Глава 78 — Глава 78

Гарри, выпрямившись в кровати, наблюдал за робкими движениями Добби, медленно выходившего из шкафа. Добби все еще не мог прямо взглянуть на Гарри. «Послушай...» - Гарри устроился поудобнее и обратился к эльфу. - «Я не виню тебя, но зачем ты приходишь ко мне?» «Добби... просто хочет защитить Гарри Поттера» - гордо расправив плечи, произнес Добби. «Гарри Поттер такой храбрый и, и... - Добби вздрогнул, - и дважды сбежал от этого человека». «Ты имеешь в виду...Волан-де-Морта?» - Гарри был удивлен, ведь Дамблдор не разрешал упоминать его имя, но отчего об этом было известно домашнему эльфу? «Не надо... не говори...» - испугано вскричал Добби, закрывая уши руками. Произнести имя Волан-де-Морта для домашнего эльфа требовало неслыханной смелости. «Прости, я просто...» «Я знаю» - Добби поднял голову и посмотрел Гарри в глаза. - «Гарри Поттер самый храбрый, поэтому ничего не боится, поэтому дважды избежал встречи с этим человеком». Гарри кивнул. Ни он, ни Гермиона, ни Фэнлин не испытывали ужаса при упоминании имени Волан-де-Морта, возможно, потому что они родом из мира маглов. «Добби знал это» - лицо Добби засияло гордостью, хотя глаза эльфа были наполнены слезами. - «Гарри Поттер храбрый и мужественный! Не раз он геройски встречал опасности! Но сейчас Добби должен защитить Гарри Поттера и предупредить, даже если в будущем ему придется засунуть свои уши в печь... Гарри Поттер не должен возвращаться в Хогвартс». «О чем ты говоришь?» - Гарри не мог поверить, что этот странный домашний эльф запретит ему отправиться в Хогвартс. - «Я должен вернуться... Первый сентября - начало учебного года. Это позволит мне выжить. Ты не знаешь, как я живу здесь. Я не принадлежу этому дому. Я принадлежу вашему миру... в Хогвартсе». Голос Гарри сорвался, он не понимал, почему Добби так говорит. «Нет... нет... нет...» - прокричал Добби, ударяясь головой о стену спальни. - «Гарри Поттер должен остаться в безопасности. Он слишком велик, слишком добр, таких мало. Если Гарри Поттер вернется в Хогвартс, то окажется в большой опасности». «Что?» «Заговор, сэр. Это заговор против Хогвартса» - Добби дрожал, как в лихорадке, его голос срывался. - «В этом году в Хогвартсе кто-то попытается совершить ужасное и злобное преступление. Для Гарри Поттера это слишком опасно» - Добби резко опустил голову, признавая свою вину. - «Об этом... Добби узнал еще несколько месяцев назад!» «Разве это возможно?» - с удивление в голосе произнес Гарри. - «Я думал, под руководством директора Дамблдора нет места безопаснее». «Добби... Гарри Поттер не может ехать в Хогвартс. Гарри Поттер слишком важен, чтобы рисковать». «Хватит» - Гарри все больше злился, поведение домашнего эльфа выводило его из себя. - «Добби, я тебя спрашиваю, это связано с Во... - Гарри не договорил. Он был зол, но, принимая во внимание странности Добби, ему пришлось изменить окончание фразы. - Прости... я хотел сказать, это связано с этим человеком?» При этих словах Добби напрягся, уши опустились еще ниже, а голова завертелась. «Тогда не стоит беспокоиться. Я уверен, что с Дамблдором нам нечего бояться». «Я знаю...» - Добби опустил голову. - «Сейчас никто не может противостоять могуществу Дамблдора. Но, знаете ли, злой заговор...» Снизу донесся противный смех Дурслей, дядя Вернон, кажется, рассказывал свои пошлые шутки. «Пожалуйста, ты же сам все видел. Какая ужасная эта семья. Ты знаешь их отношение ко мне. Мне приходилось очень нелегко здесь». Гарри прикрыл голову рукой: "Хогвартс - моя единственная надежда. Я каждый день живу с мыслью вернуться туда. Волшебный мир - мой дом, там мои друзья". "Друзья? Друзья, которые не получили от тебя ни одного письма за все каникулы?" - риторически спросил Добби. "О чем ты говоришь? Откуда ты знаешь, что я не получал писем от друзей? Ты за мной следишь?" - Гарри в упор посмотрел на Добби, и домашний эльф смутился. "Я... я просто..." - Добби отступил на шаг, и в его тонком теле неожиданно появилось письмо. "Я просто подумал, что друзья Гарри Поттера забыли о нем..." "Отдай его мне, Добби!" - вскрикнул Гарри, поведение Добби вывело его из себя. "Нет..." - ответил Добби. Гарри швырнул свою волшебную палочку на кровать и попытался схватить Добби. Но тот ловко увернулся. "Гарри Поттер получит письма, сэр, если пообещает Добби не возвращаться в Хогвартс~www.wuxiax.com~ Отдайте их мне немедленно". Гарри сердито встал и попытался схватить Добби за тонкую руку. Но Добби уже юркнул к двери и, увидев, как Гарри приближается, в панике открыл ее и выбежал из дома. Гарри, язык которого уже прилип к нёбу, спустился вниз и перепрыгнул через последние шесть ступенек. Он приземлился на коврик в гостиной, подобно коту, и осмотрелся в поисках Добби. Из столовой доносился голос дяди Вернона: "... Мистер Мейсон, расскажите Петунье об интересных правилах американских сантехников, ей это понравится..." Гарри, потеряв аппетит, прошел из гостиной в кухню. Шедевр тети Петуньи... Сладкие булочки с маслом и фиалками и горы пудинга парили у потолка. А в углу на вершине шкафа притаился Добби. "Нет..." - тихо промолвил Гарри. - "Пожалуйста, опусти этот торт, они меня убьют". "Только если Гарри Поттер пообещает Добби не возвращаться в Хогвартс". Добби угрожающе занес руки над тортом. "Пожалуйста!" "Говорите быстрее, сэр". "Нет". Гарри решительно покачал головой. "Тогда никак, Гарри Поттер заставил Добби это сделать, Добби тоже делает это для Гарри Поттера". Добби протянул руку, щелкнул пальцами и исчез в воздухе. Гарри почувствовал себя полным идиотом, почему он не взял с собой палочку. С грохотом пудинг упал на пол. Тарелка разбилась, и крем разлетелся по стенам и окнам. Глядя на этот беспорядок и слыша крики дяди Вернона из гостиной, Гарри почувствовал, что его жизнь в этом доме стала еще более мрачной.