После кормления Гарри собирал кусочки сухой кожи в загоне для огнестрелов для Снейпа и Слизнорта — Снейп не покинул свои покои в подземелье, хотя больше не преподавал Зельеварение, но все еще занимался зельеварением в свободное время. Он хранил у Ха́грида большую банку крема Снейпа от ожогов, чтобы использовать его после сбора кожи огнедышащих ящериц — он узнал, что Снейп всегда сначала проверял, нет ли ожогов и волдырей, и что у него будет меньше времени на шахматы или поздние вечерние дискуссии о смысле текстов песен, если ему придется тратить время на лечение ожогов.
Каждый вечер в течение той недели между Ливерпулем и началом семестра он в 9 часов вечером пробирался в комнату Снейпа под плащом-невидимкой, всегда посылая сначала Добби, чтобы тот убедился, что Снейп один. Он понимал, что об их новом «перемирии» не должно было узнать ни одно из учителей Хогвартса, поэтому днем он уважал это, избегая Снейпа, стараясь не смотреть на него во время общих трапез и, если они случайно встречались в коридоре, смотрел в пол и бормотал: «Простите, сэр».
Однажды, проходя мимо Снейпа перед больничным крылом после того, как он в течение часа складывал чашки (которые позже четверокурсники должны были трансфигурировать в бокалы для ликера) для профессора МакГонагалл, из-за чего он чуть не опоздал на обед, его желудок громко заурчал.
— Поттер! — воскликнул Снейп.
Гарри вздрогнул, испугавшись. «Да, сэр?» — спросил он, стиснув зубы и глядя через плечо Снейпа, где профессор Слизнорт и профессор Вектор остановились и смотрели на него.
«Что это за штуковина у тебя на губе?» — прорычал Снейп. Гарри посмотрел на пол.
Снейп теперь играл нечестно. Он только что дразнил Гарри накануне вечером, во время очередной партии в шахматы, которую Гарри легко проиграл, из-за редких волосков, растущих на его губе. Он постарался придать своему лицу как можно более нейтральное выражение.
«Простите, сэр, — ответил он. — Это грязно? Наверное, я запачкался чернилами, когда помогал профессору МакГонагалл».
— Это не чернила, Поттер! — проворчал Снейп. — Ты разве не знаешь правила одежды в Хогвартсе? Никаких волос на лице! Иди в свою спальню и сбрей это немедленно!
— Но как же Миллисе́нта Бу́лстроуд? — воскликнул он. — У нее есть усы, а вы не заставляете ее их сбривать!
— Поттер! Десять очков с Гриффиндора. А теперь иди в свою спальню и сними эту штуковину с губы!
— Но сейчас лето! — воскликнул Гарри. — Вы не можете снимать очки. Песочные часы еще даже не запустились.
К этому времени мадам Помфри вышла в зал, чтобы посмотреть, что за шум, а Слизнорт и Вектор подошли поближе.
— Дисциплинарное наказание! — воскликнул Снейп. Его лицо исказилась в очень снейповской гримасе.
— Вы не можете этого сделать! — крикнул Гарри. — Уроки еще даже не начались. Он резко обернулся, чтобы посмотреть на других профессоров. — Разве не так, мадам Помфри? Разве можно снимать очки и назначать наказание, когда еще летние каникулы?
— Ну, Северус, — уговаривала мадам Помфри, обращаясь к своему коллеге. — Мистер Поттер очень поздно начал расти борода. Он, наверное, даже не знал о правилах Хогвартса на этот счет. Может, вы позволите мне разобраться с этим? Я научу его удобному заклинанию для бритья, а он поможет мне подготовить судна на новый семестр.
Вау! Это было очень подло! Снейп и Помфри объединились против него! Он бросил на Снейпа самый ненавистный взгляд, на который был способен, прежде чем войти в лазарет вслед за мадам Помфри, громко хлопнув дверью. Она уже исчезла в своем кабинете, и он последовал за ней.
«Это нечестно!» — сказал он. «И так уже достаточно плохо, что я должен сохранять серьезное лицо, когда ОН делает это, а вы еще и на меня нападаете!»
Мадам Помфри только улыбнулась. «Радуйся, что судна не использовались уже несколько месяцев, Гарри, — сказала она. — А теперь подожди несколько минут, пока в коридоре не рассосредоточатся ученики, и спускайся в Большой зал на обед. Я слышу, как у тебя здесь в животе грохочет».
Но в тот вечер научил его заклинанию для бритья не мадам Помфри, а Снейп. Они сидели вместе в уютной гостиной Снейпа и смотрели на большой сборник песен Битлз, который Снейп купил в Ливерпуле.
«Тебе нравятся они лохматые или с короткой стрижкой?» — спросил Гарри, глядя на страницу, где были размещены две фотографии: одна из начала 60-х, а другая — 1969 года.
«Лохматые, как ты», — сухо прокомментировал Снейп. Он встал и поманил Гарри. «Иди со мной».
Гарри последовал за ним по короткому коридору к двери слева.
В ванной, должно быть, было заклинание волшебного пространства, как в палатках, которые использовали на Кубке мира по квиддичу. Снейп проигнорировал очевидное — огромную углубленную ванну, размером с комнату отдыха Гриффиндора — и встал перед зеркалом над длинным туалетным столиком. Он наклонился, чтобы осмотреть щетину на подбородке, затем, видимо удовлетворившись, вытащил Волшебную палочку.
— Мой отец был Маглом, поэтому мать научила меня этому заклинанию, — сказал он без всяких вступительных слов. Гарри привык к тому, что Снейп начинал разговор без предисловий, ожидая, что тот быстро поймет, о чем идет речь. — Я избавлю тебя от унижения, когда мадам Помфри будет учить тебя. Смотри внимательно.
— Cutis Sedis, — сказал он, проведя кончиком волшебной палочки по верхней губе, не касаясь ее. Волосы на губе исчезли. Он повторил заклинание на щеках и подбородке, затем повернулся к Гарри.
— Попробуй. Заклинание — «Cutis Sedis», — если все сделать правильно, оно удалит волосы и сделает кожу гладкой.
Гарри перестал смотреть на Снейпа, наполовину ошеломленный, наполовину потрясенный, и повернулся к зеркалу. Как и Снейп, он наклонился, чтобы рассмотреть волосы на своем лице. Его усы напоминали скорее чернильное пятно, хотя были точно такого же цвета, что и волосы. На подбородке было несколько редких волосков, а на краю челюсти — очень тонкая линия.
Он выпрямился, достал Волшебную палочку и, поднимая ее к губам, встретил в зеркале взгляд Снейпа. «Как там было заклинание?» — спросил он. «Я бы не хотел напортачить и удалить себе губу или что-нибудь еще». На самом деле проблема заключалась в том, что его руки дрожали так сильно, что он не мог держать палочку ровно. Он не должен был переживать такие моменты, тем более с Снейпом.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026