Глава 5: Хагрид и его день рождения
Когда Гарри закончил утреннюю пробежку и вытирал пот, попивая воду, его внимание привлек стук в дверь.
«Иди открой дверь, мальчик! И если это коммивояжёр, скажи ему, что нам ничего не нужно и чтобы отстал!» – донёсся крик дяди Вернона из гостиной.
«Ясно», – отозвался Гарри, направляясь к двери.
Открыв её, он инстинктивно отшатнулся на быстрый шаг назад, его правая рука потянулась к бедру, будто хватая молот, но не нашла ничего – другая рука рефлекторно рванулась за спину, схватить щит, но также нащупала пустоту.
Верно. Его оружие не вернулось с ним в этот мир.
«...Кто вы?» – настороженно спросил Гарри, вглядываясь в возвышавшуюся перед ним фигуру.
Он подавил позыв захлопнуть дверь и сделать вид, что за ней никого нет. Судя по габаритам посетителя, выломать дверь ему потребовался бы всего один удар.
Осторожность Гарри была оправданна – стоявшая на пороге фигура определённо не была человеком. Ни один человек не мог обладать таким массивным костяком и быть таким широким.
Почти четырёхметровый рост делал его даже крупнее огров из воспоминаний Гарри. Один только рост приближал существо к категории великанов или их подвидов, отчего Гарри, едва достававший ему до колен, казался крошечным.
По опыту Гарри, огры и великаны редко ассоциировались с умом или добротой; они были больше известны своей жестокостью и свирепостью.
---
«О! Здравствуй! Здравствуй! Меня прислал Дамблдор – э-э, сотрудник Хогвартса и один из самых доверенных людей Дамблдора», – залепетал великан, говоря. Однако он казался куда сообразительнее, чем первое впечатление Гарри о нём. «Ты, наверное, Гарри, да? Я последний раз видел тебя, когда ты был совсем крошкой».
И вправду, он был не только умнее, чем ожидал Гарри, но и, казалось, обладал большей эмоциональной глубиной. Едва произнеся две фразы, он уже, кажется, был готов расплакаться.
«Боже мой... ты очень похож на отца», – пробормотал великан, и голос его задрожал, – «но глаза... больше в мать... Как летит время, и вот ты уже, Гарри, совсем взрослый».
«Э-э, спасибо?» – ответил Гарри, предположив, что великан, вероятно, друг его родителей. Определив, что гость не представляет немедленной угрозы, Гарри немного расслабился. «Вы тоже профессор Хогвартса?»
«Профессор? О, нет, нет, я на это не гожусь», – поспешно сказал великан. «Я хранитель ключей и территорий в Хогвартсе... О господи, я чуть не забыл представиться. Меня зовут Рубеус Хагрид».
Напряжённо улыбнувшись, Рубеус Хагрид почти скрыл лицо спутанными волосами и густой, лохматой бородой. Но его глаза-бусинки излучали дружелюбие.
«Гарри Поттер, вы меня уже знаете», – вежливо кивнул Гарри.
Он вспомнил, что Дамблдор упоминал: кто-то придёт, чтобы передать наследство его родителей и познакомить с магическим миром. Чего Гарри не ожидал, так это того, что живой старый директор пришлёт для этого великана.
Это определённо производило впечатление.
«Мальчик? Почему не идёшь внутрь?» – из гостиной донёсся голос Вернона, раздражённый затянувшимся молчанием у двери. «Живее! Завтрак готов. Не заставляй нас ждать!»
«Иду, дядя», – крикнул в ответ Гарри. «Это профессор из Хогвартса».
«О, я не профессор», – пробурчал Хагрид, но Гарри уже сосредоточился на гостиной. Вскоре после ответа Гарри раздался грохот, будто кто-то что-то опрокинул.
Через секунду Дадли примчался к входу.
«Офигеть – он огромный!» – уставился Дадли, глаза его стали круглыми от изумления, когда он смотрел на возвышавшегося Хагрида.
Вернон был прямо за ним. Честно говоря, Гарри видел, что первым побуждением дяди при виде Хагрида было схватить ружьё. К счастью, Вернон сдержался, быстро пробормотав что-то себе под нос.
Спокойный завтрак Дурслей был официально испорчен.
Потребовались все немалые усилия Хагрида, чтобы протиснуться в дверной проём, не повредив косяк. Оказавшись внутри, он уселся на диван под мучительным взглядом тёти Петуньи, отчего мебель жалобно заскрипела и заметно просела.
Тётя Петунья, следуя протоколу, подала гостю чайник с чаем. Но на этом их гостеприимство и закончилось.
В мгновение ока Дурсли сбежали наверх, будто спасая жизни, оставив Гарри одного в гостиной. Дадли, однако, не мог подавить любопытство и подглядывал из-за угла лестницы.
В конце концов, великаны были существами, которых Дадли видел только в видеоиграх – обычно как врагов, которых нужно победить. Увидеть живого было впервые.
«Извините за моих тётю и дядю. Они немного побаиваются магии», – сказал Гарри с оттенком покорности судьбе. «Кстати, разве Дамблдор не упоминал, что Хогвартс не принимает существ вроде оборотней или вампиров? Или для великанов сделано особое исключение, как для минотавров?»
Гарри считал разумным, что в разных мирах к разным видам относятся по-разному.
«Великанов?!» – даже несмотря на то, что большая часть его лица была скрыта волосами и бородой, смущение Хагрида было очевидно, и лицо его покраснело. «Я не великан! Конечно, я чуть повыше среднего, но я всё ещё человек! Иначе меня бы никогда не приняли в Хогвартс – настоящие великаны куда выше меня».
«А, понимаю. Приношу извинения за заблуждение», – сказал Гарри, чувствуя, что за этим стоит какая-то история, но решая не давить дальше.
Казалось, это деликатная тема, а добросердечные таурены никогда не ставили других в неловкое положение без необходимости.
«Ничего страшного – просто недопонимание», – с облегчением вздохнул Хагрид. «Но погоди, что это про минотавров?»
«Как видите, я – таурен», – спокойно сказал Гарри, никогда не стеснявшийся этой истины. «Я рад, что Хогвартс принимает нечеловеческих студентов вроде меня».
«...Что?» – Хагрид выглядел ещё более озадаченным, его ум был близок к перегрузке. «Нечеловеческих студентов?»
Он внимательно осмотрел Гарри, вспоминая младенца, которого нёс на руках одиннадцать лет назад...
«Верно, Гарри», – Хагрид отряхнул замешательство и вытащил из кармана завёрнутую коробку. «Чуть не забыл – с днём рождения! Я сам испёк этот торт; надеюсь, не слишком помялся».
«День рождения?» – Гарри на мгновение остолбенел.
Честно говоря, он давно уже назначил днём своего рождения тот день, когда появился в Азероте, и забыл про день рождения в этом мире.
Неудивительно, что Хогвартсу потребовалось несколько лишних дней, чтобы прислать кого-то – Гарри вдруг понял.
«Конечно, твой день рождения», – сияя, сказал Хагрид, подталкивая торт вперёд. «Давай, разворачивай! Надеюсь, тебе понравится».
Это был липкий шоколадный торт с зелёной глазурью, на которой было написано: С Днём Рождения Гарри.
Гарри обмакнул палец в глазурь и попробовал – слишком приторно для его вкуса. Но всё же –
«Спасибо, Хагрид», – искренне сказал Гарри. «Мне очень нравится».
Как говорится, таурены всегда отвечают на доброту равной добротой.
«О, это замечательно!» – Хагрид вытер слёзы, которые почему-то появились, и с нежностью посмотрел куда-то вдаль.
«Торт!!»
Крик Дадли разбил этот момент, когда он с грохотом сбежал по лестнице, схватил кусок торта голыми руками и запихал его в рот.
Поскольку родители ограничивали его в еде из-за веса, уже несколько дней он не пробовал сладкого. Пользуясь возможностью, он теперь предавался этому всласть.
«Не торопись, кузен», – сказал Гарри, наблюдая за Дадли, как за проказливым ребёнком, его выражение было странно мягким.
Для Хагрида это зрелище было одновременно жутковатым и сбивающим с толку.
Услышав Гарри, Дадли вдруг остановился, посмотрел на торт, потом на Гарри, затем рванул наверх и быстро вернулся.
«Держи! Давай обменяемся!»
Дадли сунул что-то в руки Гарри, прежде чем продолжить уплетать торт, бормоча с полным ртом.
«...С днём рождения».
Удивлённый, Гарри рассмотрел то, что Дадли сунул ему – игровой картридж с надписью «Приключения Волшебника».
«Пожалуй, мне придётся одолжить у тебя и консоль тоже», – усмехнулся Гарри.
Дадли, всё ещё пожирающий торт, казалось, согласился.
Этот день рождения получился неожиданным, но странно тёплым, и Гарри нашёл его довольно приятным.
Обновлено: 19.01.2026