Глава 204 — Глава 206

```html Перед тем как слова упали, раздался еще один взрыв вдали, перемешанный с яростной стрельбой и борьбой с огнем. Солдаты замолчали, приготовили оружие и начали стрелять в темноту, как будто атаковали невидимого чудовища. - Вставай, поспеши! Хоффа беспокойно пнул Норберта и протянул руку. - Портал. - Черт возьми. Норберт быстро поднялся с земли и схватил Хоффу за запястье. Небо снова осветилось огнем. Норберт не медлил, он схватил Хоффу за запястье обратной рукой. Трещина! С громким взрывом оба исчезли на месте. Группа солдат осталась с оружием, устремившимся в темноту, оранжевые пули летели в воздухе, как множество ярких желтых молний. Городская зона. Норберт вытянул Хоффу из портала в замешательстве. В этот момент сирены ПВО заполнили улицы Парижа. Пешеходы разбежались по дороге и скрылись, а большое количество раздавленных фруктов и овощей валялось на улицах. Некоторые боевые лошади, привязанные к столбам, безутешно мотали головой от страха. Солдаты на улицах и в переулках запрыгивали в джипы один за другим, и десятки военных джипов, с ослепительными прожекторами, мчались по улицам, поднимая облака пыли. - Давай! Поспеши! Норберт подгонял спереди. Хоффа поспешно успевал за Норбертом, который почти исчез. Норберт ловко завернул Хоффу в узкий переулок. Здесь он открыл тяжелую деревянную дверь церкви и толкнул Хоффу внутрь. Толстая деревянная дверь закрылась, и тревога за дверью затихла. Это, вероятно, коридор, когда-то использовавшийся католической церковью для транспортировки товаров, и он выглядел довольно чистым. Норберт прислонился к двери и сделал несколько тяжелых вдохов, затем раздраженно пнул мусорное ведро. - Эти чертовы маглы не очистятся в ближайшие дни. Мусорные клочки разлетелись, и Норберт потерял терпение в туннеле церкви. Хоффа смотрел на своего раздражительного спутника, погруженный в размышления. Сейчас 1942 год, и центр конфликта маглов переместился в Советский Союз. Почему снова начались бои? Одумавшись, он не нашел никаких улик. Норберт по-прежнему был раздражен: - Теперь всё хорошо. Я использовал портал. А если немецкие волшебники, что находятся здесь, это заметят? - Осознание не означает, что они смогут найти это сразу. Хоффа попытался успокоить: - У нас есть время, чтобы убежать. - Убегать, убегать снова, куда ты намерен бежать на этот раз, в Антарктиду? Норберт ответил раздраженно. Хоффа рассмеялся: - Если пойдешь в Антарктиду, сначала надо вернуть украденное оружие и вести за собой. Они шли вперед по длинному и узкому туннелю. Этот туннель не был пустым. Не успели они зайти далеко, как увидели чернокожего мужчину, сидящего на стуле и пьющего пиво. Он поздоровался с Норбертом, когда они проходили мимо. Постепенно в туннеле собиралось всё больше людей. Эти люди были немного уставшими и вялыми, с плохими глазами и свирепыми лицами. Они либо заклинали напитки, либо протирали оружие. С первого взгляда это были ребята, живущие в черной зоне. Некоторые были одеты в монашескую одежду, напоминая священников. Они стояли на деревянных ящиках, страстно произнося панегирики, проповедуя религию и веру. Когда двое достигли угла туннеля, оттуда вышел грязный человек с татуировками. На его поясе были вставлены два острых лезвия. На спине у него была автоматная винтовка. - Эй, Хоффа. Эй, Норберт. Сильный чернокожий мужчина поздоровался с Хоффой на английском. - Привет, Гамп. Хоффа слабо кивнул ему. - Ты только что видел взрыв снаружи? Высокий чернокожий спросил с некоторыми остатками страха. Хоффа кивнул: - Да, видел. - Долго это продолжалось, почему оно началось снова сегодня? - Это военное время, так что неудивительно, где идут бои. Сказал Хоффа. - Похоже, действительно так. Чернокожий задумался на мгновение, затем любопытно спросил: - Куда ты идешь так поздно? Хоффа не ответил. - Идём к Дюрану. Норберт ответил. - Ты тоже идёшь его искать? Чернокожий мужчина немного удивился, спрашивая. - Почему, кто-то еще его ищет? Спросил Норберт. - Я слышал, что британское министерство магии также посылает кого-то на поиски. - Британское министерство магии послало кого-то искать Дюрана? Глаза Норберта расширились. - Почти. Чернокожий ответил: - Просто в последние два дня. Два дня назад один из моих подчиненных встретил волшебника из Англии на станции. Она вышла из поезда и спросила, где Дюран. Норберт сразу же насторожился: - Что за ситуация? - Как ты думаешь, те люди скажут мне? Чернокожий пожал плечами: - Я тоже не интересуюсь. Ваши британские дела не касаются меня. Сказав это, он вышел из коридора на углу туннеля и исчез в конце коридора. После ухода чернокожего друга, выражение Норберта стало немного неопределенным: - Министерство магии ищет Дюрана, как ты думаешь? Хоффа задумался на мгновение и нахмурился: - Этот парень Дюран жаден к жизни и боится смерти. Если министерство магии его найдёт, этот парень может распространить новости о нашем частном оружии. Норберт: - Министерство магии знает, что ты здесь, что они хотят сделать? - Кто знает, но в любом случае, его надо найти до того, как его обнаружит министерство магии. Через полчаса. Хоффа и Норберт вышли из туннеля один за другим. Они оказались в Восточном 20-м округе города. Дождь, наконец, прекратился, и огромная половина луны висела высоко в воздухе. В синевато-черной ночи Франции церкви и монастыри возвышались, как облака, а шпили тех древних зданий были покрыты странными статуями, представляя собой причудливый вид в ночи. Хаос на окраине города ещё не распространился на эту сторону, но здесь царила спокойная волна. Лишь изредка доносились выстрелы, как звуки петард вдали. Но это было обычным делом в годы войны. Они обошли монастырь, который был разбомблен до руин, и пришли к разваливающемуся бару в углу города. Мерцающий неон мигает. Несколько чернокожих стрелков у бара проверяли толпу, входящую и выходящую. Хоффа потряс свою руку, волшебная перчатка трансформировалась в мышь, прыгнула с его ладони и исчезла среди нескольких чернокожих. Поняв, что Хоффа и Норберт подошли, чернокожие мужчины с винтовками немедленно окружили их с сердитыми лицами. - Сдайте все оружие. Норберт вытащил пистолет и положил его в руку чернокожему. Чернокожий всё равно остался недоволен, прижимая Норберта и Хоффу к стене. Хоффа и Норберт не сопротивлялись и после принятия аналогичного плоского досмотра с поднятыми руками без всяких проблем вошли в бар. В баре стоял сильный и странный запах. Группа белых людей с румяными лицами курила и выплёвывала дым, а воздух наполнялся удушливым дымом. Среди них были несколько официанток с откровенной одеждой и ярким макияжем, большинство были очень молодыми, с безразличными улыбками на лицах. Посередине бара находилась танцевальная площадка. В центре танцпола несколько чернокожих красавиц и белых женщин танцевали стриптиз с обнаженными верхами. Под их ногами валялись франки и марки. Эта атмосфера уже давно никого не удивляет. В его ногах, которые приходили и уходили, он присел в толпе, делая вид, что завязывает шнурки. Черная мышь выскочила из темноты, вернулась на руку Хоффы и снова превратилась в волшебную перчатку. Он встал, Норберт прижал его к плечу и шепотом сказал: - Подожди меня немного, я пойду к Дюрану, и дам тебе сигнал, как только его найду. Этот парень не видел тебя прежде, так что пусть будет сюрпризом. Хоффа кивнул, не говоря много, и направился прямо к бару. Норберт исчез в танцующей толпе. За баром покачивающийся старый чернокожий бармен вытирал стаканы, и увидев Хоффу, привычно спросил: - Что будешь? В этот момент из темноты вышла высокая женщина и села рядом с Хоффой. - Виски, пожалуйста. Так же Хоффа сказал: - Дайте мне стакан виски. Бармен подал два стакана виски с льдом, и высокая женщина рядом с ним взяла стакан и с улыбкой чокнулась с Хоффой. - Добрый вечер. Сказала она на французском. - Добрый вечер. Хоффа улыбнулся без улыбки, поднял стакан и слегка прикоснулся губами к вину, а затем вернул его обратно в стакан. - Ты кажешься молодым. Женщина улыбнулась. - Нормально. Хоффа ответил вежливой улыбкой. - Откуда ты, выходишь развлекаться один? Атмосфера во Франции очень открытая, или, другими словами, атмосфера в баре очень открытая. - Работа, не развлечение. Хоффа выглядел честным и отстранённым. Он не привык к алкоголю и не хотел заводить разговор с другими, у него могло быть более важное дело позже, и он должен оставаться абсолютно трезвым. - Какую работу ты собираешься делать в баре? Женщина положила руку на плечо Хоффы, выглядя очень любопытной. Хоффа приподнял веки и взглянул на её ладонь на плече, затем на её обладательницу. Она была странно выглядящей лысой женщиной, в серой одежде, с высоким носом и большими глазами, и она была симпатичной. Но как раз из-за того, что другой человек была очень хорошенькой, он почувствовал, что это немного ненормально. Обычно красивые девушки не проявляются так активно. Он медленно ответил: - У тебя действительно много контроля. Лысая женщина не обиделась, она лишь пожала плечами и отпустила: - Ты довольно высокий и холодный. После этого она обошла его с бокалом вина. Хоффа не придал значения этому эпизоду, но когда лысая женщина ушла, он заметил странное чувство наблюдения. Не смог сдержаться, он оглянулся, но не заметил никого, кто бы на него смотрел. Все были погружены в мир алкоголя и секса. Он покачал головой и восстановил спокойствие. В баре люди приходят и уходят, может, он слишком много думает. Таким образом, Хоффа просидел на высоком стуле полчаса. Независимо от того, кто на него смотрел, никого это не интересовало, лишь привлекло внимание бармена. Бармен смотрел на странного юношу перед ним с несколько недобрым выражением. Он увидел парня, сидящего на высоких педалях, у которого веки свисали, а пальцы регулярно касались стола, перед ним стоял стакан виски с льдом. Но в этот момент кубики льда в стакане янтарного вина почти растаяли, и из стакана капали капли воды. Со времени, как этот парень пришел сюда и сел на это место, он ни разу не произнес слова. Он очень равнодушно отвечал, когда рядом с ним общались, и подано ему виски с льдом, он не двигался с самого начала. Бармен стал настороженным. Большинство людей здесь с румяными лицами, курят сигареты, жалуются на жизнь и войну, выглядят так, как будто пьянеют, ожидая смерти. Иногда кто-то, кто нарочно делает вид, что глубокомысленный, встречает красивую женщину, и это вскрывается. Работая в этом роде заведениях много лет, он прекрасно различал, кто нарочно притворяется, чтобы привлечь внимание других, а кто искренен и ненормален. Хотя юноша перед ним был не очень стар, на его лице была редкая трезвость и равнодушие. Как ни посмотри, он был тем немногими людьми, которые не липнут к другим. Почему эти ребята приходят в бар? В конце концов, бармен, который вытирает стаканы, не смог удержаться. Он положил стакан, который вытирал уже не знаю сколько раз, и сказал намеренно или невзначай: - Дни действительно ужасны. Каждый день – это резня, бомбежка и смерть. Если хотите от меня услышать, когда это все прекратится? Хоффа опустил голову и ответил: - Какое это имеет значение для вас? - Почему это не имеет значения? Бармен намеренно или невзначай произнес: - Этот мир слишком опасен. Если хочешь прожить еще несколько дней, нужно хорошо подумать. - Ну, потерпим, потерпим еще несколько лет, возможно, будет легче. Он невнимательно ответил, думая о том, как Нор искал Дюрана так долго. - Ты здесь ждешь кого-то? Бармен развеял причину, по которой Хоффа сидел. - Ага. - Ты не пьешь? Бармен указал на виски перед Хоффой. - Нужно ли обязательно пить, приходя в бар? Хоффа вопросительно спросил. - Разве нет? Бармен с черными губами толкнул по сторонам. В этот момент один из клиентов бросился на танцплощадку, обнял стриптизершу и начал неистово ее целовать. Вероятно, он очень богат и нанял множество людей, чтобы устроить шампанское. Танцовщица закричала, но её голос был заглушён звуками фонтанов шампанского. Бармен: - Смотри, это обычный человек. Хоффа раздраженно вытащил несколько франков и протянул их, пытаясь заткнуть неудобного парня деньгами, но его руку резко прижал бармен. Бах! Бармен прижал ладонь к тыльной стороне Хоффиной руки и тихо сказал: - Не прикидывайся, ты ведь пришел сюда не просто выпить, правда? Смотря на тёмные ладони, прижатые к его рукам, Хоффа сначала удивился, а затем усмехнулся с сарказмом: - Почему, разве ваши бары даже заботятся о цели клиентов? Произошло недопонимание. Яркий свет в глазах чернокожего вспыхнул. Он потянулся под стойку, где лежал старый пейджер: - Ты знаешь, чья это территория? Чувствуя небольшие движения со стороны, Хоффа не стал больше обращать на это внимание. Он наклонил голову: - Сколько Дюран тебе заплатил, чтобы ты так заботился о нем? Бармен поднял пейджер, посмотрел на Хоффу и, не моргнув, сказал: - Заходите, тут есть странный парень. ``` Он планировал позволить кому-то увести парня перед собой, но когда он заговорил, почувствовал, что что-то не так. Молодой парень смотрел на него с игривым выражением лица. Обернувшись снова, он обнаружил себя на телефоне, держа в руке бутылку вина по какой-то причине. Такая аномальная и абсурдная сцена заставила его резко открыть бутылку, словно от электрического разряда, и он протянул руку к дробовику, висящему на стене. И как раз, когда он собирался угрожать оружием, в этот момент издалека внезапно раздался глухой рев. Рев! ! Сопровождаемый ревом, фигура с грохотом рухнула с второго этажа, словно пушечное ядро. Она разнесла перила, врезалась в танцпол толпы **** и разнесла кучу бутылок с вином. Стекловидные осколки разлетались во все стороны. Карты и бумажные деньги медленно плыли с неба. Все в баре были ошеломлены этой внезапной сценой. Танцовщица, чесавшая голову, спряталась в страхе за стальную трубу, а несколько зрителей, наблюдавших за танцовками, проливали шампанское из уголков ртов, в то время как картёжники сидели на месте, ошарашенно, держа покер. Наступила тишина примерно на три секунды. Официантки, державшие подносы, опомнились. Они бросили подносы и закричали, прикрывая головы. Пронзительные крики стали своего рода запалом, запустившим хаос. Всего за секунду бар погрузился в полный хаос. Бармен резко схватил дробовик, Хоффа встал резко и ударил чернокожего бармена прямо в нос. Бедный бармен еще не успел открыть страховку, он был сбит с ног этим ударом и потерял сознание, из носа брызнула кровь. Затем Хоффа бросился в центр беспорядка. Видя, что Норберт, только что ушедший, лежал посреди кучи разбитых досок, его левая рука была изогнута в странном дуге, а угол рта отхаркивал кровью. На его груди было высечено пять огромных ран, будто его поцарапал зверь. Хоффа был потрясен и опустился на колени. — Эй, старик, что с тобой? — Кхм, ничего... Норберт смотрел на Хоффу сбоку, пытаясь подняться с земли. — Этот парень Дюрант — оборотень.