"Я ничего не могу с этим поделать, Альбус! Я был бессилен остановить передачу. Поэтому я обсудил с Минервой другой вариант..."
«Другой вариант, как вы так загадочно выразились, займет месяцы».
"Не обязательно. Возможно, у него есть способности. Он постоянно демонстрирует признаки магических способностей, превышающих его возрастной уровень. Телесный патронус на третьем курсе! И эта «Защита от Тёмных искусств» в прошлом году! Его родители - да, оба, хотя вы знаете, мне больно это признавать - были могущественными. Альбус, это может стать тем, что он сможет освоить за несколько недель, а не месяцев".
"К сожалению, Трансфигурация - один из его слабых предметов. Кроме того, сможет ли он разделить свое внимание, Северус? А должен ли? Ты же знаешь, что мне придется начать его обучение по тому вопросу, который мы обсуждали, вскоре после начала семестра в сентябре".
"Я не знаю, Альбус. Честно говоря, не знаю. У меня такое чувство, будто меня обошли стороной этим летом. Этого... этой связи, которую он создал со мной, я не ожидал".
"Будьте честны - вы создали ее друг с другом. Подумай, Северус. Гарри и Волан-де-Морт связаны - Волан-де-Морт счел нужным заблокировать эту связь после инцидента в Министерстве. Ты и Волан-де-Морт связаны, хотя связь через Черную метку, кажется, идет только от Волан-де-Морта к тебе, а не в обратном направлении. Теперь вы связаны и с Гарри - вы трое образуете, так сказать, идеальный треугольник. Теперь у нас есть три случая, когда Гарри чувствовал вашу боль, но все три раза это была боль, причиненная Волан-де-Мортом. Скорее всего, он не будет чувствовать обычную боль и эмоции. Эта связь в конечном итоге может принести больше пользы, чем вреда, учитывая то, что может произойти".
«Ты просишь слишком многого, Альбус».
"А теперь я прошу еще больше. Ты должен продолжать наставлять его. Со своей стороны, я научу его как можно большему за то время, что у меня есть".
Гарри был наполовину в сознании, но та часть, которая бодрствовала, внимательно следила за своими профессорами. Его мозг был еще слишком туманен, чтобы понять смысл того, что они обсуждали. Он пытался притвориться спящим, но когда Снейп начал втирать зелье в его икры, он не смог удержаться от стона.
"Гарри, ты можешь открыть глаза. Я знаю, что ты не спишь".
«Гарри, как ты себя чувствуешь?» Голос Дамблдора по-прежнему звучал обеспокоенно.
Гарри потянулся, поморщился и смог повернуться на бок. Снейп накинул на него легкое одеяло - его раздели до трусов, видимо, чтобы Снейп мог нанести крем после Круциатуса, хотя он не помнил, чтобы терял другую одежду. Он также не помнил, как появился Дамблдор.
"Лучше, - пробормотал Гарри. «Тяжело и больно, но гораздо лучше». Он посмотрел на слегка расплывчатую фигуру Снейпа. «А вы?»
Снейп отмахнулся от вопроса Гарри и его беспокойства. "Я в порядке. Я привык к боли. Гарри, так больше не может продолжаться. Мы должны решить это, пока ты не пострадал окончательно".
"Но как же то, что сказал директор? Что связь может быть полезной?"
Гарри наблюдал, как Снейп и Дамблдор обменялись быстрыми взглядами. «Вы не должны были этого слышать, а директор просто предположил», - ответил Снейп.
Тихое улюлюканье со стороны окна напомнило Гарри, что его сова появилась ночью.
«Букля!» - сказал он. "Я нашел ее здесь, за окном, когда меня разбудила тревога. У неё не было ни письма, ни чего-либо ещё..."
"Я отправил ее к вам, когда получил патронус профессора Снейпа, - сказал Дамблдор. Я подумал, что, имея возможность отправить письмо по совам, у вас не будет такого соблазна воспользоваться Летучим порохом или магией несовершеннолетних, пока Северуса не будет".
«Я думал об этом», - сказал Гарри. «Я думал и о многом другом - о том, что, возможно, у нее было письмо для меня, но его каким-то образом перехватили». Он сделал движение, чтобы подняться с дивана, но рука Снейпа толкнула его обратно.
«Вам пока не стоит нагружать ноги», - сказал он.
Гарри опустился на диван, слегка застонав, когда поправил ноги. «Почему он это сделал?» - спросил он. «Почему он ударил тебя Круциатусом?»
«Я пришел последним», - категорично ответил Снейп. Гарри знал, что он говорит правду. «Вы не хотите приходить последним».
«Я сделал вас последним», - сказал Гарри. «Ты должен был завести будильник и послать Патронуса Дамблдору».
«Я был последним, потому что решил сделать тебя своим главным приоритетом», - сказал Снейп. "Это снова звучит подозрительно похоже на чувство вины. Может, стоит побольше писать в дневнике?"
«Северус,» - вмешался Дамблдор. "Тебе нужно лечь в постель. Гарри, кажется, уже лучше. Поппи была очень настойчива..."
"Поппи беспокоится без необходимости. Я принял восстанавливающее нервы средство, а крема у меня здесь предостаточно".
«Вы с Гарри не сможете ориентироваться в Лондоне...»
«Тогда завтра мы останемся в квартире и продолжим наш отдых на следующий день».
"Поппи? Мадам Помфри?" - спросил Гарри. «Вы же сказали, что с вами все в порядке!»
Снейп быстро отвернулся от Дамблдора и повернулся лицом к Гарри. Его лицо слегка посерело, а рука с палочкой заметно дрожала".
"Я, как вы так красноречиво выразились, в порядке. На самом деле, я лучше , чем в порядке. Ты, однако, пока не можешь выпрямить ноги, а твоя рука получила еще большее повреждение нервов".
«Северус!»
Гарри наблюдал, как Северус еще раз внимательно посмотрел на него, затем повернулся и пошел прочь по коридору. Дамблдор некоторое время смотрел ему вслед, затем развернул стул и сел на него, повернувшись лицом к Гарри.
«Тебе не стоит на него кричать», - тихо сказал Гарри, чувствуя себя очень дерзким из-за того, что бросил вызов директору.
«О? И почему же?» - ответил Дамблдор со слабым блеском в глазах. Гарри показалось, что его глаза хотели блеснуть, но столкнулись со слишком сильным беспокойством, чтобы это удалось.
«Наверное, он просто беспокоится обо мне», - сказал Гарри. Он обдумал эту мысль, а потом сказал. "И боится. Как тогда, когда мама Рона послала ему тот Громовещатель после того, как мы отправились на летающей машине в школу на втором курсе. Она могла бы убить его, она была так зла, но на самом деле она просто боялась и волновалась". Осознание того, что он только что сказал, настигло его. "Я... я не имею в виду, что он беспокоится обо мне как родитель. Я имею в виду, что он отвечает за меня этим летом - я его ученик и все такое. Он взрослый..."
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026