«А что же стало с «Он не такой уж ужасный, когда лучше узнаешь»? — перефразировал Уизли.
«Он не ужасный, уже нет. Теперь, когда он стал старше, с ним даже довольно приятно общаться, но я все еще ненавижу его за то, что он со мной сделал. Я стараюсь узнать его получше, чтобы эта поездка не была полной мукой, а не потому, что он мне нравится. Я бы не стал проводить с ним время, если бы не был вынужден».
Ее слова ударили его как кулак в живот, причиняя боль сильнее, чем следовало бы. Это было смесь небрежности, с которой она говорила, алкоголя, жгущего его желудок, и того факта, что его заставили сидеть как собаку в клетке, пока они оскорбляли его, что побудило Драко сделать то, что он сделал дальше. Одним быстрым движением он распахнул дверь своей спальни, постарался посмотреть на Гермиону с максимально яростным выражением лица, а затем выбежал из номера.
Он сел на край бара и изо всех сил пытался выкинуть из памяти шокированное лицо Гермионы.
Уизли, Поттер и эта самка Уизли замолчали, когда Драко выбежал из своей спальни, широко раскрыв глаза. Лавгуд просто смотрела на него так, как она смотрела на большинство вещей: с неясным удивлением и любопытством. Гермиона, с другой стороны, выглядела совершенно униженной. Как будто она забыла, что он находится в том же здании, всего в одной тонкой стене от нее. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но он ушел, не дождавшись ее протеста.
Бар отеля был безопасным убежищем на данный момент. Он сел на угловой табурет и задумчиво потягивал содовую, пока часы не пробили полночь. Тогда он решил, что Гермионы подруги уже ушли, а она заснула. Когда он вернулся в номер, то к своему большому удивлению обнаружил ее свернувшуюся калачиком на диване, снова одетую в очень типичные для Грейнджеров эластичные штаны и джемпер, и смотрящую фильм на своем парящем проекторе.
— О, Малфой, — сказала она нежным голосом, как будто ждала его дома и ничего не произошло. — Присядь.
Он безучастно уставился на проекцию на стене. Он видел несколько фильмов, но они всегда вызывали у него головную боль. Слишком много цветов. — Я, пожалуй, пойду спать...
— Сядь, — повторила она умоляющим голосом. — Пожалуйста?
Что-то в ее внезапном изменении тона заставило Драко сделать, как она сказала.
Немного макияжа, который она нанесла ранее, теперь исчез, а волосы были собраны в кудрявый пучок, и она вернулась к своему обычному виду. Она была довольно простая женщина, но в этом было что-то утешительное, теплое и успокаивающее. У нее были большие глаза, маленький нос, усыпанный веснушками, и губы, всегда розовые, даже без помады. Брови были слишком густые, а щеки слишком полные, но она все равно была довольно милой. Она уютно устроилась под толстым песочного цвета пледом и смотрела на экран, где разговаривали олененок и кролик.
«Смешно», — подумал Драко. Олени и кролики не умеют говорить.
«Что ты смотришь?» — спросил он.
«Ты знаешь, что это?»
«Это фильм».
Она улыбнулась, впечатленная. «Он называется «Бэмби». Это детский фильм».
«О чем он?»
«Ну, этот олененок зовут Бэмби. Фильм о его жизни: он родился в лесу, который охраняет старый олень по имени Великий Принц, который защищает животных от людей — так они называют охотников. Бэмби сначала очень боязлив и привязан к своей матери, но он растет и учится быть сильным. В конце концов его мать убивает охотник, и Великий Принц говорит Бэмби, что он его отец, и показывает ему, как быть храбрым. Бэмби вырастает, влюбляется и в конце концов спасает свою лань, Фалину, от смерти».
Драко подумал, что объяснение на этом закончилось, но Грейнджер вздохнула и начала рассказывать историю фильма. Он смотрел на экран все время, пока она болтала, замечая, как мало его беспокоят ее бредни. На самом деле, ему даже нравилось слушать, как она болтает, словно живая энциклопедия. На экране он смотрел, как Бэмби прижимается к матери, и с чувством вины вспомнил, как его собственный отец взял его на охоту, когда он был ребенком — это было одним из самых травмирующих событий в жизни Драко. Он не подозревал, что в таком маленьком существе, как лань, может быть столько крови.
Он устроился поудобнее, чтобы смотреть фильм, но через мгновение Драко заметил, что Гермиона перестала смотреть на экран и вместо этого смотрит на него.
«Я не думала, что ты слышишь, о чем мы говорим», — наконец тихо сказала она.
Значит, они собирались обсудить то, что произошло. Он вздохнул, не отрывая глаз от Бэмби. — Это значит, что все в порядке?
— Нет. Но люди говорят много вещей, которые они никогда не хотели бы, чтобы другие слышали.
Он сжал губы. — Я не люблю, когда мне лгут — если ты все еще презираешь меня, просто скажи. Меня не разозлило то, что ты сказала, я просто думал, что ты меня простила.
«Нелегко простить человека, который никогда не извинился».
Его желудок сжался. Неужели он действительно никогда не извинялся? В это было нетрудно поверить — извинения не давались ему легко.
«Я простила тебя», — продолжила она, — «и я никогда не говорила, что все еще презираю тебя.
Я даже сказала им, что ты хороший компаньон. Но когда я нахожусь рядом с друзьями, которые всегда любили и поддерживали меня, и вспоминаю, как ты заставлял меня чувствовать себя никчемной... я вспоминаю свою обиду на тебя. Ты не можешь винить меня за это. Я только сказала, что не хочу говорить о тех временах, когда ты делал меня несчастной, а не о том, что я ненавижу тебя сейчас».
Он ненавидел то, как она всегда была чертовски разумна — это делало невозможным спорить с ней.
«Хотя я и остаюсь при своих словах, я прошу прощения за то, что сказала это. Ты был настоящим придурком и причинял мне боль, но ты снова и снова доказывал, что теперь ты хороший человек».
Он понимал, что ей стоило больших усилий признать свою ошибку, но все равно не был уверен, что верит ей. «Но я действительно изменился? Ты не можешь забыть про это. Я был злой».
«Ты не был злым, ты был засранцем», — сказала она деловито.
«А разве есть разница?»
«Конечно. Из засранца можно вырасти. Но зло? Зло остается с тобой. Зло — это часть тебя».
Он знал, что они говорили о его юности, когда он был просто неуверенным в себе хулиганом, но не мог не вспомнить свой 16-й день рождения, когда на него наложили Черную метку и поручили убить Дамблдора. Такое нельзя списать на простое хулиганство. Это было зло, не так ли? Кожа на его левом предплечье чесалась — если и было что-то, напоминающее о том, что ошибки остаются с человеком, то это был знак, навсегда запечатлевшийся на его алебастровой коже.
Обновлено: 18.01.2026