Фродо посмотрел на спящую Рут. Вороноволосый Истар и Арагорн сидели у костра, и рейнджер обхватил Рута за талию, чтобы согреть его, пока Истар спит. Боромир снял свой меховой плащ и накрыл им Рута, чтобы их изумрудноглазый друг был в тепле. .
Это был импровизированный перерыв, так как Гэндальф не мог вспомнить, в какую сторону идти дальше. Очевидно, перерыв был очень нужен, так как Рут заснул сразу же, как только сел в кресло и положил голову на плечо Арагорна.
"Не беспокойтесь, мастер Бэггинс". Фродо поднял глаза на доброе лицо Боромира. "Мастер Рут поправится. Он силен". Фродо кивнул, хотя рядом с Боромиром он все еще чувствовал себя немного неуверенно. "Можешь больше не беспокоиться", - сказал Боромир, и Фродо посмотрел на него расширенными глазами. "Я больше не желаю Кольца. Мастер Рут позаботился об этом. Мой отец оказал на меня большое влияние. Я не мог видеть ясно. Прости меня за то, что я напугал тебя. Я обещаю, мастер Бэггинс. Я скорее брошусь вместе с Кольцом в огонь Судной горы, чем позволю моему отцу наложить на него лапу. Даже если мы случайно окажемся в Гондоре, ты будешь под моей защитой от отца".
С облегчением в сердце Фродо улыбнулся Боромиру и кивнул. "Я верю тебе", - сказал он, и Боромир улыбнулся, а затем перевел взгляд на спящую Руту и вздохнул.
"Боюсь, что было бы со мной, если бы он не присоединился к нашему походу. Он принес свет нашему Братству в эти темные времена", - пробормотал Боромир, и Фродо с трудом сглотнул от страха, сковавшего его горло.
"Надеюсь, он поправится, - с ужасом прошептал Фродо. "Я боюсь за его судьбу, если ему не удастся вернуть хотя бы часть своих сил".
"Мы присмотрим за ним". Оба посмотрели на Леголаса. Гимли, стоявший рядом с Леголасом, сдержанно кивнул.
"Он обещал, что все мы доживем до конца этого путешествия живыми. Наша миссия - помочь ему в этом", - согласился Гимли с Леголасом, хотя ни один из них не обратил на это внимания, да и никто не был в том состоянии духа, чтобы указывать на это.
"Вы здоровы?" Они подняли головы, услышав слова Арагорна.
"Я в порядке настолько, насколько это возможно, Арагорн. Эти Рудники мне совсем не помогают", - проговорил Рут хриплым голосом и принял от Арагорна немного воды.
"Тебе не нравится быть под землей?" спросил Сэм и принес Руту немного еды.
"Я предпочитаю леса и открытые поля, небо и горы", - ответил Рут, одарив Сэма благодарной улыбкой. "Нет, мастер Гэмджи. Мне не нравится быть под землей. Здесь спертый воздух и всепоглощающая тьма. Солнечный свет не проникает сквозь твердый камень, нет ни ветра, ни воды. Только тьма". Рут закончил шепотом, не сводя глаз с огня перед собой.
"Мы быстро уйдем отсюда", - сказал Мерри, и Пиппин с энтузиазмом кивнул.
"Мы тоже скучаем по Солнцу. Мы просто должны держаться вместе и всегда думать о Солнце. Время пройдет быстро".
Рут тихо рассмеялась и одарила юного хоббита прекрасной улыбкой, которая каким-то образом смогла осветить его лицо. "Ты - настоящий луч солнца, Перегрин Тук", - прошептала Рут. "Никогда не меняйся, юный хоббит".
Пиппин покраснел, а Мерри захихикал, дразняще ткнув Пиппина пальцем в живот.
"Хочешь, мы понесем тебя еще часть пути? Ты еще не поправился", - предложил Боромир, и Рут чуть не закатил глаза.
Сдержав детский порыв, Рут лишь вздохнул и покачал головой. "Нер. Я не стану никого обременять. Я медленно восстанавливаю силы. Я поправлюсь".
"Гэндальф все еще думает", - сказал Фродо, взглянув на волшебника. "Почему бы тебе не спеть что-нибудь для нас, пока мы ждем?"
Рут слегка отшатнулся от этой просьбы, изумрудные глаза расширились, а выражение лица стало безучастным. "Вы все слышали, как я пою?" - растерянно пробормотал он.
"Да". Восемь человек ответили одновременно, и Рут прочистил горло от явного дискомфорта.
"Ну и что же мне спеть для вас?" - спросил он, подняв руку, чтобы заправить выбившуюся прядь волос за слегка заостренное ухо.
"Все, что придет в голову", - ответил Боромир, и Рут вздохнул, глядя на угасающий огонь. Обхватив ноги руками, он тихонько напевал во все горло, и через несколько минут Рут закрыл глаза и начал петь.
Положите голову, и я спою вам колыбельную,
вернувшись к годам лу-ли-лай-лай.
И я спою тебе на сон грядущий, и я спою тебе на утро,
благословляя тебя любовью к дороге, по которой ты идешь.
Пусть вы честно плывете к далеким полям судьбы
с бриллиантами и жемчугом у головы и у ног.
И пусть вам никогда не придется прогонять несчастье.
Пусть все, кого вы встретите, будут добры к вам.
Пусть за вами всегда присматривают ангелы;
чтобы направлять вас на каждом шагу.
Чтобы охранять вас и оберегать от всех бед.
Ло-ли, ло-ли, лай-лай.
Пусть вы принесете любовь, пусть вы принесете счастье.
И будьте любимы до конца своих дней.
А теперь засыпай, я не хочу тебя задерживать.
Я просто посижу немного и спою "Ло-ли, лай-лай". (1)
Даже Гэндальф повернулся, чтобы послушать.
"Что это за песня?" прошептал Боромир, и Рут пожала плечами.
"Не знаю. Прошло много времени с тех пор, как я слышала ее в последний раз. Около трехсот лет назад я была тяжело ранена во время нападения в мире, в котором жила в то время. Женщина, которая пела для меня эту песню, была монахиней в церкви. Она была единственной в том мире, кто знал обо мне почти все. Честно говоря, я надеялся, что рана станет моим концом. Когда я сказал ей об этом, она ответила, что у меня гораздо более великая судьба. Что кто-то где-то ждет меня. Она положила мою голову себе на колени и, проведя пальцами по моим волосам, начала петь ту песню. С тех пор она врезалась в мою память", - с тоскливой улыбкой закончила Рут, глядя на что-то, видимое только ему."Что с ней случилось?" спросил Фродо, и Рут посмотрел на него с грустной улыбкой.
"Она умерла", - печально прошептал он, - "Она умерла смертью воина, защищая детей из церковного приюта вместе с отцом Максвеллом".
"Как ее звали?" спросил Леголас.
"Елена". Рут произнесла это имя тихо. "Оно означает "сияющий свет". Леголас тихо рассмеялся, покачал головой, и его глаза встретились с глазами Гэндальфа, когда старший волшебник посмотрел на него. "Она действительно была сияющим светом", - пробормотала Рут. Он почувствовал, как ветерок ласкает его лицо, и удивленно повернулся к одним из ворот. "Мне показалось, или ветерок донесся из этого коридора?"
Гэндальф нахмурился и подошел к нему. "Ты прав. Это здесь!" Гэндальф почти ликовал.
Почти, заметьте.
"Ты вспомнил!" обрадовался Пиппин, и все бросились собирать свои вещи.
"Нет. Но, как сказал Рут, по этому коридору гуляет ветерок, и воздух не такой затхлый. Когда сомневаешься, всегда следуй за своим носом". сказал Гэндальф и постучал пальцем по своему носу. "Готовы?" - спросил он Братство и улыбнулся, увидев, что все ждут продолжения пути. "Пойдемте."
Обновлено: 14.02.2026