— Он оборотень, ради Мерлина, — злобно выпаливает он. — Оборотень! И тот, который уже однажды пытался меня убить. Его нельзя подпускать к преподаванию!
Я знаю, что Севераса бесит не то, что он оборотень, но он сосредоточится на этом, потому что это звучит разумно. Обвинять Ремуса в необдуманной и совершенно опасной шутке, совершенной другим более десяти лет назад, не звучит так уж разумно, но именно это он и делает. Так же, как Северус был обречен ненавидеть Гарри, когда тот появился, потому что мальчик был похож на Джеймса и имел глаза своей матери, так и он никогда не простит Ремуса за то, что тот был частью той группы. Я не могу его винить, но Ремус принял все меры предосторожности, кроме того, что не завел совершенно безответственных друзей.
«А ты был Пожирателем смерти, Северус».
Ремус произносит слова, которые были у меня на языке, но хотя я и был готов выпалить их в лицо другому, он говорит с той же любопытной мягкостью. Все признаки недавнего доминирования исчезли.
«У меня, по крайней мере, никогда не было выбора». Я гримасничаю, ожидая от Северуса гневных возражений, которые, я знаю, последуют. Он, может, и был Пожирателем смерти, но с тех пор он доказал свою ценность снова и снова. Ремус, однако, лишь слегка повышает голос, чтобы перекричать разгневанного учителя Зельеварения. «Но по той же причине у меня нет возможности вернуться назад. У меня есть только возможность воспользоваться недавними событиями. Тебе дали шанс, Северус. Ты откажешь мне в моем?»
«Как мы можем доверять оборотню?» — выплюнул Северус, в его глазах было не меньше ненависти, чем раньше, но, возможно, немного больше нерешительности. «Да, я могу приготовить ему Волчье противоядие. Но я не могу сидеть рядом с ним и следить, чтобы он принимал его каждую ночь!»
«Как мы можем доверять известному Пожирателю смерти?» — спокойно замечаю я, следуя примеру Ремуса. Боль в глазах Северуса, когда он резко поворачивается ко мне, к своему новому мучителю, поражает меня до глубины души. Он никогда бы не принял этих слов от Ремуса. Пусть примет их от меня сейчас. «Разве не это говорили многие из нас, когда Альбус дал тебе второй шанс? Как мы можем доверять человеку, который совершил столько зла, причинил столько боли ради удовольствия или выгоды, пренебрег святостью жизни, которую мы выбрали? Почему Альбус дал тебе этот шанс, Северус?»
«Потому что Альбус — мягкосердечный дурак!» Слова вырываются из уст молодого человека с такой силой, что я снова чувствую, как от него отходит сила, с таким трудом сдерживаемая. «Альбус — трижды проклятый дурак!»
«Но разве он был неправ?» Я стараюсь говорить мягко и спокойно. Сначала угроза возвращения Того, Кого Нельзя Называть, потом неожиданные выводы Батильды о возможной невиновности Сириуса, а теперь это. Неудивительно, что этот человек находится на грани. «Альбус совершил много ошибок, как мы все хорошо знаем, но был ли он неправ, доверившись тебе? Была ли это ошибка?»
Противоречивые эмоции явно читаются на лице Северуса. Он точно знает, к чему я веду. Он всегда был лучше меня в манипуляциях и ловких словах.
— Тебе дали второй шанс, Северус, даже несмотря на то, что ты сам сделал все эти выборы. После всего, что ты сделал, всего, что ты решил сделать, Альбус дал тебе второй шанс. — Слова Ремуса звучат почти как мольба, когда его янтарные глаза смотрят на человека, который так его ненавидит. Я не могу не задаться вопросом, сколько сил нужно, чтобы проявить столько сострадания и прощения перед лицом такой ненависти. — Пожалуйста, дай мне тот же шанс. Ты как никто другой должен понимать, какое благо — второй шанс. Позволь мне увидеть моего мальчика, моего детёныша. Позволь мне научить его».
«Так всё сводится к Поттеру, — с сарказмом произносит Северус. — После всех этих лет всё сводится к Поттеру. Ну, если ты так заботился о мальчике, что ты делал последние десять лет?»
«Точно то же, что и ты, Северус». В его голосе по-прежнему нет гнева, обиды, злобы или горечи. Что бы ни говорил Северус, Ремус не собирается на это реагировать. «Я держался в тени, делал точно то, что хотел Альбус. Можешь сказать, что ты поступил лучше?»
— Он все еще представляет опасность для каждого ребенка, взрослого и домового эльфа в замке, — резко ответил Северус, но в его словах не было прежней силы. Он мог продолжать эту битву и даже имел шанс на победу, но это зависело от того, сколько он готов был потерять, чтобы продолжить десятилетнюю вендетту. — Я не отказываюсь от своего предложения, я могу приготовить Волчье противоядие, но я не могу заставить его принять его!
— Тебе не придется, Северус, — твердо говорю я. — Если это так важно, то я лично буду добровольно следить за тем, чтобы Ремус принимал Волчье противоядие, каждую ночь, пока он преподает. Без обид, Ремус, — я осторожно смотрю на него, но он, похоже, не воспринял мои слова как оскорбление. «Я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы понять, что ты не пропустишь дозу намеренно, и, насколько я понимаю, ликантропия достаточно болезненна, чтобы быть стимулом сама по себе, но я не думаю, что этого достаточно для родителей или Министерства».
«Не обижаюсь, Минерва», — говорит он, слегка поморщившись. «Я так понимаю, ты намерена раскрыть мое состояние, если я приму эту должность?»
— Если ты согласен, конечно. Хотя «согласен» — возможно, не самое подходящее слово. Этот человек все эти годы скрывал свое состояние из-за страха реакции окружающих. Я точно знаю, о чем прошу его. — Время секретов прошло. За последний год мы точно поняли, что никому не выгодно, когда один человек держит все карты в руках. Никто не непогрешим.
На лице Северуса отражаются тот же гнев и недоверие, смешанные с новой надеждой, что, возможно, есть лазейка, которая не затронет его. Он думает, что Ремус откажется, и на то есть веские причины, но я надеюсь, что знаю своего бывшего ученика лучше. Если я все сделаю правильно, у меня еще есть шанс. Если я смогу найти нужные слова. Слова, которые каким-то образом изменят защитные механизмы, выработанные за всю жизнь.
«Я думаю, нам нужно сообщить об этом Министерству», — продолжаю я, надеясь против всякой надежды, что я прав. «С поддержкой Министерства я сомневаюсь, что родители будут проинформированы, если это будет необходимо. Я готова обещать свое доверие и помощь в обеспечении безопасности вас и учеников во время ежемесячных превращений, если Северус готов пообещать свою помощь в Зельеварении, то я верю, что мы сможем привести аргументы, которые они не смогут опровергнуть. Но если Министерство узнает об этом другим путем...» Здесь я не могу не взглянуть на Северуса, который выглядит слегка грозно, но не так убийственно, как раньше, что я воспринимаю как хороший знак. «... это было бы непростительно. Совет и родители были бы вправе поднять бунт. Это выглядело бы так, будто мы сознательно подвергли их детей опасности, хотя на самом деле мы сделали все возможное, чтобы уменьшить и устранить любую угрозу здоровью учеников».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026