Глава 65 — Глава 65

Арагорн поднял голову, когда они вошли в Хельмову Впадину и за ними закрылась дверь. Он увидел, как Эовин бежит к Теодену, а Теодред не отстает от нее, и сердце Арагорна сжалось от боли. Он крепко сжал в руке Ифилтинью и кивнул Леголасу, когда эльф положил руку ему на плечо. В этот момент глаза Арагорна встретились с отчаянным взглядом Эовин, и ему ничего не оставалось, как кивнуть. Теоден уже сказал ей. Однако у них не было времени горевать. Нужно было готовиться. Урук-хаи приближались, и они должны были подготовиться. Но почему-то Арагорн не мог найти в своем сердце больше надежды. cut "Халдир! Haldir, tula sinome!" (Халдир, иди сюда!) Халдир остановился и посмотрел в сторону одного из своих товарищей: Анорон стоял на коленях у берега реки, держа что-то в руке, и Халдир побежал к Анорону, пока остальная часть их компании остановилась, чтобы подождать. "Caelamin utue! Ta naa er en'lye!" (Я нашел это! Это один из наших!) - проговорил Анорон. В его голосе звучало беспокойство, и глаза Халдира расширились, когда он присмотрелся к плащу, найденному Анороном. "Халдир вскрикнул и взял плащ из рук Анорона. Это был плащ Рутимиэля, тот самый, который он носил в день своего отъезда из Лотлориена. "Халдир?" "Paluva n'e!" (Халдир в панике закричал. "Sina naa Ruthímiele!" (Это Рутимиэль!). Почти сразу же все разошлись в поисках Истар. Их факелы освещали берег реки, помогая в поисках. Халдир потерял счет времени, в течение которого они искали Истар. Его сердце быстро билось в груди, а разум был затуманен страхом. Он на секунду перестал дышать, когда кто-то окликнул его. "Халдир! Халдир, амин лайе утуэ!" (Халдир, я нашел его!). Сердце Халдира остановилось, когда он подбежал к Фатиэлю. Он упал на колени рядом с распростертым телом Руфимиэля, обнял его и нежно прижал к щеке Рута дрожащей рукой. "Рут? Рут, открой глаза!" - судорожно умолял он, чувствуя, как кто-то вырывает сердце из груди. В этот момент перед глазами Халдира пронеслись картины того, как он впервые держал Рут на руках, всю окровавленную и умирающую, и ему показалось, что он сейчас сойдет с ума. "Пожалуйста. Пожалуйста, очнись". В этот момент Рут зашелся в кашле, и изо рта у него хлынула вода. "Яллумэ!" (выдохнул Халдир, прижимая Рута к себе, пока волшебник кашлял и бился в конвульсиях в объятиях эльфа. Халдир слышал, как его лейтенанты приказывали всем разбивать лагерь, но смотрел он только на Рута, который постепенно успокаивался. "Вот и все, а'маэль, - прошептал он, когда Рут успокоился и прильнул к Халдиру, переводя дыхание. Он медленно открыл глаза и посмотрел на Халдира, но нахмурился. "Халдир?" Рут слабо задышал. "Все в порядке, Рут. Ты в безопасности", - прошептал Халдир, сам не зная, кому предназначались эти слова. "Что случилось?" спросила Рут и в замешательстве огляделась вокруг. "Я нашел твой плащ на берегу реки", - сказал Анорон, подойдя к нему, и Рут нахмурилась. Рут узнал в Анороне одного из эльфов из группы Халдира и благодарно улыбнулся. "Спасибо, - сказал он и попытался сесть. "Не двигайся. Ты слаб", - приказал Халдир, и Рут привалился к нему, испустив усталый вздох. "Мы разбиваем лагерь", - сказал Анорон. "Халдир, твоя палатка уже ждет тебя. Фатиэль уже развела в ней огонь". Халдир благодарно кивнул и осторожно поднял Рута на руки. Рут закрыл глаза и прислонился головой к крепкой груди Халдира. "Спасибо тебе. Мы отправимся в путь на рассвете", - сказал Халдир и подошел к палатке, которая уже ждала его. Возле костра уже был расстелен спальный мешок, и как только Халдир уложил на него Рута, волшебник вздохнул и свернулся калачиком у огня. "Твои одежды мокрые, - сказал Халдир, присаживаясь рядом с ним. Рут кивнул, и через секунду его одежда исчезла. Почти сразу же он начал дрожать от холода. Халдир быстро снял с себя одежду, лег рядом с Рутом и укутал их обоих в теплые одеяла. Он притянул Рута к себе и зарылся лицом в его шею. "Mani marte, a'mael?" (Что случилось, любимая?) - шепотом спросил Халдир, и Рут снова прижался к нему, ища его тепла. "Мы двигались к Хельмовой впадине, - проговорил Рут прерывающимся, дрожащим голосом. Он все еще дрожал от холода. "На нас напали варги и орки. Мы сражались. Я увидел, что Арагорна тянут к обрыву, и бросился его спасать. Мне удалось освободить его, и я уже собирался спастись сам, чтобы не упасть с обрыва, но - я не помню, что было потом. Я помню, что ты разбудил меня". Голос его становился все тверже, по мере того как он согревался. Халдир глубоко вздохнул и закрыл глаза. Он крепко прижал к себе Рута, успокаивая себя тем, что с ним все в порядке. "Халдир?" "Мы прибыли в Эдорас вчера и нашли его пустым", - тихо проговорил эльф. "Мы пришли к выводу, что Теоден решил вести свой народ в Хельмову Впадину, и решили идти кратчайшим путем. Если бы мы выбрали другой путь..." "Тише..." успокаивающе прошептал Рут, поворачиваясь в объятиях Халдира так, чтобы оказаться лицом к лицу с ним. "Я в порядке. Я с тобой. Я боюсь только за Арагорна, Леголаса и Гимли. Они, наверное, думают, что я ушел". Халдир посмотрел в эти прекрасные глаза и притянул Рута к себе. Они переплели ноги под одеялом, и Рут спрятал лицо в сильной груди Халдира. "Вы воссоединитесь к завтрашнему вечеру. До Хельмовой впадины осталось меньше дня пути". Под ободряющие слова Халдира Рут вздохнул и наконец полностью расслабился в объятиях Халдира. "Это хорошо", - прошептал Рут и изо всех сил обхватил Халдира руками. "Я не переставал думать о тебе с тех пор, как мы расстались, а'маэль", - пробормотал Халдир в еще влажные волосы Рута. "Я думал о тебе так же часто", - сонно пробормотал Рут. Тепло Халдира полностью окутывало его, его сила успокаивала, а близость его тела напомнила Руту, что он давно не чувствовал прикосновений Халдира. "Я очень скучал по тебе". Халдир сглотнул с небольшим трудом, глаза его закрылись. Близость тела Рута вызывала в нем множество чувств, и ни одно из них не было подходящим для этого момента. Халдиру приходилось постоянно напоминать себе, что они спасли Рута из реки менее чем за свечу, и что волшебница, вероятно, слаба и желает только отдыха. "Халдир?" Эльф посмотрел вниз, когда Рут позвала его. Глаза Рута пылали страстью, и когда волшебник придвинулся к Халдиру, эльф почувствовал, что Рут желает его так же сильно. "Il mernamin lle cronuva" ("Я не желаю тебе зла"), - сдавленно произнес Халдир, и Рут с любовью улыбнулся ему. Подняв левую руку, он провел ею по лицу Халдира и приподнялся, чтобы поцеловать гордого эльфа. "Ты никогда не сможешь причинить мне вреда". Волна магии распространилась от Рута, гарантируя, что их не услышат и не потревожат до рассвета. Через несколько мгновений Рут оказался на спине, а Халдир обожал его тело, словно это была самая священная вещь на свете. Рут открыл глаза, и на его губах заиграла легкая ухмылка.