К слову о задумчивости: хотя люмбальная пункция в четверг прошла хорошо, по словам Тейлор, Гарри считал, что любой тест, требующий такой длинной иглы, - зло и ужас, и должен быть проклят в аду.
Несмотря на это, Гарри отправили домой после получасового отдыха в больнице. Тейлор велел ему пить много воды и лежать шесть-восемь часов, когда он вернется домой. Гарри мысленно усмехнулся. Дурсли не обрадуются его раннему возвращению домой, не говоря уже о том, чтобы позволить ему «лениться» несколько часов подряд. Гарри надеялся, что тети Петунии не будет в доме, когда он придет. Тогда он смог бы пробраться наверх и избежать Дурслей на всю вторую половину дня.
В автобусе Гарри откинул голову на спинку сиденья. Голова уже начала болеть, и его охватило беспокойство. Доктор Тейлор говорила, что ему нужно ложиться каждый раз, когда у него болит голова. Это обычное явление после экзамена, но если он не отдохнет, то может стать еще хуже. А Гарри не хотел, чтобы было хуже.
Резкий всплеск боли пронзил пространство между глазами. Он зашипел и прижал к нему руку. Затем боль перешла на бока головы и на уши. Гарри наклонился, надеясь, что это облегчит мучения. Но это мало помогло, и он хныкал под нос.
«Дорогой? Ты в порядке?» - спросил дрожащий голос.
Прищурив глаза, Гарри поднял голову и увидел пожилую женщину с фиолетовой сумкой, которая ездила с ним в автобусе раз или два в неделю.
«Да, я в порядке, - поспешно сказал Гарри. Он поморщился, когда боль вернулась к вискам. «Просто голова болит. Спасибо.»
Старушка недоверчиво посмотрела на него, но медленно кивнула. «Ну, хорошо, парень». Она вернулась на свое место, поглядывая на него каждые несколько секунд, как будто он вот-вот упадет на пол и с ним случится припадок.
Гарри почувствовал огромное облегчение, когда смог выйти из автобуса. Женщина продолжала смотреть на него всю поездку, и это очень смущало. Голова всё ещё болела, поэтому он поспешил обратно к Дурслям, спотыкаясь о ноги и ни на что не натыкаясь.
Наконец он добрался до дома номер четыре и с облегчением увидел, что машины у подъезда нет. Значит, дяди Вернона не было дома. Он осторожно вошел в дом и услышал, что на кухне кто-то шевелится. Тётя или Дадли, но поскольку телевизор был выключен, он предположил, что это первая.
Гарри на цыпочках подошёл к лестнице и попытался вскарабкаться по ней. К сожалению, его нога наступила на скрипучую ступеньку, когда голова решила послать стреляющую боль в глаза. Он зажал губу между зубами, молясь, чтобы тетя его не услышала. Когда Гарри понял, что она не кричит на него, он вздохнул с облегчением.
Он преодолел остаток пути и пробрался в свою спальню. Кровать никогда не выглядела такой привлекательной, подумал Гарри, растянувшись на ней. Головная боль не проходила, пока не стихла до тупого рокота. Сонный от боли и долгого утра, Гарри закрыл глаза, надеясь, что ему позволят отдохнуть всю ночь.
«БОЙ!» прогремел Вернон, распахивая дверь Гарри.
Глаза подростка распахнулись, и он скатился с кровати, чтобы встретить гнев своего дяди. Мужчина дрожал, а его лицо приобрело опасный оттенок сиреневого.
«Я вернулся домой после долгого рабочего дня и обнаружил, что в доме беспорядок, ужин не приготовлен, а ты имеешь наглость спать!» крикнул Вернон, угрожающе хрустнув костяшками пальцев. «Чтобы компенсировать свою лень, ты будешь убирать этот дом до блеска, слышишь меня! Ты точно не будешь спать сегодня, мальчик».
Гарри поспешно кивнул, стараясь не морщиться от опасной пульсации в голове. «Да, дядя Вернон», - сказал он с замиранием сердца. Как бы ни кричал его мозг, чтобы он спорил и не подчинялся, одного вида нависшего над ним дяди было достаточно, чтобы он перешёл на автопилот.
Дядя бросил на него взгляд и практически сбросил его с лестницы за шиворот. «За работу, урод!» - громогласно приказал он.
Гарри достал из шкафа чистящие средства и немедленно принялся мыть окна. У него болела голова, способная победить даже Волан-де-Морта, и на него навалилась усталость, но все это меркло по сравнению с тем, что дядя побьет его, как он всегда грозился.
Через несколько минут Вернон ушёл, довольный тем, что Гарри выполнил приказ. Ноющая боль в спине утихла, когда напряженные мышцы Гарри расслабились. Он продолжил уборку гостиной, хотя она и так была безупречна. Он убрал ее сегодня утром, но для Вернона это не имело значения. Пока у него была возможность угрожать и кричать на Гарри, ему было абсолютно наплевать на то, как выглядит дом. Этим занималась тетя Петуния.
Вечер продолжался, Дурсли поели, посмотрели телевизор, а затем легли спать. Вернон бросил на Гарри еще один взгляд, чтобы напомнить ему, что он должен был всю ночь заниматься уборкой. Гарри в отчаянии вздохнул, когда его дядя поднялся наверх.
Было бы легко выполнить все задания, упасть в постель и проснуться раньше дяди, чтобы продолжить работу, но он не был уверен, что будет правильно рисковать. Дядя мог либо лечь в постель и проспать всю ночь, либо вставать в неурочное время, чтобы проверить, работает ли он. И Гарри***** не был уверен, что хочет рисковать и спать в случае последнего.
Вздохнув, он закончил мыть пол на кухне и вернул принадлежности в шкаф. Первый этаж был закончен, но оставалось еще закончить верхний. А это означало, что убирать придется, пока его родственники спят.
Голова пульсировала и отдавалась эхом от шагов, когда он дошел до ванной. Уборка не заняла много времени, и он перешел в гостевую спальню. Он без труда навел порядок в ней и в комнате Дадли. Все время, пока он убирался в комнате тети и дяди, он практически затаил дыхание: если бы он их разбудил, оба подняли бы шум. К счастью, ему удалось этого избежать, и он закончил мыть второй этаж.
Обновлено: 17.01.2026