Именно она знакомит его с тестралами. Гарри очень впечатлен ими и жалеет, что не преследовал те слабые проблески, которые были у него в прошлом году. Тогда он иногда видел крылатую тень, похожую на лошадь, которая рыскала по лесу, но он не проводил в лесу много времени. Дисциплинарные наказания, умение слушать и просто быть гоблином в человеческом замке отнимали у него много времени.
«Ты можешь увидеть их, только если видел, как кто-то умирает», - объявляет Луна сразу после напряженного урока языка, на котором Гарри потратил время на то, чтобы научиться отличать щелчки хвоста о еде от тех, в которых говорится об опасности.
«Я знаю», - говорит Гарри и как можно нежнее смотрит на нее с листьев на лесной подстилке. «Кого ты видела мертвым?»
Наступает долгая пауза, и Гарри задумывается, не было ли грубостью даже по меркам Луны поднимать эту тему. Но ведь он заговорил об этом только потому, что это сделала она.
«Моя мать», - наконец шепчет Лу́на. «Она умерла во время эксперимента, когда мне было девять лет, и я была свидетелем этого».
«Мне жаль», - мягко говорит Гарри. «Наверное, это тяжело, когда твои родители умирают у тебя на глазах. Предположительно, так было и с моими, но я этого не помню».
«Кто умер на твоих глазах?»
«Одна из молодых гоблинш. Ее звали Крисплок. Ее утащил под землю один из Глубинных, а потом я увидел, как клюв перекусил ее. Я не знала, что это считается, что она умерла, пока не узнала, что могу видеть страусов».
Лу́на садится на листья рядом с ним и наблюдает за ним, слегка наклонив голову в сторону. Астрал проводит губами по ее волосам. Она не замечает. «Кто такие Глубинные?»
«Враги гоблинов, живущих под землей. На самом деле они враги всего, что нарушает их покой. Когда-то давно они правили землей. Теперь они хотят только спать и вспоминать, но иногда наши туннели будят их, и тогда они наносят ответный удар».
«О. Вы не хотите уходить из туннелей?»
«С чего бы это? Это наш дом».
Лу́на впервые улыбается. «Мы с папой до сих пор живем в доме, где умерла моя мама. Он говорит, что это делает нас ближе к ней».
Гарри прекрасно понимает, что она имеет в виду. Иногда он до сих пор ходит и прыгает через шахту, где погиб Крисплок. Они с Гарри не были близки как друзья, но она была жива, и это заслуживает признания. «Звучит прекрасно, Лу́на. Как ты думаешь, я могла бы как-нибудь навестить тебя?»
«О, да! Папа будет рад компании. Особенно если бы ты могла рассказать ему, что говорят некоторые предметы, такие как рога и шкуры, которые у нас есть. Он пытается с ними разговаривать, но у него нет такой гоблинской подготовки, как у тебя».
«Я никогда не разговаривал ни с чем, что было бы снято непосредственно с животного», - признается Гарри. «В основном после того, как их уже отполировали, вырезали или сделали из них другие предметы. Но я могу попробовать».
«Вы уже узнали о договорах с нарглами?»
«Пока нет. Возможно, они известны нам под другими именами. В этом есть смысл, говорит Рипкло».
«Наверное, так оно и есть. Я знаю, что гоблины никогда не откажутся от договора, если вы его заключили. Вы честный народ».
Гарри улыбается ей. «Почему ты это знаешь, а никто другой нет?»
«По тем же причинам, по которым не изучают языки страусов и птиц», - искренне говорит Лу́на, на секунду сжимая его руку. «Они просто глухие, а еще у них в голове туман от того, как сильно болят их зубы. Я рассказывала тебе о заговоре Ротфанга?»
Все печали и неудачи
«Я хочу, чтобы ты сказал мне, почему ты угрожал профессору Снейпу, Гарри».
Дамблдор звучит немного разбито, немного побежденно. Честно говоря, Гарри не знал, чего он ожидал. Как только он узнал, что Дамблдор не отличается благородством и не станет защищать людей, у Гарри не осталось причин для того, чтобы хранить честь. Поэтому сейчас он может делать то, что ему нужно, и не прислушиваться к правилам Хогвартса, если не считает, что следовать им будет проще.
«Он издевался над Лу́ной».
«Ах, да, мисс Лавгуд», - говорит Дамблдор тоном, который говорит о том, что он тоже не одобряет Лу́ну или, возможно, дружбу Гарри с ней. «Что ж, Гарри, ты должен знать, что все студенты должны сдавать Зельеварение».
«До пятого курса, я знаю. Но это не значит, что он должен над ними издеваться».
«Метод обучения профессора Снейпа...»
«Это не обучение. Это издевательство. И я могу не обращать на это внимания, и другие люди в моем Доме говорили мне не заступаться за них, и близнецы Уизли могут справиться с этим по-своему, и я не думаю, что он когда-нибудь сердится на Седрика. Но он заставил Лу́ну плакать».
Дамблдор выглядит так, будто ему не хватает секунды, чтобы спрятать лицо в ладонях. И опять же, злобно думает Гарри, он постоянно делает это метафорически. «Это не дает тебе права приставить нож к его горлу, Гарри».
«Да, дает. Это буквальное наказание за издевательства над молодым человеком, потерявшим родителей. Сэр, - добавляет Гарри, на случай если это заставит Дамблдора прислушаться к нему.
«В гоблинской культуре, Гарри. Ты - волшебник».
«И гоблин. Лу́на потеряла мать. Снейп не имел права насмехаться над ней по этому поводу. И я рассказал ему о последствиях. Это была просто угроза. Я не убивал его».
«Он сказал мне, - говорит Дамблдор с чем-то похожим на растерянный гнев в голосе, - что вы сказали, что в следующий раз кастрируете его».
«Точно. В следующий раз. Теперь, когда его предупредили, он больше не должен этого делать».
«Гарри, угрожать профессорам - это неприемлемо».
«Тогда какова альтернатива? Стоять в стороне, когда они пытают студентов? Я знаю, что мой отец сделал со Снейпом что-то такое, что заставило Снейпа ненавидеть его. А потом Снейп ненавидит меня и пытает. И он вымещает свою горечь и ненависть на людях, которые ему ничего не сделали. Я думаю, что стоять в стороне и ничего не делать гораздо вреднее».
Обновлено: 16.01.2026