— Грейнджер?
Она была настолько погружена в свои мысли, что не услышала, как он постучал, и выглядела довольно забавно с широко раскрытыми от удивления глазами. Она выплюнула ручку, все еще борясь со своими волосами. — О, Мальфой, я как раз делаю исследование по астрологии для твоего проекта. Ты знал, что есть древний ритуал, при котором на камне вырезают фазы луны...
— Подожди, — прервал он ее. — Ты делаешь исследование для меня?
«Да, — ответила она. — Ты же сказал, что это нормально. Это нормально?
Он моргнул. «О. Я думал, ты просто из вежливости...
«Конечно, нет. Я хочу помочь.
Салазар, помоги ему. Почему она не может быть снова чертовски раздражающей и пронзительной? — Это… мило с твоей стороны. Я пойду прилягу, я очень устал. Я просто хотел сказать, что вечером буду на личном звонке в Летучем порохе.
— Звучит хорошо, — сказала она с вежливой и веселой улыбкой, которую было совершенно невозможно ненавидеть.
Он позвонил матери по Летучему пороху ровно в пять часов. Он так и не смог привыкнуть к тому, насколько комната Нарциссы в учреждении была похожа на ее комнату в поместье Малфой. Из камина он мог видеть ее аккуратно расставленные книжные полки и нежные белые занавески, которые она повесила на изголовье кровати. Элла спала в своей клетке у окна.
Внезапный взревел камина напугал Нарциссу, которая сидела в кресле-качалке у кровати и листала книгу по дизайну интерьеров. Она улыбнулась и сложила руки, поняв, что это ее сын. — Драко!
— Мама.
Она старела, и это было видно. Кожа, когда-то гладкая, как фарфор, теперь была изрезана мелкими морщинами, расходящимися, как хруст на вазе, и наиболее заметными под глазами. Волосы были теперь белыми, как снег, вместо сияющего блонда, но она все еще носила их длинными и заплетенными в сложный узел.
— Я совсем забыла, что ты собирался в Летучий порох. Я так увлеклась выбором цвета для перекрашивания гостиной. Домовые эльфы принесли мне образцы краски, но ни один не соответствует тому, что я представляю — это что-то вроде темно-оливкового цвета, но не совсем оливкового, потому что оливковый слишком зеленый для моего вкуса...
Драко грустно улыбнулся, слушая, как его мать болтает о оттенках зеленого. Целители продолжали настаивать, чтобы он нашел противозаклинание от того, что она наложила на себя, но часть его хотела уважать решение матери. Она не хотела умирать — если бы хотела покончить с собой, она могла бы это сделать. Нарцисса Малфой не хотела кончить с жизнью, она просто хотела быть счастливее.
«…Я знаю, ты считаешь все это пустяками, но цветовая гамма чрезвычайно важна для успеха мероприятия. И как жена, это мой долг: обеспечить успех моего мужа. И воспитать сына, конечно». Она улыбнулась, и хруст вокруг ее губ усилился. Несмотря на неизбежные шрамы возраста, Нарцисса все еще сохраняла ауру силы и королевской крови. Даже когда она стояла на коленях на полу, чтобы поговорить с Драко, ее осанка могла заставить покраснеть принцессу.
Драко провел следующие десять минут, согнувшись над камином, с судорогами в ногах, но все же счастливый, что помогает матери выбирать цветовую гамму, украшения для стола и закуски для вечеринки, которой не было. Когда она, казалось, осталась довольна своим выбором, Драко воспользовался возможностью, чтобы попросить материнского совета, которого ему так не хватало в последний год.
«Мама, у меня к тебе вопрос».
Нарцисса приподняла одну из своих идеально очерченных бровей. «Да?»
«Это о женщинах».
«Драко, ты с кем-то встретился? Как ты смел не сказать мне раньше!»
— Нет, нет, нет, — поспешно ответил Драко. — Я просто... у меня вопрос.
Его мать откинулась на пятки и с любопытством наклонила голову. Даже в своем бреду она могла понять, когда сын что-то скрывает. — Продолжай.
Драко оглянулся через плечо, чтобы убедиться, что Гермиона все еще наверху. «Недавно я понял, что, возможно, испытываю неподобающие чувства к человеку, о котором в обычных обстоятельствах я бы и не подумал. Более того, это человек, которого ты и отец категорически не одобрили бы. В последнее время... я не чувствую себя собой. Мне кажется, что я принимаю решения не так, как обычно».
— Возможно, это из-за того, что ты не был дома несколько месяцев, — фыркнула Нарцисса. — Я начинаю думать, что тебе не нравится быть рядом с отцом и мной.
— Мама... — раздраженно сказал Драко. — Я был занят. На самом деле, я был так занят работой, что едва помню, кем я был до... всего этого.
«До всего этого?»
В выдуманном мире Нарциссы войны не было, поэтому говорить с ней о своей жизни было вдвойне трудно. «Ничего, мама», — пробормотал он.
Нарцисса вздохнула. «Я знаю, что тебе никогда не было легко, Драко, но я всегда считала своим долгом сделать тебя лучшим человеком, чем мы с отцом. И в этом отношении я с гордостью могу сказать, что мне это удалось».
Драко почувствовал, как жжет место, где раньше висело его ожерелье, и он хотел бы иметь достаточно мужества, чтобы пройти через Летучий порох и сесть рядом с матерью, но он знал, что это будет для него слишком тяжело. Ее комната напоминала восковой музей дома, в котором он вырос, и он не мог вынести такого возвращения в прошлое.
«Люди меняются, Драко, — продолжила она. — Изменения — это не признак слабости, а признак жизнестойкости. Конечно, есть вещи, которые, по моему мнению, должны оставаться традиционными — и я очень надеюсь, что ты не влюбился в одну из этих феминисток, — но я возлагаю большие надежды на того мужчину, которым ты стал. Я воспитала тебя так, как умела, и верю, что ты примешь лучшие решения для себя».
Драко вздохнул про себя. Он надеялся, что мать начнет длинную тираду о том, что если он думает, что она не одобрит его выбор, это, вероятно, плохой знак, и что ему доступно столько уважаемых ведьм, и что он не должен принимать решения, основываясь на чувствах. Жена, помимо того, что она супруга, является партнером, коллегой и соучастницей. Ее нужно выбирать мудро, а чувства должны быть последним приоритетом. Куда делась та Нарцисса?
Но Драко знал, что, как бы ни любила его мать играть роль традиционной чистокровной жены, она не могла подавить в себе ту часть, которая больше всего на свете хотела, чтобы ее сын был счастлив. На самом деле, единственной безусловной любовью, свидетелем которой он когда-либо был, была любовь его матери к своей семье, какой бы ошибочной она ни была.
Обновлено: 18.01.2026