Снейп закончил завязывать черные шнурки на кроссовках и встал.
"Чего вы ждете? Пойдемте", - сказал он, подхватил ведро и направился к двери, ведущей к узкой лестнице, спускающейся к берегу.
Гарри отложил книгу и встал. После часа, проведенного за чтением, ему стало легче, но левая нога начала сводить судорога. Снейп уже открыл дверь, и Гарри последовал за ним, спустившись по лестнице.
«Куда мы идем, сэр?» - спросил Гарри, когда морской бриз развевал его волосы, а соленый воздух приятно обдувал лицо. Он впервые заметил, что у Снейпа его собственные длинные волосы завязаны на затылке, похоже, обычной резинкой.
"Вы будете помогать мне собирать моллюсков, которые повсеместно встречаются на этих берегах. В маринованном виде - да, мистер Поттер, вы тоже будете помогать мне их мариновать - они очень полезны для различных зелий и приправ".
Гарри последовал за профессором по другой лестнице, более широкой, чем первая, сделанной из плоских камней, и вышел на широкую полосу камней и песка, усеянную корягами и обломками деревьев. Снейп подошел к кромке воды и погрузил ведро в воду, частично наполнив его морской водой. Затем он поставил ведро на землю и наклонился, чтобы подобрать с берега небольшую черно-белую полосатую ракушку, которую бросил Гарри.
"Ты найдешь их на глубине нескольких дюймов во влажном песке. Вам придется встать на колени и подойти к воде". Он показал Гарри пузырьки, которые поднимались, указывая на местонахождение существа, а затем нашел палочки, чтобы каждый из них мог использовать их в качестве импровизированных лопат. «Предупреждаю вас: они очень быстрые и могут очень быстро вынырнуть из-под воды».
Они провели час, который стал для Гарри очень приятным, копаясь в песке и вылавливая моллюсков. Гарри, по сути, орудовал только одной рукой, поскольку его правая рука, хотя и не была больше в перевязи, затекла в локте, и хватка была не слишком сильной. Он нашел узкий кусок коряги с широким, похожим на ложку концом и с его помощью выковыривал моллюсков из песка. По мере того как уходил прилив, ему приходилось неуклонно продвигаться вперед. К концу часа ведро было заполнено более чем наполовину. «Хватит», - наконец сказал Снейп, легко встал и выбросил палочку в волны.
Гарри бросил палочку и бросил особенно неуловимого моллюска, за которым он гонялся. Он вытер песчаную руку о штаны. Стоя на коленях, он поднял правую ногу и с трудом поднялся на ноги. Снейп поддерживал его за руку, пока тот не выпрямился, но не подал руку, чтобы подтянуть его, и не сделал никаких замечаний. Как только Гарри устоял на ногах, он поднял ведро. «Тебе тоже стоит зайти, снять ботинки и дать им высохнуть».
Гарри посмотрел на свои ботинки. Эта пара была у него уже несколько лет, и наконец-то она пришлась ему впору, но была настолько изношена, что швы вокруг язычка и глаз расходились.
Когда они поднимались по ступенькам к коттеджу, Снейп спросил: «Вы закончили читать?»
«Я дочитал первую главу», - ответил Гарри. Он сделал небольшую паузу. «И предисловие».
"А, - ответил Снейп, продолжая идти по тропинке. "Полагаю, у вас есть вопросы - удивлен, что вы еще не засыпали меня ими. У вас было достаточно возможностей в последний час".
«Не уверен, что мне нужны ответы», - честно ответил Гарри.
Они поднялись по лестнице на крыльцо, и Снейп понес ведро на кухню, а Гарри сел в шезлонг и снял мокрые кроссовки и носки. Он размял пальцы на ногах, затем потер ноющие икры. Лестница будет тяжелой, пока он не восстановит все свои силы.
Через несколько минут Снейп вернулся с двумя кружками, из которых шел пар. Одну он передал Гарри. Чай, заправленный сливками, был насыщенного карамельного цвета. Гарри отпил глоток - без сахара. Откуда Снейп узнал? Он посмотрел на своего профессора. Снейп поставил свою чашку на стол и менял кроссовки на ботинки. Зашнуровывая ботинки, он начал говорить.
"У меня были те же вопросы, что и у вас. Мне было 20 лет, когда А́льбус Да́мблдор вручил мне эту книгу".
«Они были знакомы?» - спросил Гарри, которому вдруг очень захотелось узнать.
«Историю директора школы рассказывать не мне», - ответил Снейп. «Но я скажу вам, что А́льбус Да́мблдор и Геллерт Гриндельвальд были друзьями детства».
«О.» Это было похоже на стремительный удар в живот. «Как моя мама... и вы».
Снейп выпрямился и пристально посмотрел на Гарри, и, хотя он ничего не сказал, Гарри подумал, что он каким-то образом понял это правильно. Снейп потянулся в карман и протянул ему маленькую стеклянную баночку, наполненную фиолетовым кремом. «Наносите его два раза в день, только небольшое количество».
Гарри поймал баночку одной рукой и закрутил крышку. Внезапно ему в голову пришла мысль, и он посмотрел на Снейпа с вопросом на устах.
Но Снейп уже догадался и покачал головой.
«Боюсь, что нет, Гарри», - сказал он, удивив его тем, что использовал его имя. «Хотя попытаться не помешает.» Он повернулся и пошел на кухню. Гарри слышал, как он пускает воду в раковине, когда он поднял фиолетовый палец и коснулся шрама на лбу.
Кровать в выбранной им комнате была покрыта старомодным перьевым тиком и стеганым покрывалом ручной работы в голубых и зеленых тонах. Морские цвета, отметил Гарри. В комнате был собственный камин - главная причина, по которой он выбрал именно эту комнату, а не другую, - и Гарри впервые осознал, что в коттедже, похоже, нет электричества. Гарри не должен был удивляться - ведь в Хогвартсе его тоже не было, - но в остальном коттедж казался почти магловским. Он приоткрыл окно на хруст, посоветовав Снейпу, что со свежим воздухом будет лучше спать. Кривошип немного заржавел, и ему наконец удалось заставить его свободно вращаться, когда в дверь раздался тук.
"Входите, - позвал он, и Снейп, открыв дверь, шагнул в комнату. Комнату освещали только две свечи на прикроватном столике и лунный свет через единственное окно. Подсвечник был сделан из куска корявого дерева и отбрасывал на стену искаженную тень. Снейп, как заметил Гарри, был по-прежнему одет в черные брюки и белую рубашку, но рукава рубашки были закатаны почти до локтей, как будто он проверял эссе и не хотел, чтобы на них остались чернильные кляксы.
«Вы готовы ко сну?» - спросил Снейп. Он смотрел на Гарри, но не обратил внимания на старую футболку, надетую поверх выцветших пижамных штанов. Ни то, ни другое ему не шло - футболка была слишком велика, а пижамные штаны слишком коротки.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026