То, что кто-то говорит о нем, не оправдание для некачественной работы, как уже не раз говорил ему Зубоскал.
Через некоторое время за ним приходят гоблины, которые разговаривали. Гарри кивает им: юному Джампголду, с которым он играл в пещерах до того, как отправился в Хогвартс, и Блэкуи, лучшему Целителю в Царстве Песни.
«Мы должны убедиться, что эти волшебники знают свои пределы, - говорит ему Черноглаз.
Гарри уверен, что в противостоянии с волшебниками разумно иметь рядом с собой людей, потому что люди почти никогда не знают пределов своих возможностей. Эти люди - светловолосая женщина в огромных очках, человек с камерой на шее и волшебник в мантии, которую Гарри слышал, как называли мантией Мракоборца. Впрочем, сам он с Мракоборцами не общался.
«Это Гарри Поттер?» - спрашивает блондинка, как только видит его. Она голодно улыбается ему и делает шаг вперед. Меня зовут Рита Скитер, я репортер «Ежедневного пророка». Вы можете быть уверены, что я буду сообщать правду».
Гарри хотел бы поверить этому заявлению, но он уже видел в газете лживые статьи с ее именем. А она пытается пожать ему руку, как будто знакомство - это все, что ей нужно. Гарри смотрит на нее, пока она не отступает назад.
«Мистер Поттер, - говорит Скитер и пытается разгладить свою мантию и поправиться. «Это мой фотограф Джон Уэстфолл и мой помощник, мракоборец Оливер Калиман».
«Я не ваш помощник, женщина», - говорит Мракоборец и кривит губы.
Гарри бросает на Скитер острый взгляд. Лгать в статьях - одно дело, пока это не касалось его самого, хотя это заставляло его считать Скитер и Пророк в целом бесчестными. Но лгать ему - это дуэльное преступление.
«Я здесь, потому что я один из тех, кто получил сообщение из Министерства, которое вы разослали», - говорит Калиман и складывает руки. «Мы просто случайно оказались здесь в одно и то же время».
«Вы нам верите?» спрашивает Гарри.
«Думаю, нам нужно еще немного доказательств, прежде чем мы сможем с уверенностью сказать, во что мы верим». Калиман пытается окинуть Блэки взглядом, но это все равно что пытаться окинуть взглядом гору, как мог бы сказать ему Гарри. Через секунду Мракоборец откашливается и снова смотрит на Гарри. «И я думаю, вам лучше не позволять мисс Скитер писать об этом статью».
«Да как вы смеете! Мои статьи - самые читаемые...»
«Мы точно не позволим мисс Скитер писать ничего, кроме правды», - прерывает его Блэки, и все в комнате замолкают, когда она опускает одну руку на кинжал. В противном случае «Пророк» может прислать нам другого репортера».
Скитер на секунду колеблется на ногах. Гарри думает, что она мечется туда-сюда между желанием солгать и желанием написать статью, и он немного удивлен. Он не думал, что кто-то будет так явно демонстрировать борьбу. По крайней мере, если это взрослый человек.
Затем она кивает и отбрасывает ярко-зеленое перо, которое держит в одной руке. «Хорошо. Правда. Сколько бы газет это ни продало», - бормочет она себе под нос.
«О, поверь мне», - говорит Джампголд, глядя на Гарри, а затем на репортера с небольшой улыбкой, которая заставляет Гарри вспомнить, как она пыталась выкрутиться, заталкивая других гоблинов в щели. «Вы заработаете больше денег, чем мы».
«Это правда , что вас оскорбил профессор Се́верус Снейп?»
« Правда ли, что директор школы А́льбус Да́мблдор не позволил вам рассказать правду о том, что произошло в потайных комнатах под школой?»
« Правда ли, что вы сразились с Волан-де-Мортом и остались живы?»
Гарри задают эти вопросы, когда он гуляет по Косой Переулок и встречает других детей, когда он ходит на Лютный переулок, чтобы избавиться от некоторых собственных страхов, и даже иногда, когда он ходит в Хогсмид через кровь и туннель, чтобы получить некоторые материалы, которые помогут ему сделать более тонкое оружие. Каждый раз Гарри пытается напомнить себе, что волшебники не понимают, как оскорбительно ставить под сомнение честь гоблина или обвинять его во лжи. Он изо всех сил старается быть вежливым и улыбаться.
И если иногда его улыбки становятся широкими, а люди смотрят с них на нож на его поясе и решают прекратить расспросы, это не страшно. Пока он не представляет реальной угрозы, никто не может сообщить о его преступлении в Министерство.
Правда, он получает одну сову от Дамблдора - огромное, тяжелое, печальное письмо, в котором рассказывается, что профессор Квиррел вынужден покинуть школу и уехать жить в какую-то другую страну к своему кузену, потому что его репутация в волшебной Британии испорчена. Гарри не обращает на это внимания. Насколько он понимает, профессор Квиррел никогда не был невиновен.
К тому же он был на проклятой должности Защитника от Тёмных Искусств. Большинство людей считало, что он все равно умрет или уйдет в конце года. Если Гарри помог проклятию на его пути, разве может кто-то винить его за это?
Профессор Флитвик сам приходит в Гринготтс к Гарри примерно за две недели до начала занятий. Гарри приходит из кузницы Зубоскала с сажей на лице и руками, покрытыми магическими перчатками из плетеной стали, которые защищают его от жара, и вынужден снять их, чтобы пожать профессору Флитвику руку. «Простите, сэр», - говорит он, присаживаясь на стул в углу кабинета Горгезлиттера. Он согласился проконтролировать эту встречу. Никто из гоблинов не очень-то доверяет профессорам Гарри.
«Все в порядке», - говорит профессор Флитвик, и он достаточно умен, чтобы говорить на Гоббледуке. «Удивительно и унизительно видеть человека, который хочет изучать древние гоблинские искусства».
«Мы позаботились о том, чтобы его обучили и волшебной магии», - говорит Горгезлиттер и протягивает им обоим толстые чашки с грязью, которая была спелената и смешана с водой настолько, что образовала мощное магическое варево. Гарри с восторгом пьет. Он стал считаться достаточно взрослым для этого варева, только когда получил статус подмастерья зимой, и то недолго, пока ему не пришлось вернуться в Хогвартс. «Нет причин отказываться от каких-либо преимуществ, когда ты воин».
Обновлено: 16.01.2026