Глава 38 — Глава 38

Рут улыбнулась, глядя на историю, которую рассказывали Пиппин и Мерри во время ужина. Он сидел между Арагорном и Боромиром, а Леголас - слева от Арагорна, рядом с Галадриэль. Их рассказ закончился, и все за столом рассмеялись. "Мастер Рутимиэль?" Саид Истар посмотрел на Селеборна, и королевский гордый эльф понимающе улыбнулся ему. "До нас дошли слухи, что у вас прекрасный голос". "Боюсь, мой голос не сравнится с голосом ваших сородичей", - сказал Рут, и хоббиты закатили глаза. "Не могу не согласиться", - пробормотал Леголас, и Рут сурово посмотрел на его друга. "Мы слышали рассказы о злоключениях, и мастер Гимли был достаточно любезен, чтобы поделиться со своими сородичами известными ему историями о приключениях Бильбо Бэггинса", - сказала Галадриэль, и Рут посмотрел на нее. "Почему бы тебе не спеть для нас что-нибудь, Джатар?" Оглянувшись вокруг, Рут увидел на лицах друзей полные надежды выражения, и не нашел в себе сил отказать им. Хотя Рут не хотел зацикливаться на подобных мыслях, возможно, он видит некоторых из них в последний раз, и это тяготило его. Рут был уверен, что если бы кто-нибудь из них попросил его проигнорировать желание леди Галадриэль и снова отправиться в путешествие, Рут согласился бы без раздумий. Как он мог отказать им в таком простом желании? "Очень хорошо, - прошептал он, опустил взгляд в свой кубок с вином и несколько мгновений молчал. Когда он начал петь, песня поначалу была грустной и неуверенной, но по мере продолжения стихов она становилась все сильнее. "Hith sufít ul ti qáya, Hith bris eclo di imáp. Hith bris thálit di pátha fea Hith bris thálit di pátha nóma. Cer bris hith nóma eclo gálna cer gálna Rith hit karuém pue. Bémeam Sit luth náruth Ner thráe di sýrth yanám. Fui mist dólas hith kástith Sic nuth lis hats aroe gásto parma la. Uthúth bi xai cet brith di nosco Lath' renam Ti luth litúth di me káuro. Séath lux to gáro pathásma Cer ximáthe virt. Bémeuth Sit hats rúmath Ner thráe di sýrth yanám. Bémeuth Сидеть в шапках Ner thráe di sýrth yanám. Sim póere xar di áistar Хиты fui qáya cer néthum nóscum Them fui mist rus canúth nathánuth Sic nuth lis hith luth tun di obóirth. Oth látham fáscam eclo fráso cer fráso Rith rúsam wai luth péam. Bémeuth Sit rus nárus Ner thráe di sýrth yanám. Bémeuth Sit rus nárus Нер трэ ди сырт янам". (1) На протяжении всей песни губы Галадриэль склонялись в спокойной улыбке: ровный поток слов и чарующий голос Рута наплывали на нее ровными волнами, создавая образы в ее сознании. Поскольку только она одна понимала эту песню, Галадриэль гадала, была ли она обращена к Братству или к Руту, ибо она видела его сердце и знала, какая тьма мучает молодого Истара. "Боюсь, ты ошиблась, мастер Рутимиэль, - первым заговорил Халдир после нескольких долгих минут молчания, и Рут взглянул на него. "Твой голос позорит многие эльфийские голоса". Рут прочистил горло и переместился в своем кресле, а остальные кивнули в знак согласия; осмелившись взглянуть в сторону Халдира, гордый эльф добродушно улыбнулся ему. "Думаю, нам пора отдохнуть", - объявила Галадриэль. "Утром Братство должно отправиться в путь". Потихоньку все начали вставать, и Рут, поймав взгляд Галадриэль, слегка склонила голову. Рут ответила ей тем же, и они вышли из Обеденного зала. "Ты ведь придешь проводить нас, Рут? спросил Пиппин, когда они остановились у Домов Исцеления, и Рут с любовью улыбнулась ему, прежде чем он заключил маленького хоббита в свои объятия. "Ничто не остановит меня, Перегрин", - прошептал Рут, и маленький хоббит крепко обнял Истар за талию. "Ступай и отдохни. Впереди тебя ждет долгий путь". Рут поцеловал Пиппина в макушку, отпустил хоббита и с любовью улыбнулся остальным членам Братства. "Благословенной вам ночи, и пусть ваши сны будут светлыми". По Братству прокатилась волна тепла, и как-то сразу стало легче дышать. "Благословенной ночи, Рут", - сказал Фродо. Все кивнули или помахали Руфимиэль, когда они уходили, а Рут стоял перед своей комнатой, пока не перестал их видеть. На сердце у него было тяжело, мысли были настороженными, и он со вздохом вошел в свою комнату. Сегодня ему не будет покоя.