Как только лифт опустился, Джеймс первым открыл дверь и вышел. За ним следом шли Лили и Гарри. Оказавшись на улице, Гарри потёр руку, словно от неё всё ещё шло тепло Лили, и он по этому теплу скучал. Но он быстро отогнал эти мысли, вернувшись к привычным опасениям: он ничтожен.
– Я думаю, это где-то здесь, – сказал Джеймс, указывая куда-то вниз по улице.
Лили нахмурилась, глядя на Джеймса.
– О чём ты? Это вон там, – сказала она, показывая в противоположную сторону.
Джеймс посмотрел туда, куда указывала Лили, потом обратно в ту сторону, куда показывал он. Так несколько раз, а затем сказал:
– Я, наверное, о "Пицце Сэла" думаю, да?
– Похоже на то, – ответила Лили.
Гарри смотрел за ними с замиранием сердца. Он слышал истории о том, как его родители подходят друг другу, видел их любовь на фотографиях. Но увидеть, как эта любовь раскрывается прямо перед ним, было куда более настоящим. Или, по крайней мере, увидеть нечто очень похожее на его родителей, ведь эти Лили и Джеймс не были его родителями.
– Гарри? – позвала Лили.
Гарри поднял глаза и с удивлением заметил, что Джеймс и Лили уже пошли вперёд. Он быстро затрусил следом, чтобы их догнать.
– Извините... Я задумался, – сказал он в своё оправдание.
– Такое бывает у всех, – подмигнул Джеймс.
– Конечно, бывает, – саркастично добавила Лили.
Гарри снова шёл посредине между Лили и Джеймсом. Было ещё так рано, что на улице почти не было людей. Ни один магазин не открылся, и в воздухе висела умиротворяющая тишина. Гарри глубоко вдохнул прохладный утренний воздух и поразился тому, насколько нереальным казалось всё происходящее. Он шёл по почти пустой лондонской улице, зажатый между двумя людьми, которые были почти точными копиями его родителей. Будучи ребёнком, Гарри часто мечтал о том, что было бы, если бы его родители оказались живы. Но ему никогда не приходило в голову представить что-то такое обыденное, такое реальное, как просто прогулка с ними по улице.
Гарри недолго размышлял об этом, потому что не успел он опомниться, как они остановились перед небольшим ресторанчиком.
– Ну вот и пришли! – воскликнула Лили, широко жест указывая на здание. – Лучшие блинчики в Лондоне, или я съем свою шляпу!
– На тебе нет шляпы, Лили, – заметил Джеймс.
Лили толкнула дверь кафе и придержала её для Джеймса и Гарри.
– Это выражение, и ты его знаешь, балбес!
Джеймс надулся и толкнул её локтём, когда они подошли к метрдотелю.
– Столик на троих? – спросил метрдотель, уже снимая меню со стопки рядом.
– Да.
– Вам кабинку или стулья? – спросил он.
Лили и Джеймс посмотрели друг на друга, затем на Гарри.
– Что скажешь, Гарри? – спросил Джеймс.
Гарри замер. Он метался взглядом между Джеймсом и Лили, отчаянно пытаясь увидеть на их лицах правильный ответ. Их выражения ничего не выдавали, поэтому он рискнул, наугад выбрав:
– Кабинку?
– Сюда, – сказал метрдотель и повёл их через кафе.
Пока шли, Гарри пытался понять по их позам, угадал ли он с выбором. Но Лили и Джеймс выглядели расслабленно. Скорее всего, это означало, что он сделал правильный выбор. Он сосредоточился на слове "кабинка", чтобы запомнить его на тот случай, если подобный вопрос возникнет снова – не то чтобы он ожидал, что они снова пригласят его на ужин, но лучше быть готовым.
Хотя, возможно, Гарри был не совсем справедлив к Лили и Джеймсу. В его мире они умерли ради него. В этом мире они не могли настолько измениться, чтобы злиться на него за неправильную рассадку за завтраком. И если поход в ресторан был для них обычным делом, а именно так, казалось, и было, то они, скорее всего, ожидали, что Гарри к ним присоединится. Лили и Джеймс не были Дурслями. Теперь Гарри нужно было просто поработать над тем, чтобы это помнить.
Когда они добрались до кабинки, Джеймс скользнул в одну сторону, а Лили устроилась сразу за ним. Гарри был благодарен, что они решили сесть рядом друг с другом, так ему не пришлось выбирать. Так было до тех пор, пока он не осознал, что сидит один, а они вдвоём напротив него.
Мгновение спустя к их столику подошла ещё одна женщина с блокнотом в руке.
– Могу предложить вам что-нибудь выпить? – спросила она.
– Я бы попросил кофе, пожалуйста, – сказал Джеймс.
– А я возьму английский завтрак, – сказала Лили.
Затем все трое – Джеймс, Лили и официант – повернулись и посмотрели на Гарри. На мгновение его мозг опустел, и он не мог вспомнить ни одного напитка. Спустя, казалось, целую вечность, он всё же вспомнил, что вода из-под крана была бесплатной.
– Я... Я бы попросил воды из-под крана.
– Итак, кофе, чай и вода, – задумчиво пробормотал официант.
Гарри кивнул.
– Я скоро вернусь с напитками и приму ваш заказ, – сказал официант и удалился.
– Ты знаешь, что мог выбрать что-нибудь попить, кроме воды? – спросила Лили, как только официант скрылся из виду.
Гарри не знал. Он не привык ко всему этому и чувствовал себя совершенно неуместно. Но всё равно кивнул, ведь не знать такого было просто глупо. Лили всё ещё выглядела обеспокоенной, и Гарри не знал, как это исправить. Чтобы её отвлечь, он спросил:
– А чем вы здесь занимаетесь? Работа?
Ему казалось, что никто не упоминал, была ли у его родителей работа до того, как их убили, поэтому ему было искренне любопытно. Лили и Джеймс заговорили одновременно, а затем одновременно остановились. Они долго смотрели друг на друга, прежде чем Лили сказала:
– Может, ты первым, Джеймс?
Джеймс кивнул.
– Я мракоборец, работаю с окончания Хогвартса. В последнее время поговаривают о повышении до начальника мракоборцев, но я надеюсь, что это всего лишь разговоры, потому что это означало бы гораздо больше времени за бумагами и гораздо меньше в погоне за тёмными волшебниками. Если только мне не скажут, что эта должность позволит увидеть Отдел Тайн, тогда я гораздо охотнее соглашусь.
Лили закатила глаза.
– Только помни, ты обещал, что согласишься на эту должность, даже если она не позволит снять тебе повязку с глаз.
– Я знаю, Лили. Ты хочешь, чтобы я больше сидел дома.
– Я хочу, – сказала Лили.
Затем, повернувшись к Гарри, она продолжила:
– Я преподаю в обычной начальной школе. Я бы сказала, что в обычной школе, потому что в мире волшебников нет начальной школы, но на самом деле я не уверена, хотела бы я работать в магическом мире, даже если бы у них была такая школа.
Гарри кивнул.
Конечно, Лили не хотела бы работать в волшебном мире, особенно когда там набирает силу такой злодей, как Волан-де-Морт. Мысль об этом ее, конечно, тревожила. Услышав, что Джеймс активно участвует в борьбе с ним, Лили почувствовала и гордость, и беспокойство.
– Значит, в другой вселенной? – спросила Лили. – Это так интересно! Не терпится узнать, сколько же всего различий!
Она посмотрела на Джеймса и легонько сжала его руку.
– Ты права, Лили, – согласился Джеймс. – Итак, Гарри, расскажи немного о себе! Ты же в Хогвартсе учишься, верно?
У Гарри в животе запорхали бабочки. Он вытащил столовые приборы из салفетки и положил ее на колени, чтобы было с чем повозиться.
– Да, учусь в Хогвартсе. Я на Гриффиндоре, ловец в команде факультета… – он замялся, чувствуя себя скованно и неловко.
– Знаешь, охотник – это самая важная позиция, – сказал Джеймс, как будто не обращая внимания на запинку Гарри, – но ловец, пожалуй, тоже ничего.
Он растянул последнее слово, словно оценивая.
– Будь повежливее, Джеймс, – укорила Лили, легонько толкнув его локтем с игривой улыбкой.
Обратившись к Гарри, она продолжила:
– Ловец – вполне уважаемая позиция. Так ты ведь на пятом курсе, верно?
Гарри кивнул. И тут до него дошло – черт возьми!
– Я уже сдал СОВ, – медленно произнес он, – но сдал их в моей вселенной.
Он посмотрел на Джеймса и Лили, надеясь, что они опровергнут то, что он сейчас скажет.
– Мне придется пересдать их здесь, да?
Джеймс выглядел расстроенным. Он повернулся к Лили и сказал:
– Должен же быть какой-то способ избавить его от этого? Слишком жестоко заставлять его сдавать СОВ дважды.
– Но как иначе мы узнаем, что программы в разных вселенных похожи настолько, чтобы Гарри мог продолжать учиться здесь? – спросила Лили, хоть в глазах ее читалось сожаление.
Гарри вздохнул.
– Ничего страшного, я, наверное, не очень хорошо их сдал в первый раз, из-за Амбридж, знаете ли, так что второй шанс мне не повредит.
– Амбридж? – переспросил Джеймс, словно был крайне оскорблен. – Какое отношение эта... женщина имеет к тому, как ты сдал СОВ?
– Даже если это правда, не нужно так говорить, – сказала Лили. – Но продолжай, Гарри, как Амбридж связана с твоими СОВ?
– Она была профессором по защите от темных искусств в этом году, – сказал Гарри, растягивая слова. – Но она вроде бы захватила всю школу... Так она здесь не преподает защиту? Кого Дамблдор назначил вместо нее?
– Альбус Дамблдор? Какое отношение Дамблдор имеет к тому, кто преподает защиту? – спросила Лили. – А теперь я, кажется, говорю как попугай, – пробормотала она себе под нос.
У Гарри начала отвисать челюсть.
– Дамблдор? Директор Хогвартса?
– Он здесь Президент Международной конфедерации магов, – сказала Лили.
– Подожди, но я думаю, что он какое-то время преподавал в Хогвартсе, – добавил Джеймс. – Именно там он был до того, как ушел, чтобы стать Президентом Международной конфедерации магов.
– В моей вселенной он был директором школы и Президентом Международной конфедерации магов одновременно, – сказал Гарри. – Ой, и еще он был главным колдуном какое-то время.
– Похоже, это ужасно много обязанностей для одного человека, – нахмурившись, сказала Лили.
Гарри смотрел на нее в пустоту.
– Но… он единственный, кого боялся Волан-де-Морт.
Настала очередь Лили и Джеймса смотреть на него с пустым выражением лица.
– Волан-де-Морт? – спросила Лили. – Кто это?
Обновлено: 19.01.2026