"Город затих". Теоден заговорил, услышав, как кто-то подошел к нему сзади. Он стоял в саду Дома Исцеления, наблюдая за тем, как армия Свободного народа марширует к воротам Мордора. "Не осталось тепла на солнце", - пробормотал он и, бросив взгляд на своего спутника, нахмурился, поняв, что это Рутимиэль.
Истар улыбнулась ему, и Теоден заметил сломанную левую руку Рута. "Это просто сырость от первого весеннего дождя, - сказала Рут и посмотрела на восток.
"Ты все еще не теряешь надежды", - пробормотал Теоден и снова посмотрел на горизонт, а Рут захихикала, глядя на танцующий вокруг них ветер.
"Я не верю, что эта тьма продержится долго", - ответил он, и Теоден фыркнул. "К тому же у нас никогда не было настоящей надежды". Теоден удивленно посмотрел на него. "Только глупая надежда, - Рут посмотрел на Теодена, и в этих очаровательных глазах промелькнула грусть, - и все же кто мы, как не глупцы? Мы живем в такой мрачный век. Мы глупцы, что просыпаемся каждый день и делаем все, что должны делать, глупцы, что доверяем, глупцы, что любим, что надеемся и ждем лучших дней".
Теоден с трудом сглотнул и снова уставился на горизонт, а губы Рута сложились в маленькую, скрытную улыбку. Теоден фыркнул, повернулся на пятках и ушел.
Рут вздохнул и стал растирать сломанную руку через толстую перевязь. Теплый ветер ласкал его лицо, пока армия Вольного народа исчезала за горизонтом.
"Я стою один и смотрю на восток", - прошептал он, и сердце его сжалось от боли. "Я жду рассвета, когда эта печаль утихнет. Я храню свои страхи в глубине сердца, ибо мы дали обещание никогда не расставаться".
cut
Я храню надежду, пока ночь сменяется рассветом.
Я молюсь о том, чтобы эта тьма навсегда исчезла.
Я стою один и смотрю на солнце,
И я знаю - все изменится;
и ты вернешься домой.
вырезать
Песня, которую Рут поет, когда они с Халдиром танцуют, принадлежит Дж. Р. Р. Толкиену. Я не предъявляю на нее никаких прав.
cut
Перевод песни Халдира "Я не буду думать о тебе" принадлежит хорватскому писателю Звонимиру Голобу.
Я не буду думать о тебе
Не тревожь того, кто спит.
Вчера я бы умер за тебя
сегодня - потому что тебя здесь нет.
Огонь горит в камине,
ночь тиха и холодна.
В мире нет книги.
в которой будет рассказана наша история.
Я не буду думать о тебе.
ибо буря пройдет.
Сегодня меня преследуют вороны.
а завтра я, возможно, найду покой.
Молчи! Не говорите!
Буря все еще царит.
Тот, кто ничего не отдает.
никогда ничего не приобретает.
Слушайте бурю и плачьте
и ждите лучших дней.
Завтра вы можете стать сильнее,
когда наступит новый рассвет.
На балконе одного из самых высоких зданий Праги стоял мужчина.
Можно сказать, что он был необычайно красив: глаза цвета зеленых изумрудов, кожа бледная, как лунный свет, стройное сильное тело, облаченное в изумрудную рубашку на пуговицах и облегающие черные брюки.
В черных локонах длиной до плеч плясал теплый ветер. Если присмотреться, то можно было заметить странные вены на его коже. Они были более светлого оттенка, но их можно было заметить, только если очень сильно присмотреться.
Маленькая грустная улыбка украсила его полные, пышные губы.
Он вздохнул и посмотрел на небо, дрожа от прохладного осеннего ветра.
"Рен?"
Он слегка повернулся и посмотрел на человека, позвавшего его, изумрудные глаза наполнились любовью, когда он взглянул на новоприбывшего.
Он был крепче и выше Рена, с волосами цвета белого золота и голубыми, как чистое небо, глазами. Его уши были слегка заострены, а сам он держался с грацией лорда. Темно-серая рубашка и брюки подчеркивали его бледную кожу, а длинные волосы спадали на овальное лицо до подбородка.
"Ты готов идти?" - спросил он, и Рен кивнул. Он подошел к нему, положил руки на широкую грудь и наклонился, чтобы поцеловать тонкие бледные губы.
"Они уже в пути?" спросил Рен, и его возлюбленная кивнула в ответ.
"Только что звонил Галад", - сказал он. "Михримах и Серафима уже там со своими мужьями и нашими внуками. Гейл, Сараби и их дети должны прибыть вскоре после нас".
Рен улыбнулся и кивнул. "Тогда пойдемте. Мы не хотим опоздать".
Они еще раз поцеловались и вышли из квартиры. Выйдя из здания, они сели в машину, причем Рен занял пассажирское сиденье. Он пристегнул ремень безопасности и прислонился лбом к холодному стеклу окна.
Казалось, что снова пойдет дождь.
"Что случилось?"
Рен посмотрел на свою возлюбленную и улыбнулся. "Ничего, Хейл", - сказал он и посмотрел через лобовое стекло.
"Ты молчишь уже несколько дней", - сухо заметил Хейл. "Мне кажется, что после стольких лет я могу понять, когда тебя что-то беспокоит".
Рен грустно усмехнулся и покачал головой. Он посмотрел на свои руки, и его взгляд остановился на двух кольцах, которые он носил на левой руке. Одно из них было обручальным и надевалось на безымянный палец. Другое кольцо было древним: две змеи, извивающиеся и вращающиеся, одна держит цветок, другая кусает первую.
Рен вздохнул, поднял голову, и по его щеке скатилась одна слезинка. "Ai amar prestar aen, Haldir" (мир изменился), - произнес он низким, глубоким шепотом, и блондин вздрогнул, услышав имя, которого не слышал уже много-много лет. "Ai amar prestar aen". (мир изменился)
Халдир протянул руку и накрыл ладонь любимой своей. "Amin sinta" (я знаю), - прошептал он, успокаивающе сжимая руки любимой. "Я знаю, Рут".
Обновлено: 14.02.2026