Они шли по мощеной гравийной дорожке вдоль берега. Слева мимо них проезжали семьи на велосипедах пастельных цветов, малыши звенели велосипедными звонками и подзадоривали друг друга ехать без рук. Несколько человек выгуливали собак, в том числе пожилая пара, которая, держась за руки, толкала коляску с завернутым в одеяло белым померанским шпицем.
— Это похоже на собаку моих родителей, — сказала Гермиона с улыбкой, когда пара прошла мимо. — У тебя когда-нибудь были домашние животные?
— Когда я был маленьким, у нас был дог по кличке Персей. Он был в два раза больше меня и у него были страшные клыки, но на самом деле он был очень ласковым. После его смерти мама не хотела заводить другого питомца из-за шерсти.
Гермиона знала, что говорить о Нарциссе было против их согласованных правил, но технически он сам заговорил о матери, так что если она спросит, это не будет нарушением договора. После того как она застала его разговаривающим с матерью через Летучий порох, ей было очень любопытно, чем занимается матриарх Малфоев. Если было что-то, с чем Гермиона не умела справляться, так это с незнанием.
— Кстати, как твоя мама?
Реакция Драко была едва заметной: его глаза стали жесткими, челюсть слегка сжалась, а вена на шее запрыгнула. Гермиона отвернулась.
— Она в порядке, — лаконично ответил он.
— Прости, что спросила, я просто знала, что ты вчера с ней разговаривал, и я...
— Ты решила спросить меня о моих личных делах?
Гермиона замолчала. — Я не думала, что это больше будет личным.
— Больше? — переспросил Драко, подняв одну бровь.
— Ты знаешь, — сказала она, пожимая плечами. — Мы договорились об этом, когда ненавидели друг друга, и я думала, что мы больше не ненавидим друг друга.
Он снова непонятно покраснел и пнул камни на дорожке. — Наверное.
— Но я прошу прощения за то, что спросила. Я знаю, что обещала не спрашивать.
Она подумала, что именно искренность ее извинений заставила его открыться. Он посмотрел на нее, как будто было неестественно спрашивать о личных вещах без скрытых мотивов, но все же ответил. «Ничего страшного. На самом деле, у нее не все хорошо», — тихо сказал он.
Гермиона нежно посмотрела на него. «Мне очень жаль».
— Мне тоже, — сказал он с тяжелым вздохом. — Через полтора года после первой попытки самоубийства она использовала темную магию, чтобы стереть свою память. Это сработало, но она бредит и почти ничего не помнит из далекого прошлого. Теперь она живет в своем выдуманном мире, где мой отец все еще жив, а войны не было.
Гермиона слышала несколько слухов о Нарциссе за эти годы, но ни один из них не был столь удручающим, как правда. Из всех Малфоев она больше всего сочувствовала матриарху, которая казалась бессильной против воли своего мужа. Гермиона инстинктивно протянула руку и утешительно положила ее на руку Драко. В голосе Драко слышались стыд и разочарование, но она не могла понять, было ли это из-за матери или из-за него самого.
«Ты навещаешь ее?» — спросила она.
«Не часто. Это сбивает ее с толку», — ответил он жестко.
— Знаешь, я наложила заклинание памяти на своих родителей перед войной, — тихо сказала Гермиона. — Это было ужасно, но я не хотела, чтобы они стали мишенью, пока я помогала Гарри. Я отправила их в Австралию с новыми именами и всем остальным. Когда я вернулась, мне потребовалось шесть месяцев, чтобы исправить то, что я наделала. Оказалось, что я гораздо лучше умею накладывать заклинания памяти, чем снимать их...
— Контрзаклинания всегда сложнее, — сказал Драко. — После инцидента я много читал и нашел несколько возможных проклятий, которые она могла наложить, но если я выберу неверное контрзаклинание, это только ухудшит ситуацию.
Гермиона просветлела. Если было что-то, в чем она была хороша, так это в исследованиях. — Можно мне посмотреть? Я, может, смогу помочь.
Они приближались к морской пещере, которая вела к месту, где хранились огненные крабы. Если бы туда пробрался магл, он бы зашел в тупик, но волшебник или ведьма оказались бы на небольшом частном пляже.
Драко потянул его за рукав и вздохнул, не проявляя ни малейшего интереса к помощи Гермионы. — Многие книги написаны на древних языках.
— Я получила высший балл по рунам.
— Ну, может, я не хочу твоей помощи, — сказал он, слегка раздраженный. Гермиона нахмурилась, пытаясь понять его. Джинни всегда критиковала ее за то, что она не умеет улавливать социальные сигналы и выражения лиц других людей.
В конце концов, она поняла: мука в его глазах была не от того, что он не мог помочь матери, а от боли, вызванной осознанием того, что он не должен этого делать. — Ты не хочешь ей помочь, — прошептала она.
Они были теперь в нескольких футах от пещеры, которая была сырой, темной и пахла солью. Драко снова вздохнул и откинул голову назад, избегая взгляда Гермионы. — В сознании моей матери она все еще уважаемая женщина с любящим мужем и сыном, который не позорит ее. Я знаю, что тебе это, наверное, трудно понять, с твоей потребностью знать все обо всем, но иногда незнание действительно — блаженство.
Прежде чем она успела что-то ответить, Драко взобрался на край пещеры и протянул руку Гермионе, чтобы помочь ей подняться. Внутри она слышала, как морская вода капает с верха пещеры, зловеще эхом раздаваясь в темноте. Она хотела сказать ему, что он не позорит семью, что его мать гордилась бы тем, как он пытается реабилитировать их имя, но слова застряли в горле.
— Люмос. — Волшебная палочка Драко осветила пещеру, обнажив холодный каменный конец на другой стороне. — Разве она не должна открываться?
— Попробуй постучать по ней палочкой.
В тот момент, когда его палочка коснулась стены пещеры, камни начали растворяться, как бумага, поднесенная к пламени. Вид, открывшийся им на другой стороне, заставил их обоих затаить дыхание: небольшой участок белоснежного песка, по которому ползали несколько десятков великолепных крабов с сверкающими драгоценными камнями. Нежные радужные волны набегали на берег, иногда ударяясь о ноги огненных крабов, которые шипели и превращали воду в пар. Гермиона не могла сдержать вздоха. «Как красиво».
«Да, — согласился Драко. — Я никогда не видел так хорошо сохранившуюся природную среду обитания».
Обновлено: 18.01.2026