», - тихо говорит Лу́на Гарри после первой петрификации миссис Норрис и надписи на стене. «Но я не могу точно сказать, что оно говорит, кроме того, что оно голодно. И я думаю, что оно может быть безумным».
Гарри колеблется. «Как ты думаешь, ты сможешь найти его и успокоить?»
Лу́на долго молчит, прежде чем покачать головой. Они сидят у озера и ждут, когда кто-нибудь из мерфолков или гигантских кальмаров придет поговорить с ними, и из-за солнечного света не так-то просто разглядеть, что в ее глазах блестят слезы, но Гарри их различает. У него всегда получается. «Его действительно больше нет», - шепчет она. «Я думаю... думаю, оно окаменело, потому что не помнит, как убивать обычным способом. Если его действительно закрыли в Тайной комнате на сотни лет, оно должно быть голодает. Рептилии могут пережить долгие периоды голода, но...»
Лу́на опускает голову на плечо Гарри и закрывает глаза. Гарри гладит ее по волосам. «Все хорошо», - говорит он. «Я знаю, что делать».
Лу́на моргает. «Но ты же сказал, что не слышал, как она говорила».
«Я знаю», - тихо говорит Гарри. «Но я знаю, что делать, когда кто-то сошел с ума и заслуживает пощады. Я слышал все эти песни».
Лу́на сглатывает. «Не рассказывай мне об этом, пожалуйста. Не пой мне эти песни».
«Не буду».
Песни былых времен перепетые
Гарри обращается к стенам и полу, а в конце концов и к трубам, чтобы узнать, куда ползет гигантская змея. Они приводят его в ванную комнату, за пределами которой миссис Норрис была парализована, и это его раздражает. Конечно, ему следовало сначала заглянуть туда, но он подумал, что змея может появиться где угодно.
Он задается вопросом, почему профессора не могли сами найти это место и дать змее пощаду, но, подумав об этом, он понимает, что это не так. Они не станут слушать Лу́ну, когда она расскажет людям о чудовищах, которых слышит, только потому, что она поет правду в виде сказок. Они не слушают ни змею, которая голодна, ни трубы, которые кричат о своем предупреждении, когда Гарри учится отличать их голоса от голосов воды, которую они несут.
Люди так редко слушают.
Гарри спускается по нужной трубе и попадает в мрачновато-впечатляющую Тайную комнату. Ему приходится открыть двери с помощью Змеиного языка, которому его научила Луна, но, опять же, именно это слово открыло раковину. Гарри считает, что Салазар Слизерин не отличался богатым воображением, что вполне согласуется с поведением большинства студентов этого Дома.
Когда двери открываются, Гарри входит в частично затопленную комнату и осматривается. В углу стоит огромная статуя уродливого человека, а пол шепчет об опасности. Гарри прислушивается.
Василиск. Василиск.
Гарри мрачно кивает. Он думал, что это, скорее всего, он, из-за Петрификации, но до сих пор не мог быть уверен. Он зачаровывает толстую повязку на глаза. Рипклов научил его сражаться вслепую, и у него есть еще одно преимущество: Палата подскажет ему, где находится его враг.
Внезапно раздается звук сдвигаемого камня. Гарри поворачивается лицом к нему. Он доносится со стороны статуи. Затем он слышит звук чешуи по камню, и пол в страхе за него вздрагивает. Гарри выхватывает клинки.
Обновлено: 16.01.2026