Оба мужчины в комнате заметно вздрогнули, хотя и по совершенно разным причинам. Северус ненавидел Сириуса Блэка почти двадцать лет, а Ремус — десять. Чувства Северуса к этому человеку, возможно, никогда не изменятся, но Ремусу придется смириться с тем, что все эти годы он был неправ. Одно это уже достаточно горькая пилюля.
«Хватит, оба. Неважно, что вы лично чувствуете к этому человеку, он провел десять лет в Азкабане, окруженный грязными, высасывающими души существами. Виновен он или невиновен, мы должны ему хотя бы суд». Я смотрю на них обоих с яростью. «После всех ваших разговоров о втором шансе, после всего, что было сказано, ни один из вас не готов даже выслушать этого человека? Он не просит второго шанса. Мы никогда не давали ему его!»
Стыд в глазах Ремуса ясен как день, Северус просто выглядит явно загнанным в угол. Быть вынужденным столкнуться с проблемами двух своих врагов одного возраста за один раз — это, пожалуй, слишком много для одного человека. Но у меня нет выбора. И раз уж речь зашла о втором шансе...
«Ты прав, Северус. Что ты сделал с мальчиком Дурсли?»
Наступает долгая тишина. Достаточно долгая, чтобы я понял, что Северус не собирается отвечать на мой вопрос о Дурслях, по крайней мере, пока. Если бы в комнате не было Ремуса, я бы, возможно, продолжил настаивать, но всему свое время и место. Не нужно быть гением, чтобы понять, что Северус, возможно, уже достаточно натерпелся за один день. Что бы Северус ни сделал с мальчиком, я по крайней мере уверен, что он будет жив. И еще один день не принесет ему вреда.
«Прежде чем мы пойдем к Гарри, Ремус, — я быстро меняю тему, бросая на Севера резкий взгляд, чтобы напомнить ему, что этот вопрос не забыт и будет поднят в ближайшем будущем, — нам нужно обсудить кое-что важное. Во-первых, ты понял, что обращение с ребенком со стороны его опекунов было далеко от идеального?»
Это, возможно, преуменьшение года, но опять же нет смысла вызывать лишнее беспокойство. Ремус должен знать, что Гарри — не реинкарнация Джеймса. Он резко кивает, и его глаза снова вспыхивают странным янтарным светом, заставляя меня задуматься, насколько близок к поверхности этот волк, скрывающийся под маской мягкого человека. Может быть, я не замечал этого в прошлые годы, отвлеченный более яркими и хаотичными выходками двух мальчиков, за которыми он следил?
— Я знаю только то, что ты написал в своих письмах, — мрачно отвечает он, и в его голосе слышится нечто большее, чем просто рычание. — Но да, я действительно получил это сообщение. Громко и ясно, Минерва.
— Хорошо. Все, что тебе нужно знать, это то, что он не такой... — Я замялась, на мгновение теряя нить мысли.
«Он не такой, ну... шумный, как Джеймс в его возрасте, Ремус. Он похож на Джеймса, но... он более...»
«Он более честен, как ты», — сухо вставляет Северус, заставая меня врасплох. «Застенчивый, прилежный и книжный червь».
— Да, — соглашаюсь я, все еще озадаченный дружелюбным тоном Северуса. — Но он нервный, Ремус. Ты должен разговаривать с ним мягко, не делай резких движений и не выдвигай жестких требований. Он… он легко пугается.
— Ты имеешь в виду, не ожидай, что он будет как Джеймс? — мягко спрашивает Ремус. — Помни, я тоже знал Лили, Минерва, и она не была похожа на Джеймса.
— Я знаю, Ремус, я знаю, — отвечаю я с легкой улыбкой. — Я просто не хотел, чтобы ты был застигнут врасплох, вот и все. Другой вопрос, который нам нужно обсудить, — это личность его опекуна...
— Ты хочешь сказать, что не сказал ему? — выпаливает Северус, явно удивленный. — Он не знает?
— Не знает что? — тихо спрашивает Ремус, его тон колеблется между беспокойством и раздражением, а глаза осторожно перебегают с меня на Северуса. — Что ты мне не сказала, Минерва?
— Опекун Гарри не совсем тот, кого мы ожидали, Ремус, — медленно отвечаю я. — Это не значит, что она не подходит, просто Северус и я были удивлены, когда Амелия предложила ее в качестве потенциального кандидата. С тех пор мы оба пришли к ее точке зрения, особенно после того, как недавно наблюдали за ее схваткой с...
— Хватит ходить вокруг да около, Минерва, — прервал меня Ремус, и в его голосе прозвучала резкость, а глаза яростно сверкнули. — Кто будет присматривать за моим детенышем?
— Батильда Багшот, — наконец сказала я, прекрасно понимая, что бормочу и это мне не к лицу.
«Батильда возьмет на себя опеку над мистером Поттером после рождественских каникул, хотя, конечно, при необходимости ей будут помогать многие, включая меня».
Наблюдая за тем, как меняются выражения лица обычно пассивного и покладистого мужчины, я могу представить, что чувствовала Амелия, когда сообщила нам эту новость. Сначала на его лице отразилось полное потрясение, за которым последовало полное неверие, но, глядя на наши лица, ни улыбающиеся, ни шутящие, на его лице наконец отразилось непонимание. Хотя, по крайней мере, Ремус не впал в ярость, как Северус, услышав эту новость, и не проявил холодного подозрения, с которым я встретила это предложение.
— Батильда? — спрашивает он в недоумении, и его вопрос так же ясен, как и выражение его лица. — Багшот!? Но ей же… ей было не меньше ста одного, когда мы учились в школе! Она же старше Альбуса! Как она будет ухаживать за одиннадцатилетним мальчиком? Что будет, когда ему исполнится пятнадцать? Она… она… такая старая!»
«Как ни странно, мы оба вполне способны выполнять простые арифметические действия, Люпин», — протяжно произносит Северус в своей обычной саркастической манере, полностью игнорируя предупреждающий взгляд, который я бросаю ему. «То, что ты жил в пещере, не значит, что мы тоже».
— Я думаю, Северус пытается сказать, — рычу я, бросая предупреждающий взгляд на другого мужчину, но безрезультатно, — что ни один из нас не забыл учесть возраст Батильды. Сначала это было проблемой, но у нее будет поддержка, и она, по крайней мере на данный момент, в форме как… ну, в любом случае, в лучшей форме, чем большинство центурионов.
— Нет, Минерва, — отвечает Северус с ухмылкой, не давая Ремусу вставить слово. — Я сказал именно то, что хотел сказать, и прошу тебя это отметить. Мы оба умеем считать, и поэтому несложно предположить, что мы уже учли возраст Батильды, даже если Комок шерсти не указал нам на это.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026