Глава 75 — Глава 76

Аш назг тракатулук аг бурзум-иши кримпатул. "ЭХУИО!" "ХАЛДИР!" Рут подпрыгнул в сидячем положении. Все его тело сводило судорогой, он дрожал, как будто его окунули в ледяную воду, зрение было затуманено, и как он ни старался, он не мог вдохнуть достаточно воздуха для своих изголодавшихся легких. "Mai acáriel. Май акариэль, Рут". (Ты хорошо справился.) Голос Халдира прорвался сквозь бешеную дымку, в которой пребывал Рут, и он понял, что эльф прижимает его к груди и проводит пальцами по мокрым от пота волосам Рута. "Ты хорошо справился. Ты в порядке. Ты в порядке..." Руту наконец удалось сделать глубокий вдох, и он полностью прильнул к Халдиру. Руки его как-то сами собой запутались в рубашке Халдира на крепкой груди эльфа, и Рут притянул себя ближе к нему. "Я не мог проснуться!" Голос его дрожал и срывался, и Халдир обнял его еще крепче. "Я не мог проснуться. Я не мог..." "Vá," (Не надо.) - прошептал Халдир и поцеловал макушку головы Рута. "Vá". Он потер успокаивающие круги на спине Рута. "Ты в безопасности. Ты со мной. Он не сможет причинить тебе вреда. Клянусь тебе, Руфимиэль, амин Каленим'отар". (Рут с трудом сглотнул и сделал еще один глубокий вдох, чувствуя, как ослабевают последствия того, что он только что пережил. "Лле наа варна". (Ты в безопасности.) Рут сделал глубокий вдох и медленно расслабился, прижавшись к Халдиру. "Mani marte?" (Что случилось?) - спросил он, и Халдир вздрогнул, заставив Рута нахмуриться. "Ты не помнишь?" Рут покачал головой и зарылся лицом в грудь Халдира. "Мы были снаружи, когда ты что-то почувствовал. Ты просто бросился внутрь, не сказав ни слова. Я побежал за тобой. Я догнал тебя как раз вовремя, чтобы увидеть, как ты забираешь Палантир из рук Пиппина, прежде чем Саурон успевает втянуть его в свой разум. К сожалению, из-за того, что твоя магия отреагировала мгновенно, мы не смогли до тебя добраться". Халдир снова задрожал, а Рут напрягся. "Палантир - ты выпустил его из рук, и он растворился в ничто благодаря твоей магии. Ты рухнул. Я думал..." Голос Халдира прервался, и он сильнее прижался к Руфимиэль. "Я думал, что потерял тебя", - мучительно выдохнул он, и глаза Руты расширились. "Халдир..." "Ты не дышал. Ты не двигался. Твои глаза... Твои глаза были широко открыты, они были... они были мертвы, и... " "Халдир!" "Я думала, что потеряла тебя!" В этот миг Рут придвинулся и притянул Халдира в поцелуе. В нем было столько отчаяния, любви и боли, что у Рута разорвалось сердце. "Ва, Халдир..." прошептал Рут. Он обхватил лицо Халдира ладонями и прижался к нему лбом. "Vá. Amin naa quel." (Он почувствовал, как руки Халдира сжались вокруг его талии. Халдир прижал их тела друг к другу, и Рут устроился на коленях эльфа. Халдир зарылся лицом в грудь Рута, а Рут запустил пальцы в волосы Халдира. "Amin naa quel, Haldir" (Я в порядке, Халдир), - прошептал Рут и поцеловал Халдира в лоб. "Amin naa quel". "Ты плохой лжец", - проговорил Халдир прерывающимся, хриплым голосом, и Рут рассмеялся, затаив дыхание. "Ты слишком хорошо меня знаешь", - тепло ответил он. Мгновение спустя Халдир прижал его к себе, и Рут немного отодвинулся. "А Пиппин..." "Ты вовремя остановил Саурона. Пиппин в безопасности, хотя, полагаю, он беспокоится о тебе. Все беспокоятся". Эльф шумно сглотнул и пальцами отвел волосы Рут с ее прекрасного лица. "Где же они?" спросила Рут и огляделась. Большой зал, в котором они находились, был пуст. "Они в Тронном зале. Наверное, убиваются от беспокойства". Рут сглотнула и кивнула. "Мы должны пойти и поговорить с ними". Халдир нахмурился. "Ты вообще можешь ходить?" - спросил он, и Рут нахмурился. Он медленно двинулся вперед, и Халдир последовал за ним. Рут встал и покачнулся, Халдир поймал его и поддержал. "Полегче, - предупредил он, и Рут глубоко вздохнул. "Со мной все будет в порядке. Мы должны поговорить со всеми. Боюсь, тьма распространяется быстрее, чем мы думали". Халдир кивнул и, обхватив Рута за талию, стал медленно выводить волшебника из зала. Они шли медленно, пока Рут восстанавливал силы. К тому времени, когда они достигли Тронного зала, Рут мог идти без помощи эльфа, но Халдир все равно шел рядом с ним. "Рут!" закричал Пиппин и перешел на бег, как только они вошли в Тронный зал. "Пиппин!" Рут упал на колени и с любовью заключил хоббита в свои объятия. Пиппин дрожал, прижимаясь к Руту, словно боялся, что тот исчезнет. Рут слышал, как Пиппин что-то бормочет, но не мог понять что. Юный Истар поднял голову и увидел, что на всех лицах в комнате написано облегчение. "Что случилось?" - спросил он и оттолкнул Пиппина. Он взял лицо хоббита в свои руки и заставил его посмотреть ему в глаза. "Пиппин..." "Мне так жаль, Рут!" Пиппин хныкал, упираясь маленькими ручками в грудь Рута. "Мне просто было любопытно! Я не хотел..." "Мне не больно, Пиппин", - перебила Рут истеричного хоббита, одарив его ободряющей улыбкой. "Мне нужно знать, ранен ли ты. Видел ли он тебя? Ранил ли он тебя?" "Нет". Пиппин покачал головой. "Ты забрала его у меня до того, как что-то случилось". Рут облегченно вздохнул и прижался лбом к лбу Пиппина. "Больше никогда не пугай меня так, Перегрин Тук". "А разве не мы должны это говорить?" заговорил Арагорн, и Рут посмотрел на него, прежде чем встать. "Ты пострадал во время этого похода больше раз, чем кто-либо из нас, и все равно настаиваешь на том, чтобы спасти всех". "Потому что я могу с этим справиться, Арагорн", - сказал Рут. "Я исцеляюсь быстрее, чем любой из вас. Я справлюсь". "Это не значит, что ты должна это делать, Каленим'отар", - сказал Гэндальф, и Рут посмотрела на него. "Как я и сказал. Я справлюсь", - настаивал он. "Саурону не удалось связаться со мной. Моя магия отбилась от него. Обратная реакция заперла мой разум в Пустоте. Я жив и здоров". Халдир прочистил горло, а Рут закатил глаза. "Хорошо..." - проворчал он. "Я буду здоров". "Ты что-нибудь видела?" спросил Теоден, и Рут покачал головой. "Ничего. Моя магия боролась с силой Палантира. Я не видела Саурона. Я не видел его планов". "Может быть, тебе стоило попытаться", - сквозь зубы выдавил Теоден, и вся нежность и теплота, которые Рут прежде ощущал в чертах его лица, бесследно исчезли. "Я знаю слишком много, чтобы позволить Саурону проникнуть в мой разум, король Теоден", - произнес Зеленый паладин тоном, в котором звучало явное предупреждение. "Да, возможно, было бы лучше, если бы я видел его планы, но тогда связь была бы обоюдной. Наши знания были бы общими, и поверьте мне, мой разум полон вещей, которые никто не должен знать, и уж тем более Саурон". "Это дало бы нам преимущество", - выплюнул Теоден. "Мы бы знали, где и когда нанести удар!"