«Профессор Снейп», - сказал Гарри, когда мужчина направился на кухню и начал готовить полдник. "Не могли бы вы сказать мне, когда вы впадаете в окклюменцию, что является вашим барьером? Или отвлекающий маневр?"
Снейп остановился в дверном проёме напротив кухни, положив руку на выкрашенную в белый цвет дверную коробку. Он сделал небольшую паузу, прежде чем повернуться лицом к Гарри. «Мое развлечение - полеты», - осторожно ответил он. «Пойдем, поможешь с овощами».
Гарри последовал за ним, гадая, что заставило Снейпа задержаться. Он попытался - и не смог - представить, что Снейпу действительно нравится летать на метле. Разве он не говорил, что отвлекающий маневр должен быть приятным? Вдруг на ум пришел образ Снейпа - великой летучей мыши подземелья, скользящей по воздуху с развевающимися позади мантиями и плащом, не опирающейся ни на что, кроме воздуха. Возможно, он был так свободен, как никогда в жизни.
Три часа спустя Гарри снова оказался на солнечной веранде с «Магией разума» в руках. Он чувствовал себя так, словно пробежал полумарафон, хотя сеанс физиотерапии длился всего 30 минут и не предполагал бега. Подъемы ног, которые прописала мадам Помфри, были легкими в лазарете, но с небольшими мешочками с песком, которые Снейп обмотал вокруг каждой лодыжки, они стали бесконечно труднее. Упражнения для икроножных мышц были простыми: встать на пальцы ног, задержаться на счет три, затем медленно опуститься и снова подняться. Их можно было делать в любое время и в любом месте, и мадам Помфри обещала Гарри, что именно эти упражнения помогут ему при подъеме по лестнице. Гарри беспокоило, что левая нога, похоже, отстает от правой, в целом слабее и больнее, и он решил в будущем больше работать над ней.
До начала терапии он простоял на ногах почти час, стоя перед небольшим котлом, установленным на письменном столе в неиспользуемой спальне наверху, - он представлял, что это «дорожный» котел Снейпа, - и каждые пять минут помешивая густую фиолетовую пасту восьмерками. Профессору пришлось аппарировать в аптеку на Косой Переулок, чтобы раздобыть некоторые из необходимых ингредиентов, в том числе сушеные листья, которые, когда их крошили, издавали аромат, смутно напомнивший Гарри раздевалку для квиддича после тяжелого матча. Несмотря на запах именно этого ингредиента, само зелье имело скорее лекарственный запах. Гарри задумался, можно ли назвать эту фиолетовую жижу зельем, но не стал долго раздумывать.
И это после того, как он помог приготовить обед. Казалось бы, мастер зелий должен быть привередливым кулинаром, но обед состоял из одних бутербродов, чипсов и порезанных сырых овощей. Гарри дали нож, научили точильному заклинанию и оставили нарезать морковь, сельдерей, огурец и красный перец. Снейп сделал сэндвичи и, к полному изумлению Гарри, отрезал хлебные корочки, как тетя Петуния всегда делала для Дадли, когда они были маленькими. Гарри (который всегда был голоден, несмотря на то, что Дурсли не морили его голодом, хотя он ел гораздо меньше, чем Дадли) всегда съедал остатки корочки Дадли вместе со своим сэндвичем, за что на короткое время получил очень нежелательное прозвище «Корочка».
Теперь, сопротивляясь настоятельному желанию снова вздремнуть (сколько раз можно спать за день?), Гарри нашел шезлонг у задней стены и поставил его лицом к окнам. Он был низким, со слегка откинутой спинкой, но не таким удобным и способствующим сну, как шезлонг, на котором он дремал раньше. Он устроился в кресле, положил обе ноги на оконный карниз и открыл книгу. Снейп велел ему читать первую главу, но ему сразу же бросилось в глаза предисловие к книге: «Разум - магическая тайна» А́льбуса Да́мблдора. Это должен был быть тот самый Альбус Да́мблдор... тот самый, который прославился тем, что победил Гриндельвальда в 1945 году. На каждой карточке с шоколадной лягушкой Дамблдора была именно эта информация. Гарри вернулся к титульному листу в поисках даты публикации. Он понятия не имел, строятся ли тексты волшебников так же, как книги маглов, но под именем автора стояла простая надпись «1901».
Неужели Дамблдор знал Гриндельвальда?
Гарри оглянулся на дверь, ведущую на кухню, но Снейпа там не было. Кроме того, это была книга Снейпа. Он так сказал. Он должен был знать о предисловии - должно быть, хотел, чтобы Гарри прочитал его. Не раздумывая больше, Гарри вернулся к предисловию и начал читать.
Восемь страниц спустя он добрался до конца удивительно аргументированной защиты различных видов магии разума, которые Гарри в обычной ситуации было бы трудно оправдать. Он просто не мог представить себя когда-либо использующим проклятие Империуса, хотя предисловие Дамблдора, казалось, оправдывало его применение при определенных обстоятельствах. Или забвение... еще один вариант, с которым у него был личный опыт... какое право кто-то имеет стирать воспоминания человека? Дамблдор, похоже, полагал, что его использование может быть оправдано, если его неиспользование причинит больший вред, например, предупредит мир Маглов о существовании магии.
Он не был уверен, что думает обо всем этом. Ему приходилось напоминать себе, что книга была написана более 90 лет назад. Тогда все было по-другому, люди были другими. Все еще слегка обеспокоенный, он перешел к первой главе, «Введение в Окклюменцию», и шум волн неспокойного моря за окнами успокаивал его беспокойную душу.
Он дочитал главу «Окклюменция» и вернулся к перечитыванию предисловия, когда на крыльце появился профессор Снейп с зеленым ведром и парой черных кроссовок. Гарри закрыл книгу и наблюдал, как он ставит ведро на стол, а затем наклоняется, чтобы расшнуровать ботинки. Гарри не мог не смотреть. Смена обуви была таким обычным процессом, но в случае с профессором Снейпом это казалось невероятно личным делом. Снейп не обращал на него никакого внимания, пока он снимал один ботинок, потом другой, аккуратно пристраивая их каблуками друг к другу у стены под окном. Они были сделаны из какой-то кожи, поношенные и удобные на вид, совсем не такие, какими Гарри представлял себе сапоги Снейпа - конечно, он никогда не задумывался о них раньше. Но теперь, когда он подумал об этом, он был уверен, что Снейп носит бескомпромиссные ботинки из жесткой черной кожи со стальными носками (полезные как для защиты от упавших котлов, так и для пинков под зад заблудшим гриффиндорцам). Неудивительно, что носки Снейпа, как и ботинки и кроссовки, были сплошь черными.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026