Мадам Помфри подошла, чтобы обнять и удержать его, а Снейп смотрел на это, довольно беспомощно, время от времени похлопывая Гарри по спине, пока тот рыдал: «И они взяли гитару вместо меня...»
Но теперь лицо Гарри было ясно, его правая рука время от времени дергалась, когда новые нервы соединялись и запускались, а рюкзак был упакован и висел на левом плече. Он решил взять с собой книгу, которую нашел здесь, и Снейп не возражал, но оставил халат. Снейп пригрозил упаковать его в чемодан вместе со всей новой одеждой, но Гарри зло посмотрел на него и пригрозил рассказать остальным гриффиндорцам, что Снейп поет песни Битлз в душе и у него татуировка королевы-мамы на бицепсе.
— Я последую за тобой с чемоданом, — сказал Снейп, направляя волшебную палочку на огонь, чтобы разжечь его, и протягивая Гарри горсть порошка Летучего пороха.
Гарри вышел в гостиную Коттеджа Шелл через несколько минут. На улице была абсолютная темнота, поэтому он использовал магловские спички, лежавшие на каминной полке, чтобы зажечь две масляные лампы в комнате. Когда Снейп появился через минуту, Гарри сказал: — Дождь. В Лондоне, кажется, не было дождя».
«Мы не в Лондоне», — ответил Снейп, глядя в окно на молнии, разрывающие западные облака. «Я лучше буду здесь под дождем, чем в Лондоне под солнцем».
Дождь барабанил по крыше, когда Гарри взял лампу и направился к крыльцу, бросив рюкзак у подножия лестницы.
Снейп последовал за ним, когда Гарри поставил лампу на стол и сразу же с довольным вздохом опустился в гамак. «Я скучал по этому месту», — вздохнул он. «Можно я сегодня здесь буду спать?В ответ Снейп взял пляжное одеяло со спинки стула у двери, где они его оставили, стряхнул с него песок, скомкал и бросил через комнату Гарри. Гарри поймал его обеими руками — что, как ему показалось, было большим достижением — и накрылся им. От него пахло солью, песком и морем. Гамак скрипнул, покачиваясь из стороны в сторону, и Гарри смотрел, как Снейп приглушает пламя лампы, оставляя открытым только кончик фитиля, который бросал слабый свет на стены. — Сладких снов, — тихо, но многозначительно сказал Снейп, выходя из комнаты.
Гарри, измученный днем и все еще находящийся под воздействием «Ну-Нерва», почти сразу погрузился в глубокий сон.
Море бушевало снаружи, а зелье «Эвигило Сопорис», хотя и теряя свою силу, все еще текло по его венам. Было неизбежно, что эта ночь будет полна морских снов.
Однако этот сон был линейным, и Гарри ясно помнил его, когда проснулся. Он сидел на песчаном берегу между Домиком из ракушек и океаном. Снуффлс бегал туда-сюда, лая и кусая волны, целующие берег. За ним бежал меньший пес, бело-рыжий джек-рассел-терьер, прыгая на хвост Снуффлсу. Похоже, Снуффлс специально махал им, держа его вне досягаемости терьера, дразня меньшего и молодого пса своими движениями. К группе присоединились гладкая выдра, заяц и лошадь. Заяц бегал между ног лошади, а выдра плескалась в мелкой воде вместе с двумя собаками. Гарри встал, притянутый животными, и превратился в Хвоста, но Хвоста, каким был его отец, а не в туманное воспоминание о патронусе в виде оленя. Снуффлз увидел оленя и побежал к нему, превращаясь в Сириуса, молодого Сириуса с яркими глазами, смеющегося и обнимающего Хвоста за шею. «Теперь океан — мой дом, Джеймс, — сказал он, отпуская оленя. — Я пришел попрощаться». Хвост снова превратился в Гарри, а Сириус побежал к берегу, не останавливаясь на краю, а заходя в воду по пояс, мантия плавала на поверхности воды рядом с ним, затем он обернулся, чтобы помахать рукой, прежде чем уплыть в море ровными гребками, пока Гарри, глядя сквозь затуманенные слезами очки, едва мог его разглядеть. Дельфиний хвост взметнулся там, где только что был Сириус, затем исчез, оставив после себя только концентрические круги ряби. Гарри все еще смотрел на море, когда Невилл, идя босиком по песку, подошел к нему и остановился рядом, стоя тихо с Гарри, пока его внимание не вернулось к их играющим друзьям. — Ты не хочешь тоже поиграть? — спросил Гарри. — Хочу, — сказал Невилл, — но я не знаю, кто я. Гарри повернулся к нему. — Ты мангуст, Невилл, — сказал он с полной уверенностью. Он протянул руки к Невиллу, и тот в мгновение ока превратился из человека в льва, а затем в мангуста. Пять животных побежали вместе по берегу, и появилась кошка, осторожно ступая по песку, которая, приблизившись к Сириусу, превратилась в профессора МакГонагалл. «Держи друзей поближе, Гарри, — посоветовала она, стоя рядом с ним и глядя, как маленькое стадо исчезает за поворотом берега, — но знай, кто они». Она указала на их ноги, где следы лошади, оленя, собаки, выдры, мангуста и зайца смешались и слились в один след, а в другом направлении вдоль берега уводил ряд следов с раздвоенными копытами, как у Хвоста.
Гарри двинулся за ними, но ТРЕСК волны поднял воду до их ног и обмыл следы, которые исчезли, когда вода отступила обратно в море. Рука профессора МакГонагалл на его плече остановила его. «Еще не время, Гарри. Не сейчас. Еще не время». Гарри проснулся, глядя на потолок из узких дощечек, соединенных в шпунты, встревоженный сном, но в то же время утешенный.
На улице все еще шел дождь, море все еще бушевало, ночь все еще была темной. Он снова закрыл глаза и, хотя продолжал видеть сны о волшебных летающих мотоциклах и Дадли, уплывающем, как почти сделала тетя Мардж, и о том, как он ехал на магловском такси через Запретный лес, проснувшись, он ничего из этого не помнил.
Следующий день был одним из лучших в том лете. Сам Снейп проспал почти до девяти. Гарри попытался съесть полный английский завтрак, за исключением черного пудинга, а Снейп любезно отложил сок, яйца, колбасу, бекон, тосты, фасоль, грибы и довольно слабый полувареный помидор. Они провели утро на пляже, читая и собирая ракушки, которые принесли волны во время ночной бури, а когда проголодались, уже после двух часов дня, съели бутерброды и чипсы. Правая рука Гарри удивляла его случайными подергиваниями и прыжками, но по мере продвижения дня она успокоилась, и Снейп провел час, бросая в него камни и ракушки с другого конца пляжа, чтобы тот мог попрактиковаться в их ловле.
— Ты же знаешь, что помогаешь врагу, да? — спросил Гарри, прыгая, чтобы поймать ракушку размером с ладонь, которую Снейп обобщенно назвал двустворчатой.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026